mesure législative – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1006
mesure législative => rechtsetzende Massnahme

Keybot      14 Results   8 Domains
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certes, un objet qui brûle ne peut jamais être vraiment garanti contre le feu. Mais, grâce à cette nouvelle mesure législative, le Canada comptera 1400 incendies de moins par an, soit 155 brûlés de moins et 36 décès de moins pour cause d'incendies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Zwar kann ein brennender Gegenstand nie vollständig feuersicher sein. Doch werden dank dieser neuen gesetzlichen Regelung in Kanada jährlich 1400 Feuerbrände weniger ausbrechen, 155 Menschen weniger Feuerverletzungen erleiden und 36 Menschen weniger in einem Feuerbrand umkommen. Bei den Opfern handelt es sich oft um Kinder und ältere Menschen sowie Menschen, die in Armut leben.
  6 Hits www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
Jede Gesetzgebungsmaßnahme im Sinne des Absatzes 1 muss insbesondere gegebenenfalls spezifische Vorschriften enthalten zumindest in Bezug auf
  www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci regroupe en une seule loi les aspects de régulation du marché pour toutes les boissons alcooliques et prend en compte la protection de la jeunesse. Une grande préoccupation demeure: aucune mesure législative n'est proposée pour empêcher la vente de boissons alcooliques trop bon marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
Sucht Info Schweiz begrüsst die Stossrichtung des vom Bundesrat in die Vernehmlassung gegebenen Alkoholgesetzes. Dieses fasst neu die Handelsbestimmungen für sämtliche alkoholischen Getränke zusammen und berücksichtigt den Jugendschutz. Besorgniserregend ist, dass keine Massnahmen gegen Billigstangebote geplant sind. Sucht Info Schweiz bedauert zudem, dass Lifestyle-Werbung für Bier und Wein zulässig bleibt, in elektronischen Medien weiterhin für Alkohol geworben werden darf und Happy Hours für Bier und Wein weitgehend möglich sind.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La directive Solvabilité II (2009/138/CE) est une mesure législative de l’Union européenne (UE) visant à redéfinir et à harmoniser la réglementation existante en matière d’assurance au sein de l’UE. A la suite du vote du Parlement européen sur la directive Omnibus II en mars 2014, Solvabilité II est entrée en vigueur, dans les 28 Etats membres de l’UE, le 1er janvier 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Die Solvency-II-Richtlinie (2009/138/EG) ist ein Gesetzesprogramm der EU, das die bestehenden EU-Vorschriften für das Versicherungswesen neu festlegen und vereinheitlichen soll. Nach der Abstimmung im EU-Parlament über die Omnibus-II-Richtlinie im März 2014 trat Solvency II in allen 28 Mitgliedstaaten der EU am 1. Januar 2016 in Kraft. Angesichts der Komplexität des neuen Solvency-II-Rahmens hatte dies erhebliche Auswirkungen auf die Vorschriften für das Versicherungswesen und das Asset- und Liability-Management von Versicherern.