mesures élaborées – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures élaborées pour la désaccoutumance tabagique et basées sur l’évidence sont efficaces pour les hommes comme pour les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain	Die evidenzbasierten Massnahmen für den Rauchstopp sind sowohl bei Männern wie Frauen wirksam.

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures élaborées pour la désaccoutumance tabagique et basées sur l’évidence sont efficaces pour les hommes comme pour les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	Die evidenzbasierten Massnahmen für den Rauchstopp sind sowohl bei Männern wie Frauen wirksam.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures élaborées pour la désaccoutumance tabagique et basées sur l’évidence sont efficaces pour les hommes comme pour les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	Die evidenzbasierten Massnahmen für den Rauchstopp sind sowohl bei Männern wie Frauen wirksam.

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

à la contribution active à la politique familiale du gouvernement. Le contrôle exercé par l'Office sur le bon fonctionnement du régime des allocations familiales permet de déterminer la portée sociale effective des mesures élaborées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain

eine aktive Unterstützung der Familienpolitik der Regierung. Die Kontrolle, die die ZFA für das gute Funktionieren der Kindergeldregelung ausübt, erlaubt die effektive soziale Tragweite der erarbeiteten Maßnahmen zu messen. Auf Basis davon trifft die ZFA gezielte Initiativen zur Korrektur der Regelungen. Außerdem arbeitet sie beim Entwurf von Gesetzen und Königlichen Erlassen mit, wovon die ZFA auch die finanzielle Auswirkung schätzt.

  www.antrocel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du concept de communication simple pour un projet ou un domaine partiel à un concept de communication stratégique global pour toute l’entreprise, nous assistons et conseillons nos clients afin de mettre sur pied une communication efficace et ciblée avec leurs groupes cibles et mettons en œuvre les mesures élaborées dans le respect des budgets définis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeko.com as primary domain	Jenni Kommunikation bietet alle Disziplinen, die für eine erfolgreiche Kommunikation notwendig sind. Sollten übergreifende Gesamtlösungen gefordert sein, nutzen wir unsere Kooperation mit Partnern für Design, Grafik, Werbung, Direktmarketing, Search Engine Optimierung, Social Media, Events oder Markenentwicklung.

  by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des mesures élaborées sur le long terme pour déterminer le taux d’efficacité énergétique doivent être automatiques. Les normes en vigueur doivent être impérativement respectées. Tous les résultats doivent être documentés d’une façon bien compréhensible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain	Die aufwendige Langzeitmessung zur Bestimmung der Energieeffizienzklasse sollte automatisiert werden. Dabei war es zwingend notwendig, dass die gültigen Normen eingehalten werden. Alle Ergebnisse müssen dokumentiert werden und eindeutig nachvollziehbar sein. Das Konzept sollte zudem zukunftsorientiert sein und die Messtechnik höchsten Anforderungen entsprechen.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mesures élaborées depuis 2008 pour l'utilisation des nanomatériaux doivent être adaptées en permanence aux nouvelles connaissances. Ces mesures comportent notamment un catalogue de critères (grille de précaution), destiné à évaluer les risques pour la santé et l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Die seit 2008 erarbeiteten Massnahmen zum Umgang mit Nanomaterialien sollen laufend den neuen Erkenntnissen angepasst werden. Zu den Massnahmen gehören unter anderem ein Kriterienkatalog (Vorsorgeraster), um mögliche Gesundheits- und Umweltrisiken abzuschätzen. Gleichzeitig wurde ein Konzeptpapier zur Entsorgung von industriellen, nanomaterialhaltigen Abfällen erarbeitet und ein Leitfaden für die Sicherheitsdatenblätter zur Weitergabe von Informationen über Nanomaterialien in Industrie und Gewerbe verfasst.

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

à la contribution active à la politique familiale du gouvernement. Le contrôle exercé par l'Office sur le bon fonctionnement du régime des allocations familiales permet de déterminer la portée sociale effective des mesures élaborées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain

eine aktive Unterstützung der Familienpolitik der Regierung. Die Kontrolle, die die ZFA für das gute Funktionieren der Kindergeldregelung ausübt, erlaubt die effektive soziale Tragweite der erarbeiteten Maßnahmen zu messen. Auf Basis davon trifft die ZFA gezielte Initiativen zur Korrektur der Regelungen. Außerdem arbeitet sie beim Entwurf von Gesetzen und Königlichen Erlassen mit, wovon die ZFA auch die finanzielle Auswirkung schätzt.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'adaptation des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes est directement liée aux travaux en cours du groupe de travail du Conseil fédéral Libre circulation des personnes et Immigration. Il s'agit à cet égard de l'une des mesures élaborées par le Conseil fédéral pour mettre en œuvre la stratégie en ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit steht in direkten Zusammenhang mit den laufenden Arbeiten der bundesrätlichen Arbeitsgruppe Personenfreizügigkeit und Zuwanderung. Es handelt es sich dabei um eine der vom Bundesrat entwickelten Massnahmen zur Umsetzung der Strategie im diesem Bereich.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mesures élaborées dans le cadre d’une «conception cantonale du développement du paysage» en vue de conserver les valeurs paysagères et d’accroître la diversité écologique permettront désormais au canton d’appliquer l’ordonnance fédérale sur la qualité écologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Der nun genehmigten Vorlage kommt über den Landschaftsschutz hinaus eine wichtige Funktion bei der landwirtschaftlichen Planung zu. Die im Rahmen eines gesamtkantonalen Landschaftsentwicklungskonzeptes erarbeiteten Massnahmen des Kantons zur Bewahrung der landschaftlichen Werte und zur Verbesserung der ökologischen Vielfalt schaffen die erforderlichen Voraussetzungen zur Anwendung der Öko-Qualitätsverordnung des Bundes. Es werden aber auch die nötigen Rahmenbedingungen zur Ausscheidung von «Intensivlandwirtschaftszonen» im Sinne des Raumplanungsgesetzes gesetzt.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

à la contribution active à la politique familiale du gouvernement. Le contrôle exercé par l'Office sur le bon fonctionnement du régime des allocations familiales permet de déterminer la portée sociale effective des mesures élaborées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain

eine aktive Unterstützung der Familienpolitik der Regierung. Die Kontrolle, die die ZFA für das gute Funktionieren der Kindergeldregelung ausübt, erlaubt die effektive soziale Tragweite der erarbeiteten Maßnahmen zu messen. Auf Basis davon trifft die ZFA gezielte Initiativen zur Korrektur der Regelungen. Außerdem arbeitet sie beim Entwurf von Gesetzen und Königlichen Erlassen mit, wovon die ZFA auch die finanzielle Auswirkung schätzt.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mesures élaborées et mises en oeuvre par le groupe de coordination devraient avoir joué un rôle important dans le déroulement sans accroc de la mise en place du système, ce à quoi personne ne s’attendait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Die durch die Koordinationsgruppe ausgearbeiteten und umgesetzten Massnahmen dürften einen wichtigen Anteil an der unerwartet reibungslosen Einführung haben. So gelang es, die Anzahl der Mautterminals an den Grenzübergängen CH - D zu erhöhen und deren Standorte optimal in die Betriebsabläufe zu integrieren. Mit gezielten Informationen wurden die Chauffeure frühzeitig auf die Neuerungen hingewiesen. Darüber hinaus gelangten während der Einführungsphase und zur Unterstützung der Chauffeure an den Mautterminals Informationsteams zum Einsatz, die in mehreren Sprachen das manuelle Einbuchungsverfahren demonstrierten.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela permet de mesurer l’efficacité des mesures de sécurité et, si nécessaire, de se mettre d’accord sur les corrections à apporter. Les cantons concernés sont impliqués dans cette démarche. De plus, l’OFT vérifie régulièrement sur place si les dispositions légales et les mesures élaborées conjointement sont respectées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Seitens der Vollzugsbehörde, dem Bundesamt für Verkehr BAV, wird mit einer quantitativen Methode, das Risiko aus sämtlichen Gefahrguttransporten regelmässig erfasst und beurteilt (s. Screening Personenrisiken 2014), so auch der Chlortransporte. Diese Methode wurde mit dem BAFU, den Bahnen und Kantonsvertretern zusammen entwickelt. Die Resultate liefern auch wichtige Hinweise für raumplanerische Entscheide der Kantone. Im europäischen Vergleich gehört die Schweiz übrigens mit der Anwendung dieser Methode zum Umgang mit den Transportrisiken zusammen mit den Niederlanden zu den Pionierinnen. Die Unterzeichnenden der GE II haben sich zusätzlich zur jährlichen, spezifischen Erfassung und Beurteilung der Risiken infolge der Chlortransporte verpflichtet. Sie tun dies im Rahmen eines Monitorings. Damit wird der Erfolg der Sicherheitsmassnahmen gemessen und es werden, wenn nötig, Korrekturen vereinbart. Die betroffenen Kantone werden dabei einbezogen. Zudem prüft das BAV regelmässig vor Ort, ob die gesetzlichen Vorschriften und die gemeinsam vereinbarten Massnahmen eingehalten werden