mesures jugées – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.sunnbuel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les actions comprennent certaines méthodes du programme agroenvironnemental (éventuellement adaptées) mais aussi tout autre type de mesures jugées utiles et réalisables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrinature.be as primary domain
Die Maßnahmen umfassen bestimmte (ggf. angepasste) Methoden des agrarökologischen Programms, jedoch auch jegliche sonstigen als sachdienlich und umsetzbar eingestuften Maßnahmen.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le Comité des Ministres estime qu'une Partie contractante n'exécute pas les obligations assumées par elle en vertu du présent Code, il invitera ladite Partie contractante à prendre les mesures jugées nécessaires par le Comité des Ministres pour assurer cette exécution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Das Ministerkomitee beschließt, allenfalls nach Konsultierung der Beratenden Versammlung, mit Zweidrittelmehrheit nach Artikel 20 Buchstabe d der Satzung des Europarates darüber, ob jede Vertragspartei ihre Verpflichtungen aus dieser Ordnung erfüllt.
  submit.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous accordez par les présentes à Shutterstock le droit et l'autorité de prendre les mesures jugées commercialement raisonnables pour protéger les droits de Shutterstock sur le Contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain
Hiermit gewähren Sie Shutterstock das Recht und die Befugnis, Maßnahmen zu ergreifen, die Shutterstock als geschäftlich angemessen erachtet, um die Rechte von Shutterstock an Inhalten zu schützen.
  2 Hits tbilinomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chargés d’enquête ont été autorisés à prendre toutes les mesures jugées nécessaires à l’accomplissement de leur mandat (y compris l’audition des organes exécutifs et des ayants-droits économiques de la société, ainsi que l’accès sans restriction aux documents jusqu’à présent dissimulés aux autorités de surveillance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain
Die Untersuchungsbeauftragten wurden ermächtigt, alle zur Erfüllung ihres Mandats für nötig befundenen Massnahmen zu ergreifen (inkl. der Anhörung der Exekutivorgane und wirtschaftlich Berechtigter der Firma sowie unbeschränkter Zugang zu bisher vor der Aufsichtsbehörde zurückgehaltenen Dokumente). Den bisherigen Organen wurde untersagt, sich dem Mandat der Untersuchungsbeauftragten zu widersetzen oder ohne deren Zustimmung weitere Rechtshandlungen vorzunehmen.
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A travers une série de lois très nationalistes concernant à la fois les domaines politiques, religieux, ou encore de l'économie et des finances, le nouveau texte fait l'objet de nombreuses critiques, tant du côté de l'opposition que de la communauté internationale. Plusieurs milliers d'opposants ont défilé pour protester contre des mesures jugées discriminatoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain
Drei Mahnbriefe werden in absehbarer Zeit verschickt werden, mit denen die ungarische Regierung gezwungen werden soll, ihre Reformen hinsichtlich der Zentralbank und dem Status der Richter sowie den ungarischen Datenschutzbehörde zu ändern. Brüssel wird die Abmahnungen verschicken und hofft auf eine Reaktion seitens der ungarischen Regierung. José Manuel Barroso und Viktor Orban treffen sich am 24. Januar in Brüssel.
  2 Hits www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur réception de la déclaration, comme décrit ci-après, Veritas prendra les mesures jugées, à sa seule discrétion, nécessaires (par exemple, la suppression ou la désactivation de l'accès au contenu en question sur le Site).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
Wenn Sie Inhaber eines Urheberrechts oder ein von diesem Bevollmächtigter sind oder bevollmächtigt sind, gemäß einem exklusiven Recht bezüglich des Urheberrechts zu handeln, und der Ansicht sind, dass ein Benutzer der Veritas-Anwendung Ihre Urheberrechte verletzt hat, können Sie eine DMCA-Mitteilung wegen angeblicher Verletzung (DMCA Notice of Alleged Infringement) einreichen und diese dem designierten Urheberrechtsbeauftragten von Veritas (siehe Kontaktinformationen unten) zustellen. Nach Empfang der Mitteilung, wie unten beschrieben, wird Veritas nach eigenem Ermessen eine geeignet erscheinende Maßnahme einleiten, einschließlich der Löschung oder Deaktivierung des Zugriffs auf das infrage gestellte Material auf der Website.