met en scène – German Translation – Keybot Dictionary

  www.gerryairways.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une campagne d’advertorials originale, qui met en scène les experts CIC sous forme d’interviews approfondies et d’illustrations originales, reflétant les valeurs de la Banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franzetrene.ch as primary domain	Eine originelle Advertorial-Kampagne, die die CIC-Experten in Form von tiefgründigen Interviews und originellen Illustrationen in Szene setzt und somit die Werte der Bank verkörpert.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molière met en scène la manie d’Harpagon de thésauriser jusqu’à la limite de l’obsession. Harpagon perdra de vue toute tendresse paternelle dans sa folie de l’or.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Molière macht aus der übertriebenen Sucht Reichtümer anzuhäufen ein Theaterstück. Arpagone, verliert in seinem grenzenlosen Geiz am Ende sogar seine väterlichen Gefühle aus dem Blickfeld.

  finaejerique.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’intéresse ensuite à l’objet et met en scène des ustensiles de cuisine (casseroles, cafetières, ouvre-boîtes, entonnoirs émaillés…) en face à face, dans une confrontation parfois paisible, parfois plus tendue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitromusee.ch as primary domain

Yves Siffer entdeckte die Hinterglasmalerei 1972, als er Rudi Grossmann kennenlernte. Er machte sich in dessen Werkstatt mit der Technik vertraut, indem er religiöse Motive kopierte. Er verliess diese Tradition aber schnell und malte mit liebevollem Blick Alltagsszenen aus dem Val de Villé im Elsass, wo er lebt. 1990 hielt er auf Rückspiegeln und Windschutzscheiben nächtliche Stadtdarstellungen fest, mit leeren Gassen im fahlen Licht von Strassenlaternen. Später faszinierten ihn Gegenstände, er komponierte reizvolle Stilleben mit Küchenutensilien (Pfannen, Kaffeekannen, Büchsenöffner, emaillierte Trichter, usw.), manchmal in ruhiger, manchmal in spannungsvoller Gegenüberstellung. Später interessierte er sich für Werkzeugporträts, Altarretabel, Reliquiare, vanitas-Darstellungen und Kuriositätenkabinette, Sinnhinterfragungen von Objekten, in gewollt arglosen Inszenierungen.

  www.stenzelkivits.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’une des plus importantes et célèbres de Majorque est la fête de Moros y Cristianos ou Es Firó qui se déroule au mois de mai. Cette fête commémore l’attaque des pirates turcs à Sóller en 1516 et met en scène une représentation de la bataille à laquelle participent tout le village et des milliers de visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain

Außerdem ist Sóller wegen seiner Feiern und Traditionen bekannt. Eine der wohl bedeutendsten und bekanntesten auf Mallorca ist die Fiesta de Moros y Cristianos, auch bekannt unter dem Namen „Es Firó“, die jedes Jahr im Mai stattfindet.. Diese Feier erinnert an den Angriff Sóllers im Jahre 1516 durch türkische Piraten anhand einer in Szene gesetzten Schlacht, an der nicht nur die hiesige Bevölkerung, sondern auch Tausende von Besuchern der Insel teilnehmen.

  www.jdmt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous licence officielle, le jeu met en scène toutes vos voitures et écuries de FORMULA ONE préférées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine f1racestars.com as primary domain	Offiziell lizenziert mit allen großen Autos und Teams der FORMULA ONE

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le spot TV en question met en scène un homme et une femme dans un ascenseur. Tous deux espèrent qu'une panne de courant se produise. En vain. L'ascenseur finit par s'arrêter et les portes s'ouvrent. L'homme et la femme s'en vont dans des directions opposées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Der beanstandete TV-Spot zeigt einen Mann und eine Frau in einem Lift. Beide wünschen sich einen Stromausfall. Doch es bleibt beim Wunsch, der Lift erreicht sein Ziel. Mann und Frau gehen in verschiedenen Richtungen davon. Eine Stimme sagt: "Damit das so bleibt, sind Wasserkraft und Kernenergie ein unverzichtbares Paar". Weiter wird die Internet-Adresse des Forums Stromversorgung Schweiz eingeblendet.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une histoire fictive qui met en scène de vraies personnes, l'écrivain et voyageur Gerardo Bartolomé, Contributeur VaP. , présente un des faits absolument nouveaux jusqu'alors pas considérés comme liés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In einer fiktiven Geschichte, die reale Menschen porträtiert, der Schriftsteller und Reisender Gerardo Bartolomé, Contributor VAP., präsentiert eine völlig neue Fakten bisher nicht als verwandt. Die Ereignisse werden verkettet werden, um zu einem unerwarteten Ende führen zu fangen Liebhaber sowohl Patagonien und die Anhänger des sogenannten Vater der Evolution.

  renov-lacigale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le plus grand Webshop de Suisse avec plus de 150'000 produits, tu pourras choisir en toute quiétude des accessoires, les commander et, si tu le désires, annoncer à tes amis via Facebook les nouvelles tendances. Pour compléter, nous éditons un guide de tuning (tuniggguide.ch) annuel de 600 pages qui met en scène l'assortiment de façon impressionnante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanixclub.ch as primary domain	Auch im grössten Tuning-Webshop der Schweiz mit über 150'000 Produkten kannst du in aller Ruhe Zubehör aussuchen, bestellen und nach Wunsch gleich via Facebook deine Freunde über die neuesten Trends informieren. Ergänzend gibt es den alljährlichen, 600 seitigen tuningguide.ch Katalog, der das Sortiment auf eindrucksvolle Art und Weise in Szene setzt.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ashe Unlocked met en scène l'Archère de givre, ses yeux scrutant l'horizon, prête à lâcher une volée de flèches glacées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Ashe Unlocked fängt die Frostbogenschützin als aufmerksame Anführerin ein, den Blick in die Ferne gerichtet und jederzeit bereit, einen Pfeilhagel auf ihre Feinde niedergehen zu lassen.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette année, le festival met en scène 4 belles œuvres: la Tosca, Madama Butterfly, La Rondine, La Bohème et Turandot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	In diesem Jahr bringt das Festival in Szene 4 wunderschöne Werke: die Tosca, Madama Butterfly, La Rondine, La Boheme und Turandot.

  4 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'artiste guatémaltèque Régina José Galindo présente à Paris une performance dans laquelle elle met en scène l'enfermement volontaire qu'elle a récemment vécu. Une expérience dont ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Die guatemaltekische Künstlerin Régina José Galindo stellt eine Performance vor, in der sie das Eingesperrtsein inszeniert, das sie unlängst freiwillig auf sich genommen hat. Die ... » mehr

  2 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Festivals chinois] Le parc de Badachu met en scène répétition de la fête du printemps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[Chinesische Feste] Badachu Park inszeniert Frühlingsfest Probe

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un professeur de l'Alma mater met en scène une exposition à Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Kunsthistoriker der Universität Freiburg gestaltet Ausstellung in Madrid.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un professeur de l'Alma mater met en scène une exposition à Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Kunsthistoriker der Universität Freiburg gestaltet Ausstellung in Madrid.

  www.pwlsurveyors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le restaurant met en scène les différents produits prestigieux proposés par Planet Caviar, dans des assiettes créatives et gourmandes. Le cadre contemporain et chic vous mettra dans les meilleures conditions pour apprécier les plats du Chef et de son équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetcaviar.com as primary domain	DasRestaurant setzt die verschiedenen von Planet Caviar angebotenen erlesenen Produkte in kreativen und köstlichen Gerichten in Szene. Die Einrichtung im zeitgenössisch-eleganten Stil bringt Sie in die perfekte Stimmung, um die Speisen des Chefkochs und seines Teams zu genießen.

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L`opéra met en scène l`amour d`Hermann (ténor), un jeune officier sans fortune, pour Lisa (soprano), petite fille de la vieille Comtesse ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain	Pique Dame Pjotr Iljitsch Tschaikowski ERSTER AKT An einem Sommertag herrscht auf der St. Petersburger Promenade lebhaftes Treiben. Hermann, ...

  10 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans fioritures et avec une élégance intemporelle - c’est ainsi que se présente View 2 de la collection de tringles à rideaux Metropolitan de JAB ANSTOETZ Fabrics. La combinaison légère de l’acier mat et de verre transparent qui appartient à la ligne « Architectural » met en scène les décorations avec style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Unprätentiös, geradlinig und zeitlos elegant - so präsentiert sich View 2 aus der Vorhangstangenkollektion Metopolitan von JAB ANSTOETZ Wohnstoffe. Die luftige Kombination, die zur Linie "Architectural" gehört, setzt mit mattem Edelstahl und klarem Glas moderne Fensterdekorationen unaufgeregt, aber höchst stilvoll in Szene.

  www.vdck.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que le capital se dise socialiste ou libéral, belliciste ou pacifiste, polluant ou biodégradable, du Sud ou du Nord,... il est toujours dictature de l'argent, du taux de profit, et, de sommets en antisommets, de referendum en élections, il met en scène les bourgeois qui détermineront à quelle sauce nous serons mangés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	Das Kapital mag sich sozialistisch oder liberal, kriegerisch oder pazifistisch, umweltschädlich oder biologisch, südlich oder nördlich nennen, es ist immer Diktatur des Geldes, der Profitquote, und von Gipfelkonferenzen nach Anti-Gipfelkonferenzen, von Referenden nach Wahlen inszeniert es die Bourgeois, die bestimmen werden, wie wir gefressen werden werden.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le clip vidéo produit par la Commission Européenne pour informer et habiliter les jeunes à faire face à la cyberintimidation s’inscrit dans le cadre de cet effort conjoint. Il met en scène une jeune fille cyberintimidée, qui réagit toutefois en dénonçant les faits à son site de réseautage social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Der von der Europäischen Kommission produzierte Videoclip, der Jugendliche über Cyberbullying informieren soll, ist Teil dieser gemeinsamen Anstrengungen. In diesem Videoclip wird ein junges Mädchen online belästigt, lässt sich dies aber nicht gefallen und meldet dies seiner Social-Networking-Site.

  www.opusx.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de sa grande exposition thématique consacrée à la cuisine médiévale, le château de Chillon met en scène jusqu'en avril prochain deux trésors de la Médiathèque Valais - Sion 16.10.2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediatheque-valais.ch as primary domain	Im Rahmen einer grossen Themenausstellung zur mittelalterlichen Küche zeigt das Schloss Chillon bis nächsten April zwei Schätze der Mediathek Wallis 16.10.2018

  2 Hits www.arraydev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette série de téléréalité réalisée par Tristan Taormino met en scène des acteurs porno éblouissants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.erikalust.com as primary domain	Diese preisgekrönte Reality Serie, unter Regie von Tristan Taormino, ist wie “Die wahre Welt” mit einer Starbesetzung von Pornodarstellern

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce film de S. Pierre Yaméogo met en scène la problématique du viol, de mortalité infantine et des croyances populaires dans des sorcières, dans un village du Burkina. Le film est suivi de débats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Pougbila wird vergewaltigt und will den Täter nicht nennen. Ihr Vater schickt sie in ein entlegenes Dorf, wo die Kindersterblichkeit hoch ist. Die Mutter des Mädchens wird beschuldigt, eine Hexe zu sein. Tradition und Moderne stoßen aufeinander.

  21 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un film incontournable pour les fans des thrillers: René Clair met en scène le livre de Agatha Christie sur les angoisses, claustrophobie, terreur et résignation vécu par les douze invités de Mr. Owen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Ein Meilenstein der Thriller-Geschichte: René Clair verfilmt den Roman von Agatha Christie, wo die zwölf Wochenendgäste von Mr. Owen einer nach dem andern Angst, Klaustrophobie, Terror und Resignation erleben.

  soccer-city.ezleagues.ezfacility.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout dans ce petit palais oriental invite au dépaysement et à la douceur de vivre. Eclairages tamisés, voilages, coussins, tissus précieux, chaque chambre met en scène l'enchantement des "mille et une nuits".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaroyalemontsouris.parishotels.it as primary domain	Wählen Sie die Villa Royale Montsouris, und Sie werden einen besonderen Aufenthalt in marokkanischen Stil verbringen! Mit orientalischer Ruhigkeit und spanisch-marokkanische Dekorationen, werden unsere Zimmer Ihnen den Zauber einer arabischen Nacht bieten, mit charakteristischen Merkmale wie Schmiedeeisen, blauem Email, Vorhänge und Kissen.

  51 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pièce de théâtre Onschölleg verûrtélt met en scène un jeune homme qu'un rival jaloux fait incarcérer pour meurtre. Les amants devront attendre huit ans pour se retrouver. La musique de ce drame est due à Nicolas Lahr, camarade de club de J. B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain	J. B.s Theaterstück Onschölleg verûrtélt handelt von einem jungen Mann, dessen Nebenbuhler ihn aus Eifersucht wegen Mordes ins Gefängnis bringt. Erst nach acht Jahren finden die Liebenden zueinander. Die Musik zu dem Drama stammt von J. B.s Vereinskollegen Nicolas Lahr.

  4 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’éclairage d’ambiance à 64 couleurs en option flatte les nouveaux inserts décoratifs en bois à pores ouverts et met en scène l’intérieur comme une œuvre d’art, en composant un univers de couleurs unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Die optionale Ambientebeleuchtung mit 64 Farben schmeichelt den neuen offenporigen Holzzierteilen und setzt den Innenraum wie ein Kunstwerk in Szene, indem sie verschiedene Farben zu Farbwelten komponiert.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un professeur de l'Alma mater met en scène une exposition à Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Kunsthistoriker der Universität Freiburg gestaltet Ausstellung in Madrid.

  www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une superbe série de couverts pour enfants pour les petits pirates et les petites princesses et une histoire palpitante qui met en scène trois personnages: Willy, Mia, Fred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	Eine tolle Kinderbesteck-Serie für Piraten und Prinzessinnen und eine tolle Geschichte mit drei Hauptfiguren: Willy, Mia, Fred.

  www.gudriem.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	chic&arts est né du besoin de soutenir un type d’art ou une discipline qui reflète le concept de notre chaîne. Il met en scène des artistes frivoles, profonds, esthétiques, divertissants et, surtout, audacieux, puisqu’il s’agit de l’une des qualités que nous apprécions le plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicandbasic.com as primary domain	Mit chic&arts wird eine bestimmte Kunstrichtung oder Disziplin unterstützt, die das Konzept unserer Hotelkette begleitet. Dazu zählen leichtlebige, tiefgründige, ästhetische, lustige und vor allem mutige Künstler – denn dies zählt zu den Aspekten, die wir am meisten schätzen.

  5 Hits www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le décor réaliste d'un salon bobo, Marielle Pinsard écrit et met en scène une comédie à rire et à pleurer sur les biens lotis de ce monde (nous) et leur incommensurable soif de se déculpabiliser par les mots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Im realistischen Bühnenbild eines «salon bobo» inszeniert Marielle Pinsard eine Komödie zum Lachen und zum Weinen über diejenigen, die es schlimm erwischt hat, und uns, vom unerschöpflichen Drang geprägt, uns mit Worten von jeder Schuld zu befreien.