mettra en ligne – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 30.09.2010 - Lundi 4 octobre 2010 à 9 h 00, le SECO mettra en ligne sur son site www.seco.admin.ch une étude sur l’évolution, en Suisse, de l’emploi atypique précaire (emplois à durée déterminée, travail sur appel, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Bern, 30.09.2010 - Das SECO publiziert am Montag, 4. Oktober 2010, 9.00 Uhr, auf seiner Homepage www.seco.admin.ch eine neue Studie zur Entwicklung der atypisch-prekären Arbeitsverhältnisse in der Schweiz (z.B. befristete Arbeitsverhältnisse, Arbeit auf Abruf ). Zu diesem Thema findet am 4. Oktober 2010 um 14.00 Uhr im Medienzentrum Bundeshaus, kleiner Konferenzsaal, Bundesgasse 8-12, 3003 Bern ein Point de Presse statt.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 30.09.2010 - Lundi 4 octobre 2010 à 9 h 00, le SECO mettra en ligne sur son site www.seco.admin.ch une étude sur l’évolution, en Suisse, de l’emploi atypique précaire (emplois à durée déterminée, travail sur appel, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Bern, 30.09.2010 - Das SECO publiziert am Montag, 4. Oktober 2010, 9.00 Uhr, auf seiner Homepage www.seco.admin.ch eine neue Studie zur Entwicklung der atypisch-prekären Arbeitsverhältnisse in der Schweiz (z.B. befristete Arbeitsverhältnisse, Arbeit auf Abruf ). Zu diesem Thema findet am 4. Oktober 2010 um 14.00 Uhr im Medienzentrum Bundeshaus, kleiner Konferenzsaal, Bundesgasse 8-12, 3003 Bern ein Point de Presse statt.
  2 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce contexte, Swissmedic mettra en ligne à la mi-novembre sur son site Web les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Mitte November werden in diesem Zusammenhang auf der Homepage Swissmedic folgende Dokumente aufgeschaltet:
  www.jobs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec un contingent d'annonces, l'utilisateur achète un nombre défini de publications d'annonces, qu'il mettra en ligne sur les sites web de JobCloud SA en fonction des besoins. Chaque annonce reste accessible au maximum un mois sur les plateformes de JobCloud SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.ch as primary domain
Bei einem Inseratekontingent kauft der Nutzer eine Anzahl Inseratepublikationen und schaltet diese bei Bedarf auf den Webseiten von JobCloud AG auf. Jedes Inserat wird für maximal einen Monat auf den Plattformen der JobCloud AG ausgeschrieben. Es gilt die in der jeweiligen Produktbeschreibung oder in einem anderen integrierenden Vertragsbestandteil festgelegte Laufzeit des Kontingents. Nicht benutzte Inseratepublikationen verfallen und werden nicht zurückerstattet.
  www.institute-multilingualism.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pages accessibles sur la toile sont au moins 25.000. En outre, elles seront enrichies par les nouveaux fascicules qu’on mettra en ligne un an après leur publication sous forme imprimée. On peut consulter gratuitement les « Quaderni grigionitaliani » selon leur année de publication, leur fascicule, ou un texte donné (« full-text ») au moyen du lien http://qgi.pgi.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain
Zu den vielfältigen Tätigkeiten der Pgi gehört seit 1931 die Herausgabe der „Quaderni grigionitaliani“. Diese kulturbunte Quartalzeitschrift ist eine Art Lexikon des bündnerischen Wissens italienischer Zunge. Sie wendet sich einem Publikum zu, das sich für Kultur, Literatur, Sprache und Geschichte interessiert. Dank dem hohen Niveau ihrer Beiträge erfreuen sie sich der Unterstützung durch die „Pro Helvetia“. Im Laufe der Jahre sind sie zu einer wertvollen Dokumenten- und Informationsquelle geworden; man kann sie einfach nicht entbehren, wenn man sich für Italienischbünden interessiert. Durch die Zusammenarbeit zwischen der Pgi, der ETH Zürich und anderen schweizerischen Hochschulen sind die „Quaderni“ seit Anfang 2010 auch online erreichbar. Im Rahmen des Pilotprojekts des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken haben wir durch Texterkennung (OCR) alle Lieferungen des „Quaderni“ seit Nr. 1/1931 digitalisiert und verarbeitet. Dies bedeutet mindestens 25'000 online zugängliche Seiten. Diese Zahl wird dank der neuen Lieferungen zunehmen, die ein Jahr nach Veröffentlichung in gedruckter Form eingespeichert werden. Die „Quaderni“ sind frei zugänglich, sei es nach Erscheinungsjahr, nach Lieferung oder nach einem bestimmten Text („full-text“) über Link http://qgi.pgi.ch
  www.freepcdownload.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pages accessibles sur la toile sont au moins 25.000. En outre, elles seront enrichies par les nouveaux fascicules qu’on mettra en ligne un an après leur publication sous forme imprimée. On peut consulter gratuitement les « Quaderni grigionitaliani » selon leur année de publication, leur fascicule, ou un texte donné (« full-text ») au moyen du lien http://qgi.pgi.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain
Zu den vielfältigen Tätigkeiten der Pgi gehört seit 1931 die Herausgabe der „Quaderni grigionitaliani“. Diese kulturbunte Quartalzeitschrift ist eine Art Lexikon des bündnerischen Wissens italienischer Zunge. Sie wendet sich einem Publikum zu, das sich für Kultur, Literatur, Sprache und Geschichte interessiert. Dank dem hohen Niveau ihrer Beiträge erfreuen sie sich der Unterstützung durch die „Pro Helvetia“. Im Laufe der Jahre sind sie zu einer wertvollen Dokumenten- und Informationsquelle geworden; man kann sie einfach nicht entbehren, wenn man sich für Italienischbünden interessiert. Durch die Zusammenarbeit zwischen der Pgi, der ETH Zürich und anderen schweizerischen Hochschulen sind die „Quaderni“ seit Anfang 2010 auch online erreichbar. Im Rahmen des Pilotprojekts des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken haben wir durch Texterkennung (OCR) alle Lieferungen des „Quaderni“ seit Nr. 1/1931 digitalisiert und verarbeitet. Dies bedeutet mindestens 25'000 online zugängliche Seiten. Diese Zahl wird dank der neuen Lieferungen zunehmen, die ein Jahr nach Veröffentlichung in gedruckter Form eingespeichert werden. Die „Quaderni“ sind frei zugänglich, sei es nach Erscheinungsjahr, nach Lieferung oder nach einem bestimmten Text („full-text“) über Link http://qgi.pgi.ch
  rio20.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partir du 4 juin, le site Internet mettra en ligne les communiqués de presse de la Confédération et de la société civile sur Rio+20, ainsi qu’une revue des contributions des médias suisses sur le sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain
Die Webseite enthält ab dem 4. Juni 2012 eine Übersicht über die Medienmitteilungen des Bundes sowie der Zivilgesellschaft zu Rio+20. Geplant ist weiter eine Übersicht ausgewählter Beiträge der Schweizer Medien zu Rio+20.
  www.flaw4life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tu as le choix : soit tu vérifies toi-même l’orthographe et la grammaire et tu publies ton texte immédiatement, soit l’équipe de rédaction s’en charge pour toi. Pour cela, clique simplement sur « Article doit être révisé » sous le champ de saisie du texte. La rédaction relira ton article aussi vite que possible et le mettra en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthreporter.eu as primary domain
Wenn du willst, sofort wenn du auf "Speichern" klickst. Du hast die Wahl: entweder du achtest selber auf Rechtschreibung und Grammatik und veröffentlichst ihn sofort, oder die Redaktion erledigt das für dich. Klicke dazu einfach auf "Artikel soll redigiert werden" unter dem Eingabefeld für einen Text. Die Redaktion liest deinen Artikel dann so schnell wie möglich und stellt ihn online.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons convenu d'un accord avec Google en décembre de la même année. Cet accord répond entièrement aux buts recherchés par les mesures provisionnelles: pendant la durée de la procédure judiciaire, Google ne mettra en ligne aucune nouvelle image prise en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Da Google der Empfehlung in den meisten Bereichen nicht nachkam, haben wir beim Bundesverwaltungsgericht Klage gegen Google, Inc. und die Google Switzerland GmbH eingereicht. Im Rahmen von vorsorglichen Massnahmen verlangten wir, dass keine weiteren in der Schweiz aufgenommenen Bilder aufgeschaltet und hierzulande keine weiteren Kamerafahrten durchgeführt werden. Im Dezember haben wir mit Google eine Vereinbarung getroffen. Mit dieser wurden unsere mit den vorsorglichen Massnahmen beabsichtigten Ziele vollumfänglich erfüllt: Für die Dauer des Gerichtsverfahrens werden keine neuen Bilder aus der Schweiz aufgeschaltet. Bei Kamerafahrten werden allfällig betroffene Personen rechtzeitig informiert. Google verpflichtet sich weiter, ein rechtskräftiges schweizerisches Gerichtsurteil zu akzeptieren und auch auf die sich bereits im Ausland befindlichen Bilder aus der Schweiz anzuwenden. Die getroffene Vereinbarung wurde in der Folge vom Bundesverwaltungsgericht geprüft und nicht beanstandet.
  www.centre-multilingualism.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pages accessibles sur la toile sont au moins 25.000. En outre, elles seront enrichies par les nouveaux fascicules qu’on mettra en ligne un an après leur publication sous forme imprimée. On peut consulter gratuitement les « Quaderni grigionitaliani » selon leur année de publication, leur fascicule, ou un texte donné (« full-text ») au moyen du lien http://qgi.pgi.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain
Zu den vielfältigen Tätigkeiten der Pgi gehört seit 1931 die Herausgabe der „Quaderni grigionitaliani“. Diese kulturbunte Quartalzeitschrift ist eine Art Lexikon des bündnerischen Wissens italienischer Zunge. Sie wendet sich einem Publikum zu, das sich für Kultur, Literatur, Sprache und Geschichte interessiert. Dank dem hohen Niveau ihrer Beiträge erfreuen sie sich der Unterstützung durch die „Pro Helvetia“. Im Laufe der Jahre sind sie zu einer wertvollen Dokumenten- und Informationsquelle geworden; man kann sie einfach nicht entbehren, wenn man sich für Italienischbünden interessiert. Durch die Zusammenarbeit zwischen der Pgi, der ETH Zürich und anderen schweizerischen Hochschulen sind die „Quaderni“ seit Anfang 2010 auch online erreichbar. Im Rahmen des Pilotprojekts des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken haben wir durch Texterkennung (OCR) alle Lieferungen des „Quaderni“ seit Nr. 1/1931 digitalisiert und verarbeitet. Dies bedeutet mindestens 25'000 online zugängliche Seiten. Diese Zahl wird dank der neuen Lieferungen zunehmen, die ein Jahr nach Veröffentlichung in gedruckter Form eingespeichert werden. Die „Quaderni“ sind frei zugänglich, sei es nach Erscheinungsjahr, nach Lieferung oder nach einem bestimmten Text („full-text“) über Link http://qgi.pgi.ch