mettre sur pied un programme – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les cantons sont libres de concevoir leur programme de promotion mais ils s'inspirent néanmoins d'un modèle élaboré en commun. Ils entendent renforcer leurs activités de promotion en faveur de la rénovation énergétique des bâtiments afin de mettre sur pied un programme de promotion au niveau national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Bei der Ausgestaltung ihrer Förderprogramme sind die Kantone frei, orientieren sich aber an einem gemeinsam erarbeiteten Fördermodell. Mit dem Ziel, ein nationales Förderprogramm zu entwickeln, wollen die Kantone ihre Förderaktivitäten im Bereich der energetischen Gebäudesanierungen weiter verstärken. Aktuell konzentrieren die meisten Kantone ihre Programme auf diejenigen Bereiche, die von der Stiftung Klimarappen nicht gefördert werden. Das Gebäudeprogramm der Stiftung Klimarappen läuft jedoch per Ende 2009 aus.
  ja-nuevo.demo.joomlart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Département de la santé, des affaires sociales et de l’énergie du Canton du Valais par le Service de la santé publique a ainsi mandaté Promotion santé Valais afin de mettre sur pied un Programme d’action cantonal (PAC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain
Zur Erreichung der für ein gesundes Körpergewicht definierten Ziele im Bereich der öffentlichen Gesundheit schlug die Kantonale Kommission für Gesundheitsförderung (KKGF) im September 2005 die Schaffung eines kantonalen Zentrums für «Ernährung und Bewegung» vor. Durch die Dienststelle für Gesundheitswesen beauftragte das Departement für Gesundheit, Sozialwesen und Energie des Kantons Wallis Gesundheitsförderung Wallis mit der Entwicklung eines Kantonalen Aktionsprogramms (KAP). Zu diesem Zweck rief Gesundheitsförderung Wallis das Zentrum «Ernährung und Bewegung» ins Leben, das seit 2. August 2007 aktiv ist.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En accord avec les recommandations du panel d'évaluation, il est proposé de mettre sur pied un Programme-cadre d'un type nouveau, défini sur la base d'une série de choix et de priorités dépassant la simple juxtaposition des souhaits des différentes parties, et conçu en fonction des intérêts et des objectifs de l'Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
In Einklang mit den Empfehlungen des Bewertungsgremiums wird vorgeschlagen, ein Rahmenprogramm mit neuer Konzeption aufzustellen, das durch bestimmte Prioritäten definiert wird, die über das bloße Nebeneinander der Wünsche verschiedener Partner hinausgeht und auf die Interessen und Ziele der Union ausgerichtet ist.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La surveillance est un élément clé pour le contrôle de l'efficacité des mesures de lutte. Grâce aux tests rapides développés en 1999, la Suisse a pu mettre sur pied un programme de surveillance active de l'ESB - le premier dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Die Überwachung ist ein zentrales Element der Erfolgskontrolle in der Seuchenbekämpfung. Dank neu entwickelter Schnelltests konnte die Schweiz Anfang 1999 ein aktives Überwachungsprogramm starten - als erstes Land weltweit.
  www.psychologie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fondation Promotion Santé Suisse entend par ailleurs adapter ses activités aux évolutions démographiques et mettre sur pied un programme d'action cantonal consacré à la promotion de la santé et à la prévention durant le troisième âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain
Zudem will die Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz ihre bisherigen Aktivitäten den demografischen Entwicklungen anpassen und ein kantonales Aktionsprogramm Gesundheitsförderung und Prävention im Alter aufbauen. Dazu sollen etwa 30 Prozent des zusätzlichen Betrags (ca. 5.7 Mio. Franken) für die Projektförderung genutzt werden.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La surveillance est un élément clé pour le contrôle de l'efficacité des mesures de lutte. Grâce aux tests rapides développés en 1999, la Suisse a pu mettre sur pied un programme de surveillance active de l'ESB - le premier dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Die Überwachung ist ein zentrales Element der Erfolgskontrolle in der Seuchenbekämpfung. Dank neu entwickelter Schnelltests konnte die Schweiz Anfang 1999 ein aktives Überwachungsprogramm starten - als erstes Land weltweit.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a neuf ans environ, les deux chercheurs du WSL Felix Kienast et Marcel Hunziker décidèrent de mettre sur pied un programme de monitoring ambitieux avec l’OFEV: il saisirait les modifications physiques ainsi que la perception du paysage par la population à l’aide d’une trentaine d’indicateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Wie steht es um die Qualität der Landschaft in der Schweiz? Finden Sie die Landschaft in Ihrer Wohngemeinde schön? Die beiden WSL-Forscher Felix Kienast und Marcel Hunziker nahmen sich vor rund neun Jahren vor, mit dem BAFU ein ambitioniertes Monitoringprogramm aufzubauen, das sowohl die physischen Veränderungen als auch die Wahrnehmung der Landschaft durch die Bevölkerung mit rund 30 Indikatoren erfasst. Mit der «Landschaftsbeobachtung Schweiz (LABES)» steht heute ein europaweit beispielhaftes Monitoringprogramm zur Verfügung.
  bmchemie.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Département de la santé, des affaires sociales et de l’énergie du Canton du Valais par le Service de la santé publique a ainsi mandaté Promotion santé Valais afin de mettre sur pied un Programme d’action cantonal (PAC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promotionsantevalais.ch as primary domain
Zur Erreichung der für ein gesundes Körpergewicht definierten Ziele im Bereich der öffentlichen Gesundheit schlug die Kantonale Kommission für Gesundheitsförderung (KKGF) im September 2005 die Schaffung eines kantonalen Zentrums für «Ernährung und Bewegung» vor. Durch die Dienststelle für Gesundheitswesen beauftragte das Departement für Gesundheit, Sozialwesen und Energie des Kantons Wallis Gesundheitsförderung Wallis mit der Entwicklung eines Kantonalen Aktionsprogramms (KAP). Zu diesem Zweck rief Gesundheitsförderung Wallis das Zentrum «Ernährung und Bewegung» ins Leben, das seit 2. August 2007 aktiv ist.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a neuf ans environ, les deux chercheurs du WSL Felix Kienast et Marcel Hunziker décidèrent de mettre sur pied un programme de monitoring ambitieux avec l’OFEV: il saisirait les modifications physiques ainsi que la perception du paysage par la population à l’aide d’une trentaine d’indicateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Wie steht es um die Qualität der Landschaft in der Schweiz? Finden Sie die Landschaft in Ihrer Wohngemeinde schön? Die beiden WSL-Forscher Felix Kienast und Marcel Hunziker nahmen sich vor rund neun Jahren vor, mit dem BAFU ein ambitioniertes Monitoringprogramm aufzubauen, das sowohl die physischen Veränderungen als auch die Wahrnehmung der Landschaft durch die Bevölkerung mit rund 30 Indikatoren erfasst. Mit der «Landschaftsbeobachtung Schweiz (LABES)» steht heute ein europaweit beispielhaftes Monitoringprogramm zur Verfügung.
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les entreprises qui souhaitent exercer leur responsabilité sociétale, Caritas est une partenaire fiable et compétente. Nous vous aidons volontiers à mettre sur pied un programme dans ce sens ou à l’approfondir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
Caritas ist eine zuverlässige und kompetente Partnerin für Ihr Corporate Social Responsibility-Programm. Gerne unterstützen wir Sie darin, ein solches aufzubauen oder weiterzuentwickeln. Finden Sie gemeinsam mit uns den richtigen Ansatzpunkt, sei es im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, in der Katastrophenhilfe oder in einem Caritas-Projekt in der Schweiz.