mielleux – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   21 Domains
  khartasia-crcc.mnhn.fr  
– Sultanines: variété sans pépins, à peau molle et au goût mielleux. Non sulfités, ces raisins deviennent bruns après dessication. Sulfités, ils conservent leur teinte dorée.
– Sultaninen sind kernlos, weichhäutig und honigsüss. Ungeschwefelt haben sie eine hell- oder dunkelbraune Farbe, geschwefelt sind sie goldgelb.
  curatio.fi  
Matin du Poète: Thé jaune de Chine aromatisé aux « fleurs de Feu ». Thé doux, légèrement mielleux et peu de théine. Magnifique couleur jaune.
Feuerblume - Gelber Tee aus China, mit Feuerblume aromatisiert. Mild, honig und tiefer Theingehalt.
  2 Hits www.saison.ch  
Retirer les escargots et les laisser refroidir sur une grille. A l’aide d’un pinceau, les badigeonner du liquide mielleux qui s’est formé dans la plaque.
Herausnehmen und auf einem Gitter abkühlen lassen. Mit im Blech entstandenem Honigfond bepinseln.
  2 Hits www.seibu-la.co.jp  
Arôme: Expressif avec des souvenirs de fruits noirs, mûres et bleuets. Mielleux avec un fond d’eucalyptus et d’herbes aromatiques intégrés dans le bois.
Aroma: Ausdrucksstark mit Anklängen an Waldbeeren, Brombeeren und Heidelbeeren. Würzig, mit Noten von Eukalyptus und Wildkräutern. Gut integriertes Holz.
  www.dinafem.org  
Cette variété fait partie de celles dont la saveur correspond parfaitement à la douce odeur qu’elle dégage. Il suffit qu’elle atteigne notre palais pour que nous découvrions que nous sommes face à quelque chose de très spécial, très fruité, mielleux et bien entendu persistant.
Und als ob es noch nicht genug wäre, werden wir mit der Critical + 2.0 auch nicht durch ihre Wirkung umgehauen, obwohl ihr THC-Gehalt 20% erreicht. Sie verfügt über eine starke aber entspannende Wirkung, die eine ideale Ergäzung für die Tage ist, an denen die Probleme sich häufen. Sehr empfehlenswert, um den Stress zu vergessen und releaxt zu Hause zu genießen. Die Indica-Dominanz schenkt uns einen weichen narkotischen und beruhigenden Effekt, der eher körperlich als psychisch ist, und verleiht uns für längere Zeit ein überaus stärkendes Empfinden.
  3 Hits www.numbereducation.com  
Riz mielleux avec algue wakamé
Getrocknetes Salat vom Meer 50 g
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: Honey Bear colorant: Erin a vraiment une dent sucrée! et quand il vient au miel de la fille devient une belle ourson ours! couleur de la fille pelucheux toute façon vous le souhaitez! alors vous pouvez enregistrer l'image et l'envoyer avec votre mielleux salutations à vos amis! choisir la couleur en cliquant sur les crayons sur le fond.
Beschreibung/ Kontrollen: Honigbär Färbung: erin hat wirklich einen süßen Zahn! und wenn es um Honig kommt das Mädchen wird ein schöner Bär! Farbe des flauschigen Mädchen ohnehin du willst! dann sparen Sie sich das Bild und senden Sie es mit Ihrem Honig-süße Grüße an Ihre Freunde! Farbe wählen, indem Sie auf Bleistifte auf der Unterseite. dann auf den gewünschten Bereich auf Farbe klicken. Wenn Sie möchten, dass andere Farbe klicken Sie auf den Regenbogen Perlen-Taste auf der rechten Seite. verpasst der richtigen Stelle? Klicken Sie links Pfeiltaste, um rückgängig zu machen. Ihre Meinung geändert? Klicken Sie rechts-Taste, um zu wiederholen. fügen Sie die Grußtext, um Ihr Bild - drücken Sie die t-Taste. Sie können die Farbe des Textes ohnehin du willst! wollen Ihre farbigen Bild zu speichern - klicken Sie auf die Kamerataste. Sie können auch drucken die Umrisse Bild und Farbe das Papier-Version. Klicken Sie Drucker-Taste für diese. Klicken Sie auf die niedliche Biene zu einem anderen Honig Färbung zu entdecken! Mausklick zu schießen,
  transversal.at  
À la fin du film a toutefois lieu une rencontre – réalisée par montage - entre le patron du groupe et les victimes de sa décision: un discours de Noël mielleux et plein de suffisance prononcé devant les actionnaires est monté parallèlement à une expulsion qui a lieu au même moment à Flint.
Schauspielerische Präsenz, Witz und Schlagfertigkeit weist auch Michael Moore in Roger and me (1989) auf, man hat ihn gar als "politischen Stand-up-Comedian" bezeichnet. Moore versucht in seinem Film Roger Smith, den damaligen Chef von General Motors, zur Rede zu stellen, der in Moores Heimatstadt Flint 30.000 Arbeitsplätze gestrichen hatte. Natürlich wird Moore in diesem ungleichem Duell zwischen David und Goliath ständig abgewiesen. Doch im Finale kommt es doch zu einer – per Montage herge­stellten – Begegnung des Konzernobersten mit den Opfern seiner Entscheidung: Eine selbstgerechte, salbadernde Weihnachtsrede vor Aktionären wird mit einer gleichzeitigen Zwangsräumung in Flint parallel montiert. Die mehrköpfige Familie konnte Schulden in Höhe von 150 $ nicht mehr zahlen und räumt nun ihre Habseligkeiten Stück um Stück auf einen Wagen. Stammt das Verfahren der politischen Parallel­montage auch aus dem Anfang des Jahrhunderts (etwa im Dokument von Shanghai), so hat es noch lange nicht ausgedient.
  eipcp.net  
À la fin du film a toutefois lieu une rencontre – réalisée par montage - entre le patron du groupe et les victimes de sa décision: un discours de Noël mielleux et plein de suffisance prononcé devant les actionnaires est monté parallèlement à une expulsion qui a lieu au même moment à Flint.
Schauspielerische Präsenz, Witz und Schlagfertigkeit weist auch Michael Moore in Roger and me (1989) auf, man hat ihn gar als "politischen Stand-up-Comedian" bezeichnet. Moore versucht in seinem Film Roger Smith, den damaligen Chef von General Motors, zur Rede zu stellen, der in Moores Heimatstadt Flint 30.000 Arbeitsplätze gestrichen hatte. Natürlich wird Moore in diesem ungleichem Duell zwischen David und Goliath ständig abgewiesen. Doch im Finale kommt es doch zu einer – per Montage herge­stellten – Begegnung des Konzernobersten mit den Opfern seiner Entscheidung: Eine selbstgerechte, salbadernde Weihnachtsrede vor Aktionären wird mit einer gleichzeitigen Zwangsräumung in Flint parallel montiert. Die mehrköpfige Familie konnte Schulden in Höhe von 150 $ nicht mehr zahlen und räumt nun ihre Habseligkeiten Stück um Stück auf einen Wagen. Stammt das Verfahren der politischen Parallel­montage auch aus dem Anfang des Jahrhunderts (etwa im Dokument von Shanghai), so hat es noch lange nicht ausgedient.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Ainsi, les résultats de l'étude CoDIM montrent par exemple que les coûts directs engendrés par le diabète en Allemagne dépassent déjà 30 milliards d'Euro par an. Le Diabetes mellitus (en français « écoulement mielleux » ou diabète de type 2 est également appelé diabète.
Diabetes mellitus ist mittlerweile die Volkskrankheit schlechthin und wird inzwischen von einigen bereits „Epidemie des Jahrhunderts“ genannt. Sieht man sich dazu einige Zahlen an, wird schnell klar, dass eine derartige Bezeichnung durchaus ihre Berechtigung hat: Laut OECD betrug die Diabetes-Prävalenz (also die Diabetes-Krankheitshäufigkeit) im Jahre 2010 durchschnittlich 6,5 Prozent (in den Niederlanden 5,3 Prozent, in Frankreich 6,7 Prozent, in Deutschland 8,9 Prozent und in den USA sogar 10,3 Prozent). Laut Angaben der IDF (International Diabetes Foundation) ist zu erwarten, dass diese Zahl in Deutschland bis 2030 sogar auf mindestens 13 Prozent steigen wird. Betrachtet man nun die Krankheitshäufigkeit abhängig vom Alter, stellt man fest, dass diese mit dem Alter zunimmt. So zeigen zum Beispiel die Ergebnisse der DEGS-Studie, dass bei den 40- bis 49-Jährigen 2,0 Prozent der Männer und 4,5 Prozent der Frauen an Diabetes leiden. In der Altersgruppe der 70- bis 79-Jährigen beträgt dieser Anteil bereits um die 22 Prozent. Bedingt durch diese hohe Anzahl von Betroffenen, ist die Auswirkung auf die Kosten im Gesundheitssystem natürlich dementsprechend enorm. So zeigen etwa die Resultate der CoDiM-Studie, dass die direkten Kosten durch Diabetes in Deutschland bereits über 30 Milliarden Euro pro Jahr betragen. Diabetes mellitus (zu Deutsch: „honigsüsser Durchfluss“) oder Typ-2-Diabetes wird umgangssprachlich auch Diabetes oder Zuckerkrankheit genannt. Diese Stoffwechselerkrankung ist Teil des so genannten metabolischen Syndroms, das als Hauptverantwortlicher für die Entwicklung von Arteriosklerose (Arterienverkalkung) und koronarer Herzkrankheit (eine Erkrankung der Herzkranzgefässe) gilt. Neben Diabetes gehören folgende Faktoren zu diesem Syndrom: abdominelle Fettleibigkeit, Bluthochdruck (Hypertonie) und veränderte Blutfettwerte (Dyslipidämie). Die Häufigkeit dieses Symptomenkomplexes beträgt bei Erwachsenen in Deutschland ca. 20 Prozent bei Frauen und 25 Prozent bei Männern. Obwohl bei der Entstehung die verschiedensten Faktoren eine Rolle spielen, gilt das Zusammenspiel von zu hoher Kalorienaufnahme, falscher Ernährung und zu wenig Bewegung als eine der Hauptursachen. Als Risikofaktoren für Diabetes gelten daher zu häufige Mahlzeiten, Übergewicht, androide Fettverteilung (Fettverteilung hauptsächlich um den Stamm, die auch „Apfelform“ genannt wird und hauptsächlich bei Männern anzutreffen ist), Alter und Bewegungsmangel.
  www.kas.de  
L’UN veux ménager Kigali qui pense que le terme, lourd de symboles, fait mal, Ban Ki-moon et son cabinet son est très embarrassé, a tel point qu’il a attiré l’attention des auteurs du rapport contre l’utilisation du terme génocide en leur demandant de vérifier leur base juridique. Les relations entre le Rwanda et l’UN ne sont plus mielleux.
Ruanda droht mit dem Rückzug seiner Friedenstruppe aus dem Sudan Ruanda sagte, dass es seine Soldaten, die in einer friedenserhaltenden Mission im Sudan sind, zurückziehen wird, wenn die UN tatsächlich den Bericht veröffentlichen, in dem Ruanda der Verübung von „Genozidtaten“ in im Ostkongo zwischen 1996 und 1998 beschuldigt wird. Dieser noch nicht veröffentlichte vertrauliche Bericht des UN Hochkommissars für Menschenrechte wurde von der französischen Tageszeitung Le Monde entdeckt. Das Vakuum das der Rückzug der rund 3.300 ruandischen Soldaten die zurzeit im sudanesischen Dafur stationiert sind, hinterlassen würde, wäre schwierig auszugleichen. Die Benutzung des Begriffs Genozid, um damit Straftaten angeblich durch die ruandische Armee und kongolesische Verbündete begangen zu beschreiben, hat Ruanda verärgert und die Drohung wird von der UN Zentrale in New York sehr ernst genommen. Die UN möchte ihre guten Beziehungen zu Ruanda erhalten und denken, dass der Begriff wohl zu stark war und einen negativen Einfluss hat, wurde vom UN Generalsekretär und seinen Mitarbeitern hervorgehoben. Die Beziehung zwischen Ruanda und der UN waren nicht immer einfach. Ruanda beschuldigte die UN versagt zu haben, den Völkermord 1994 zu verhindern und dass die UNHCR Völkermordstraftätern erlaubten die Flüchtlingscamps im Ostkongo zu militarisieren. Ruanda besteht darauf, dass die Aktionen im Kongo nur der Verfolgung der Straftäter des Genozids dienten und widerspricht deshalb der Benutzung des Begriffs „Genozid“ im UN Bericht vehement.
  itsw.edu.pl  
Ainsi, les résultats de l'étude CoDIM montrent par exemple que les coûts directs engendrés par le diabète en Allemagne dépassent déjà 30 milliards d'Euro par an. Le Diabetes mellitus (en français « écoulement mielleux » ou diabète de type 2 est également appelé diabète.
Diabetes mellitus ist mittlerweile die Volkskrankheit schlechthin und wird inzwischen von einigen bereits „Epidemie des Jahrhunderts“ genannt. Sieht man sich dazu einige Zahlen an, wird schnell klar, dass eine derartige Bezeichnung durchaus ihre Berechtigung hat: Laut OECD betrug die Diabetes-Prävalenz (also die Diabetes-Krankheitshäufigkeit) im Jahre 2010 durchschnittlich 6,5 Prozent (in den Niederlanden 5,3 Prozent, in Frankreich 6,7 Prozent, in Deutschland 8,9 Prozent und in den USA sogar 10,3 Prozent). Laut Angaben der IDF (International Diabetes Foundation) ist zu erwarten, dass diese Zahl in Deutschland bis 2030 sogar auf mindestens 13 Prozent steigen wird. Betrachtet man nun die Krankheitshäufigkeit abhängig vom Alter, stellt man fest, dass diese mit dem Alter zunimmt. So zeigen zum Beispiel die Ergebnisse der DEGS-Studie, dass bei den 40- bis 49-Jährigen 2,0 Prozent der Männer und 4,5 Prozent der Frauen an Diabetes leiden. In der Altersgruppe der 70- bis 79-Jährigen beträgt dieser Anteil bereits um die 22 Prozent. Bedingt durch diese hohe Anzahl von Betroffenen, ist die Auswirkung auf die Kosten im Gesundheitssystem natürlich dementsprechend enorm. So zeigen etwa die Resultate der CoDiM-Studie, dass die direkten Kosten durch Diabetes in Deutschland bereits über 30 Milliarden Euro pro Jahr betragen. Diabetes mellitus (zu Deutsch: „honigsüsser Durchfluss“) oder Typ-2-Diabetes wird umgangssprachlich auch Diabetes oder Zuckerkrankheit genannt. Diese Stoffwechselerkrankung ist Teil des so genannten metabolischen Syndroms, das als Hauptverantwortlicher für die Entwicklung von Arteriosklerose (Arterienverkalkung) und koronarer Herzkrankheit (eine Erkrankung der Herzkranzgefässe) gilt. Neben Diabetes gehören folgende Faktoren zu diesem Syndrom: abdominelle Fettleibigkeit, Bluthochdruck (Hypertonie) und veränderte Blutfettwerte (Dyslipidämie). Die Häufigkeit dieses Symptomenkomplexes beträgt bei Erwachsenen in Deutschland ca. 20 Prozent bei Frauen und 25 Prozent bei Männern. Obwohl bei der Entstehung die verschiedensten Faktoren eine Rolle spielen, gilt das Zusammenspiel von zu hoher Kalorienaufnahme, falscher Ernährung und zu wenig Bewegung als eine der Hauptursachen. Als Risikofaktoren für Diabetes gelten daher zu häufige Mahlzeiten, Übergewicht, androide Fettverteilung (Fettverteilung hauptsächlich um den Stamm, die auch „Apfelform“ genannt wird und hauptsächlich bei Männern anzutreffen ist), Alter und Bewegungsmangel.
  domaine-eugenie.com  
Nous avions quelques enfants avec nous. Il est assez difficile de décrire notre expérience correctement sans paraître mielleux, mais je vais essayer quand même. Commençons par ce qui rend cet endroit unique.
I stayed with my company for a 3 week 'work & travel' period at the Sanctuary. we were a group of 18 persons aiming for a quiet and first class location. We had a few kids with us. It's kind of hard to describe our experience properly without sounding cheesy, but I will try anyway. Let's start with what makes this place unique. It's the staff. The service which is offered is flawless ... finding that fine line ... not bothering you too much but being there at all times like a ghost that can read your mind. Salam and Putu are very well educated and warm persons who are managing the villa and are in charge of the service team. Instantly the whole team started picking up our habits and preferences... offering service and assistance accordingly. We were 18 persons but the crew remembered everyones name after just a few days making it very family style to be adressed by your name in very natural way. how you like your coffee, when you usually get up, what you prefer for breakfast ... with all of that the crew was familiar offering respective service throughout the whole day. We felt being welcome as guests all the time. There was not a single negative situation. Whatever challenge we had with such a big group (like transport, sickness, babies crying) the crew handled everything perfectly. We are still talking about this frequently and love to remember the authentic and warm atmosphere created by the crew. Most of them you don't really notice but all together there are 21 people working in the villa every day... maintaining the garden, cooking etc. Location: The pictures on the website are stunning, but don't do the place justice at all. It's a beautiful property, the garden is perfectly trimmed and leaves are picked up 3 times a day. It's a bit far away from the buzzing centers of Kuta, but therefore it is very quiet. Bali is getting more and more busy and noisy which we didn't like. So we were more than happy to be able to come home to this retreat. Rooms etc: The Rooms are very well maintained and all have something special to it. Some have perfect views over the river, some spacious balconies or open bathrooms. The Masterbungalow has its own seperate pool. There is simply nothing to complain about. There are plenty of fresh towels and drinking water in each room... TV (which we never used), Aircon, Fridge etc. Food: … is simply great... I know I repeat myself but thats the truths ... the variety of dished that can be ordered separately or as we preferred fa