mieux prévoir – German Translation – Keybot Dictionary

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’avenir, les entreprises actives à l’international pourront mieux prévoir leurs coûts: les abonnements Natel business infinity M, L et XL couvrent l’utilisation dans les pays européens de même que les appels téléphoniques vers ces pays, vers les Etats-Unis et vers le Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Die neuen Abonnements unterscheiden sich vor allem bei der Nutzung der mobilen Datennetzes: Wer nicht schnell surfen muss, sondern hauptsächlich E-Mails abrufen und beantworten will, zahlt weniger als Kunden mit hohen Anforderungen an den Datenverkehr. International tätige Unternehmen können die Kosten künftig besser kalkulieren: Bei Natel business infinity M, L und XL ist eine Nutzung im europäischen Ausland ebenso inbegriffen wie Telefonate ins europäische Ausland, in die USA und nach Kanada.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Tout d’abord, nous avons consolidé notre empreinte dans la lignée des modifications du service de maintenance afin de réduire les doublons. Ensuite, nous avons repensé nos processus et notre modèle d’exploitation pour dégager davantage de valeur. Désormais, nous portons nos efforts sur l’amélioration continue de l’efficacité opérationnelle, des capacités de planification et de la visibilité de nos données. Par la suite, nous chercherons à étendre notre collaboration avec nos clients et fournisseurs pour mieux prévoir les modifications et les risques au sein de notre réseau. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

„Das Supply Chain Transformation Program ist ein Prozess in vier Stufen, der noch nicht abgeschlossen ist“, erklärt Rick Fraccaro, Head of Supply Chain bei Qantas Engineering. „Zunächst konsolidierten wir unsere Aufstellung entsprechend den Veränderungen in der Wartungsorganisation und auch, um Doppelungen zu reduzieren. Anschließend strukturierten wir unsere Prozesse und unser Betriebsmodell um, um zusätzlichen Wert zu generieren. Aktuell arbeiten wir an kontinuierlichen Verbesserungen, um die betriebliche Effizienz, die Planbarkeit und die Datentransparenz zu steigern. Im letzten Schritt werden wir die Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Zulieferern ausbauen, um Veränderungen und Risiken in unserem Netzwerk besser vorhersehen zu können.“

  www.equiterre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mieux prévoir les conséquences sur la santé d'un nouveau projet ou d'une nouvelle politique publique et réduire le plus possible les effets négatifs, tel est l'objectif de l'évaluation d'impacts sur la santé (EIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equiterre.ch as primary domain	Die gesundheitlichen Folgen eines neuen Projekts oder einer neuen öffentlichen Politik besser vorhersehen und die negativen Auswirkungen so gering wie möglich halten – das ist das Ziel der Gesundheitsfolgenabschätzung (GFA). Dieses neuartige Instrument wurde von equiterre entwickelt und getestet.

  www.rivernet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.10.02: Des recherches sur la pluies pour mieux prévoir les inondations (angl)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivernet.org as primary domain	17.10.02: Ilisu/Türkei: Deutschland sagt Hermes Kredite ab

  www.wslf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avalanches en film et en modèle – Comment mieux prévoir les dangers ? Ce stand présentera le site unique au monde de la Vallée de la Sionne/Arbaz, où l’on déclenche et teste les plus grandes avalanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wslf.ch as primary domain	Lawinenfilme und Lawinen-Modell– Wie kann man Lawinen messen und berechnen? Spektakuläre Bilder aus der weltweit einzigartigen Versuchsfläche im Vallée de la Sionne/Arbaz. Am Stand sehen Sie das Computermodell RAMMS in Aktion, mit dem sich die Laufbahn von Lawinen berechnen lässt.

  4 Hits www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On pourrait ainsi également mieux prévoir la quantité d’eau liée dans la neige à un endroit donné, ainsi que celle d’eau libérée lors de la fonte des neiges – une information importante pour l’exploitation hydraulique ou l’alerte en cas de crues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Dieses Schneemonitoring aus der Luft eröffnet der Schneeforschung ganz neue Perspektiven: Nicht nur die Lawinenwarnung könnte von den Daten profitieren. Es liesse sich damit auch besser vorhersagen, wo wie viel Wasser im Schnee gebunden ist bzw. bei der Schmelze frei wird – eine wichtige Information für die Wasserkraftnutzung oder die Hochwasserwarnung. Man könnte auch die Präparation von Skipisten optimieren oder bestimmen, wo künstliche Lawinenauslösesysteme am besten aufgestellt werden. Inzwischen erhält Bühler bereits Anfragen aus der Praxis, die sich der neuen Messtechnologie bedienen möchten. So überfliegt er im Auftrag des Kantons Graubünden ein Gebiet im Engadin, um zu ermitteln, wie Windzäune die Schneeverfrachtung beeinflussen. (chu)

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux qui ont un peu d’expérience pourront dessiner à main levée directement sur le papier, avec un marqueur edding noir par exemple. Posez le modèle sous le torchon. Il vaut mieux prévoir à l’avance la disposition des motifs sur le torchon. Note : vous pouvez diriger le bec de la théière vers la gauche ou la droite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

Wasche aus einem neuen Geschirrtuch oder Topfhandschuh zunächst die Appretur aus und lasse das Teil trocknen. Vergrößere die Kopiervorlage für die Teekanne mithilfe eines Kopierers auf das gewünschte Format und drucke sie aus. Etwas Geübtere können auch ihr eigenes Motiv ohne Vorlage auf Papier vorzeichnen - zum Beispiel mit einem edding Marker in schwarz. Lege das Motiv dann unter das Handtuch. Am besten überlegst Du Dir vorher, wie das Motiv auf dem Handtuch verteilt werden soll. Tipp: Die Tülle kann abwechselnd nach rechts und links zeigen. Vergiss nicht, vor dem Ausmalen eine Pappe unter das Geschirrtuch zu legen, damit die TInte nicht auf den Untergrund durchschlägt.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce aux solutions MicroStrategy, les entreprises peuvent mieux prévoir la demande de produits, paramétrer précisément leur chaîne d'approvisionnement et leurs procédures de transport de manière à éliminer les inefficacités et garantir que les produits adéquats sont toujours disponibles au lieu et au moment appropriés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Moderne Lieferketten sind äußerst komplexe Gebilde. Daher müssen Organisationen die Vielzahl der Interaktionen auf dem Weg der Produkte vom Werk in den Verkauf präzise synchronisieren. Mit den Lösungen von MicroStrategy können sie die Nachfrage besser prognostizieren sowie ihre Lieferkette und Transportabläufe genau abstimmen, um Ineffizienzen zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass die benötigten Produkte stets zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire au maximum les conflits de compétence en matière de successions internationales entre la Suisse et d’autres États, c’est offrir aux citoyens davantage de sécurité juridique et notamment leur permettre de mieux prévoir le sort de leurs biens après leur décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Der Bundesrat will Kompetenzkonflikte mit anderen Staaten im Bereich des Erbrechts minimieren und so mehr Rechts- und Planungssicherheit für Bürgerinnen und Bürger schaffen. Er hat am 14. Februar 2018 die Vernehmlassung zu einer entsprechenden Revision des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht (IPRG) eröffnet.

  4 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mesures visent à étudier l’influence du climat sur les sols gelés en permanence pour mieux prévoir des dangers naturels ou dommages exercés sur les constructions. Nous étudions l’épaisseur de la couche active, l’état thermique du pergélisol et l’intensité des mouvements de terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Die Messungen dienen dazu, die Einflüsse des Klimas auf ständig gefrorene Böden zu untersuchen und Ereignisse wie Naturgefahren oder Schäden an Bauten besser vorauszusagen. Wir untersuchen die Mächtigkeit der Auftauschicht, den thermischen Zustand des Permafrosts und die Intensität von Hangbewegungen. Neben langfristigen Änderungen registrieren und analysieren wir auch Einflüsse von Extremereignissen wie den des Hitzesommers 2015. Wir benötigen diese Daten, um zukünftige Temperaturentwicklungen im Boden mit numerischen Modellen zu simulieren. Für die Analysen brauchen wir lange, möglichst lückenlose und qualitativ einwandfreie Datenreihen. Dies ist eine grosse Herausforderung für die Entwickler der Messinstrumente, da diese im Hochgebirge grossen Belastungen wie Kälte, Schneedruck, Lawinen, Blitz oder Steinschlag ausgesetzt sind.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fournit des tendances de capacité, pour mieux prévoir la croissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	Integrierte durchgängige Administration Ihrer Disk- und Tape-Backup-Umgebung

  2 Hits khartasia-crcc.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après une fondue au fromage, il vaut mieux prévoir un dessert léger. Des fruits, de la glace ou une mousse sont des desserts appréciés après un repas bien consistant. Dans notre banque de recettes, nous proposons p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain	Nach einem Käsefondue empfiehlt sich ein leichtes Dessert. Früchte, Glace oder ein Mousse finden häufig auch nach einem eher schweren Essen grossen Anklang. In unserer Rezeptdatenbank finden sich z. B. ein Vanille-Mousse oder eine Glace.

  www.engelbrechts.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour atteindre ces objectifs, AMA a adopté la solution Syncron Inventory pour mieux prévoir la demande, gérer de manière automatique les réapprovisionnements, et pouvoir assurer un reporting structuré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syncron.com as primary domain

In their search for an efficiency-driven inventory management solution, AMA’s main service parts planning goals were to lower stock costs, reduce cycle times, and increase parts sales, ultimately maximizing profits, improving supplier relationships, and delivering exceptional customer service experiences. In order to reach their inventory planning and forecasting potential, AMA chose Syncron Inventory to implement into their demand forecasting, replenishment planning, and reporting processes and begin achieving their ultimate inventory management goals.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’avenir, les entreprises actives à l’international pourront mieux prévoir leurs coûts: les abonnements Natel business infinity M, L et XL couvrent l’utilisation dans les pays européens de même que les appels téléphoniques vers ces pays, vers les Etats-Unis et vers le Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Die neuen Abonnements unterscheiden sich vor allem bei der Nutzung der mobilen Datennetzes: Wer nicht schnell surfen muss, sondern hauptsächlich E-Mails abrufen und beantworten will, zahlt weniger als Kunden mit hohen Anforderungen an den Datenverkehr. International tätige Unternehmen können die Kosten künftig besser kalkulieren: Bei Natel business infinity M, L und XL ist eine Nutzung im europäischen Ausland ebenso inbegriffen wie Telefonate ins europäische Ausland, in die USA und nach Kanada.

  4 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la première fois, les chercheurs du SLF sont maintenant parvenus à caractériser cette variabilité à l’aide d’un modèle statistique relativement simple. Grâce à cet outil, on pourra mieux prévoir à l'avenir les crues et les étiages des cours d’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Im Grenzschichtwindkanal des SLF wird schwerpunktmässig die Verfrachtung durch Saltation untersucht. Weitere Untersuchungsaspekte umfassen die Flugbahnen der Schneepartikel, d.h. deren Austritt- und Eintrittwinkel und -Geschwindigkeiten, deren Höhen, Länge sowie Krümmung.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand on mange comme un petit glouton, il vaut mieux prévoir une protection. Un bavoir, c’est le B.A ba à avoir dans ce cas-là. Bébé pourra s’en donner à cœur joie. Il a quand même un petit peu de pot, ou un petit pot de peu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Wenn man ein kleiner Vielfraß ist, braucht man eine entsprechende Schutzkleidung. Ein Lätzchen ist in einem solchen Fall das A und O. So kann Ihr Baby sich nach Herzenslust amüsieren und sein Essen rundum genießen.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les origines et l’apparition de sérotypes exotiques de la fièvre catarrhale au sein de l’UE, en vue de mieux prévoir la propagation éventuelle de la maladie à l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Der Ursprung und das Auftreten exotischer Serotypen der Blauzungenkrankheit in der EU, um das Verständnis der möglichen künftigen Verbreitung der Krankheit zu verbessern.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission a proposé à ce sujet au Patriarcat l’instauration d’un plan quinquennal pour rationaliser la gestion des écoles et mieux prévoir à terme les contributions sociales en vue des retraites du personnel enseignant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Diesbezüglich schlug die Kommission dem Patriarchen die Ausarbeitung eines Fünf-Jahres- Planes vor, um die Verwaltung der Schulen zu rationalisieren und letztlich die Sozialabgaben im Hinblick auf die Renten der Lehrer besser vorsehen zu können. „Wir möchten Teil der Lösung, nicht des Problems sein“, fasste Vize-Gouverneur für Amerika, Patrick Powers dieses Dossier zusammen, das nun auf dem Büro des neuen Apostolischen Administrators, Pater Pizzaballa liegt, dessen Anwesenheit bei diesem Treffen beim Essen am Montagabend die Statthalter und den ganzen Orden ehrte. Mit ihm kann eine gesunde Koordinierung der Beihilfen weitergehen, wobei jede Statthalterei jedoch die Möglichkeit hat, 10% ihrer Einnahmen anderen Projekten als denen des Lateinischen Patriarchates zuzuwenden, zum Beispiel in Verbindung mit den katholischen Gemeinden der melkitisch- griechischen oder maronitischen Kirchen.

  www.bcv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tendances sont déterminées rubrique par rubrique par rapport à une période de référence. En examinant les tendances de manière chronologique, on arrive à comprendre le passé, à diagnostiquer le présent et mieux prévoir l’avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcv.ch as primary domain

This type of analysis aims to provide an overview of your company’s financial situation. It involves looking closely at the income statement, balance sheet and cash-flow statement and determining the weighting (as a %) of each item. Looking at each item on the income statement proportionally to turnover, for example, can help you to better understand the different margins (i.e., the commercial, operating and net margins).