mieux surveiller – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 24 novembre 2011, la Suisse et l’Estonie ont signé le premier accord de projet dans le domaine de l’environnement et des infrastructures. Ce projet permettra aux autorités estoniennes de mieux surveiller l’eau, l’air et la radioactivité, et de localiser les dangers naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Am 24. November 2011 unterzeichneten die Schweiz und Estland das erste Projektabkommen im Bereich „Umwelt und Infrastruktur“. Dank dem Projekt können die estnischen Behörden künftig Wasser, Luft und radioaktive Strahlung besser überwachen und Naturgefahren lokalisieren. Die Schweiz unterstützt das Projekt mit gesamthaft 8,5 Millionen Franken.
  www.archiviostorico.unito.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons aidé les équipes du groupe à mieux connaître le domaine de la propriété intellectuelle, à développer des réflexes juridiques adaptés, à mieux surveiller la concurrence et à mieux intégrer la question de la protection de leurs droits dans leurs procédures internes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdl-ip.com as primary domain
Wir haben den Teams des Konzerns geholfen, das Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes besser kennenzulernen, angepasste juristische Automatismen zu entwickeln, die Wettbewerber besser zu überwachen und die Frage des Schutzes ihrer Rechte besser in ihre internen Verfahren zu integrieren.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 24 novembre 2011, la Suisse et l’Estonie ont signé le premier accord de projet dans le domaine de l’environnement et des infrastructures. Ce projet permettra aux autorités estoniennes de mieux surveiller l’eau, l’air et la radioactivité, et de localiser les dangers naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Am 24. November 2011 unterzeichneten die Schweiz und Estland das erste Projektabkommen im Bereich „Umwelt und Infrastruktur“. Dank dem Projekt können die estnischen Behörden künftig Wasser, Luft und radioaktive Strahlung besser überwachen und Naturgefahren lokalisieren. Die Schweiz unterstützt das Projekt mit gesamthaft 8,5 Millionen Franken.
  audiofictionbook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fait, la surveillance ou la supervision des programmes ne sont que deux types parmi d'autres spyware. Dans la plupart des cas, ils sont utilisés par les patrons, les parents ou les couples mariés qui aimerais mieux surveiller leur travail et de la sphère privée de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain
Tatsächlich, die überwachung und Betreuung Programme werden nur zwei Arten unter anderem die spyware-Produkte. In den meisten Fällen, Sie werden von Chefs, Eltern oder verheiratete Paare, die gerne würde besser zu überwachen, Ihre Arbeits-und privaten Bereichen des Lebens.
  www.andavira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un bon SIH peut également aider les opérations telles que les systèmes d'information de gestion de santé (SIGS), afin que les administrateurs puissent mieux surveiller et contrôler le fonctionnement des établissements de santé à différents endroits, et aider le personnel médical à améliorer les services grâce aux données des patients facilement accessibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain
Ein gutes KIS kann zudem Gesundheitsmanagement-Informationssysteme (Health Management Information Systems, HMIS) unterstützen, damit Administratoren die Funktion von Gesundheitseinrichtungen an verschiedenen Standorten besser überwachen und steuern sowie dem medizinischen Personal dabei helfen können, die Services durch leicht zugängliche Patientendaten zu verbessern.
  www.intercharm.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En utilisant FleetWave, CBVC est en mesure de définir des KPI/Indicateurs Clés de performance permettant aux responsables et aux conducteurs de mieux surveiller, entretenir et contrôler leurs véhicules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chevinfleet.com as primary domain
Aufgrund der Flexibilität von FleetWave konnte CBVC ein besonders maßgeschneidertes System implementieren, das den Bedürfnissen seiner verschiedenen Kunden am besten gerecht würde. Durch die Nutzung von FleetWave konnte CBVC Leistungsindikatoren setzen, um Managern und Fahrern dabei zu helfen, ihre Fahrzeuge zu beaufsichtigen, zu warten und zu kontrollieren, um sicherer, konformer und sparsamer zu fahren.
  3 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 24 novembre 2011, la Suisse et l’Estonie ont signé le premier accord de projet dans le domaine de l’environnement et des infrastructures. Ce projet permettra aux autorités estoniennes de mieux surveiller l’eau, l’air et la radioactivité, et de localiser les dangers naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Im Rahmen des Projekts stattet die Schweiz estnische Laboratorien und Überwachungsstationen mit modernen Geräten aus und finanziert die Schulung des Personals. Dadurch soll Estland künftig über flächendeckende und zuverlässige Umweltdaten verfügen. Diese Daten braucht es nicht nur, um diverse EU-Richtlinien umzusetzen. Sie ermöglichen es den estnischen Behörden auch, fundierte und wirksame Entscheidungen zum Schutz der Umwelt zu treffen.
  www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des ruines de forts romains, tours de guet, tombeaux, palissades et cités pour l’alimentation des troupes romaines sont conservés ainsi que des tranchées dans la forêt, qui permettaient de mieux surveiller la frontière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Diese drei Abschnitte des Limes stellen das größte Bodendenkmal Europas dar. Erhalten sind Reste von Kastellen, Wachtürmen, Gräben, Palisaden und Siedlungen zur Versorgung der römischen Truppen – oder auch Schneisen im Wald, die in römischer Zeit zur besseren Überwachung des Grenzverlaufs angelegt worden und noch heute sichtbar sind.
  www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet Refonte de la gestion du trafic des marchandises est prioritaire tant pour l'économie que pour le Conseil fédéral. Il porte sur la numérisation intégrale des processus applicables à l'importation, à l'exportation et au transit des marchandises, et permet de mieux surveiller les flux de marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
Die beiden ersten Projekte bereiten das technische Fundament der neuen Anwendungslandschaft vor und haben, zumindest in ihrer Anfangsphase, keine direkten Auswirkungen auf Dritte. Das Projekt Redesign Fracht hat für die Wirtschaft sowie für den Bundesrat höchste Priorität. Es umfasst die vollständige Digitalisierung der Prozesse für die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Waren und ermöglicht eine bessere Überwachung der Warenflüsse. Vertreter der Wirtschaft werden im Projekt eng einbezogen.
  srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des ruines de forts romains, tours de guet, tombeaux, palissades et cités pour l’alimentation des troupes romaines sont conservés ainsi que des tranchées dans la forêt, qui permettaient de mieux surveiller la frontière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Diese drei Abschnitte des Limes stellen das größte Bodendenkmal Europas dar. Erhalten sind Reste von Kastellen, Wachtürmen, Gräben, Palisaden und Siedlungen zur Versorgung der römischen Truppen – oder auch Schneisen im Wald, die in römischer Zeit zur besseren Überwachung des Grenzverlaufs angelegt worden und noch heute sichtbar sind.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous employons également des outils novateurs, tels que des contrôles basés sur les risques, qui permettent de mieux surveiller les installations industrielles ou agricoles polluantes; ou encore des évaluations entre pairs, au cours desquelles les cantons s’évaluent mutuellement, par exemple dans la mise en œuvre de la protection des biotopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
: Die Umsetzung des Umweltrechts ist eine Gemeinschaftsaufgabe von Bund und Kantonen. Wir wollen die Kantone künftig noch mehr mit wirkungsvollen Massnahmen partnerschaftlich unterstützen. Hier nutzen wir auch innovative Instrumente, zum Beispiel risikobasierte Kontrollen, mit denen sich umweltgefährdende Industrie- oder Landwirtschaftsanlagen besser überprüfen lassen. Oder Peer-Reviews, bei denen sich die Kantone gegenseitig bewerten, wie sie etwa den Biotopschutz umsetzen.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FIRST fournit aux pays à faible et moyen revenus une assistance technique indispensable, pour qu'ils puissent mieux surveiller et réguler leurs marchés financiers. Quelque 220 projets ont ainsi pu être réalisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
FIRST bietet den Ländern mit schwachen und mittleren Einkommen die notwendige technische Hilfe zur besseren Überwachung und Regulierung ihrer Finanzmärkte. Rund 220 Projekte sind bereits verwirklicht worden. Die FIRST-Initiative unterstützt Länder dabei, bedeutende Lücken in ihren Gesetzen und Vorschriften zu schliessen, beispielsweise im Bereich der Geldwäschereibekämpfung. Ausserdem werden wichtige Pfeiler einer Finanzinfrastruktur gestärkt, so zum Beispiel die Aufsichtsbehörden. Indirekt profitieren davon auch die entwickelten Staaten, indem Finanzrisiken, die sich global auswirken können, schon vor Ort reduziert werden.