migration pendulaire – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
migration pendulaire => Pendelverkehr
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28
migration pendulaire => Pendelwanderung

Keybot      27 Results   6 Domains
  2 Hits www.fccsingapore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapport sur la « migration pendulaire » liée aux soins aux personnes âgées 28.05.15 La prise en charge des personnes âgées à leur domicile est de plus en plus souvent assurée par des...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senesuisse.ch as primary domain
Juni 2015 - Wichtigste Entscheide von Nationalrat und Ständerat in der Sommersession 18.06.15 Beide Räte haben das elektronische Patientendossier beraten. Eine Differenz bleibt: Der...
  7 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conseil fédéral approuve le rapport sur la migration pendulaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Bundesrat heisst Bericht zum Thema Pendelmigration gut
  8 Hits srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La migration pendulaire transfrontalière par-delà les frontières nationales a été facilité de manière tangible par le processus d’unification de l’Europe, à la suite duquel le statut des frontaliers a été défini du point de vue des droits sociaux et fiscaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Die Großregion kennzeichnet sich durch einzigartige Arbeitsmarktverflechtungen zwischen ihren Teilgebieten. Das grenzüberschreitende Pendeln über nationale Grenzen wurde durch den Europäischen Einigungsprozess spürbar erleichtert, in dessen Zuge der Status des Grenzgängers unter sozial- und steuerrechtlichen Gesichtspunkten definiert wurde.
  8 Hits www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La migration pendulaire transfrontalière par-delà les frontières nationales a été facilité de manière tangible par le processus d’unification de l’Europe, à la suite duquel le statut des frontaliers a été défini du point de vue des droits sociaux et fiscaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Die Großregion kennzeichnet sich durch einzigartige Arbeitsmarktverflechtungen zwischen ihren Teilgebieten. Das grenzüberschreitende Pendeln über nationale Grenzen wurde durch den Europäischen Einigungsprozess spürbar erleichtert, in dessen Zuge der Status des Grenzgängers unter sozial- und steuerrechtlichen Gesichtspunkten definiert wurde.
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La prise de position indique aussi d’autres mesures nécessaires pour définir un cadre équitable à la migration pendulaire. Il faut notamment respecter les conditions minimales en vigueur depuis 2011 dans le cadre du contrat de travail dit normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
Das Positionspapier zeigt auch weitere Massnahmen auf, die notwendig sind, um die Pendelmigration in einen fairen Rahmen zu stellen. So sind die Mindestbedingungen einzuhalten, die seit Anfang 2011 im Rahmen des sogenannten Normalarbeitsvertrages gelten. Zudem ist es aus Sicht der Caritas notwendig, dass neue Finanzierungsmodelle für Haushaltsdienstleistungen geprüft werden, damit auch finanzschwächere Haushalte die Möglichkeit erhalten, ihre Angehörigen daheim professionell betreuen zu lassen.
  www.ebg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme de la rencontre prévoyait en outre une discussion sur la migration pendulaire pour la prise en charge des personnes âgées ainsi que sur l'avant-projet de ligne téléphonique nationale pour la violence domestique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain
Nachdem letztes Jahr die Einführung eines Eltern- bzw. Vaterschaftsurlaubs diskutiert wurde, war das Hauptthema des diesjährigen Arbeitstreffens die Gleichstellung in der Landwirtschaft. Wie die Präsidentin des Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbands Christine Bühler ausführte, sind die ungenügende soziale Absicherung sowie die hohe Arbeitsbelastung von Bäuerinnen zwei der aktuell grössten Herausforderungen. Die meisten Bäuerinnen gelten offiziell als nicht erwerbstätig und verfügen lediglich über eine Altersvorsorge, was im Falle einer Scheidung zu Problemen führt. Zudem leiden viele Bäuerinnen unter der mehrfachen Belastung, da sie nebst ihrer Tätigkeit als Bäuerin und Hausfrau und Mutter aus ökonomischen Gründen auch noch einer Nebenerwerbstätigkeit nachgehen. Als Entlastung werden denn unter anderem bessere Betreuungsmöglichkeiten für Kinder und ältere Menschen gefordert. Auf der Agenda des Treffens standen zudem das Thema „Pendelmigration in der Betreuung alter Menschen" sowie das Vorprojekt zu einer nationalen Helpline Häusliche Gewalt.