militant politique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  www.migros-kulturprozent.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La carrière d’artiste, de poète, d’auteur et d’ex-militant politique de Jimmie Durham (*1940) a commencé aux États-Unis. Parallèlement à son engagement en faveur des droits des peuples autochtones, il y a développé une pratique sculpturale et performative traitant entre autres de questions éthiques et de narrations marquées par le nationalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain
Jimmie Durhams (*1940) Karriere als Künstler, Poet, Autor und ehemals politischer Aktivist begann in den USA. Dort entwickelte er parallel zu seinem Engagement für die Rechte indigener Völker eine skulpturale und performative Praxis, in der er sich ebenfalls mit ethischen Fragen und nationalistisch geprägten Narrativen auseinandersetzt. Internationale Bekanntheit erlangt Durham in den 1980er Jahren insbesondere mit seinen Skulpturen und Installationen, die Staatsmythen dekonstruieren. Seit 1994 lebt Durham in Europa und reibt sich seitdem an seiner neuen geopolitischen und kulturgeschichtlichen Umgebung. Für das Migros Museum für Gegenwartskunst realisiert er das Projekt
  4 Hits www.ibn-rushd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hamdi Kandil est un militant politique et a fait partie de nombreux mouvements tels que l'Association Nationale pour le Changement (NAC), qui comprend de nombreux militants de premier plan comme George Ishak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibn-rushd.org as primary domain
Er moderierte zahlreiche Sendungen, so unter anderem Mit Hamdy Kandil bei Radio und TV elArab, Kalam Rassas (Bleistift) auf Dubai Channel und Libyan Satellite Channel. Außerdem arbeitete er als Redakteur beim Egyptian Satellite Channel und Dream TV.
  2 Hits www.pour-cent-culturel-migros.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La carrière d’artiste, de poète, d’auteur et d’ex-militant politique de Jimmie Durham (*1940) a commencé aux États-Unis. Parallèlement à son engagement en faveur des droits des peuples autochtones, il y a développé une pratique sculpturale et performative traitant entre autres de questions éthiques et de narrations marquées par le nationalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain
Jimmie Durhams (*1940) Karriere als Künstler, Poet, Autor und ehemals politischer Aktivist begann in den USA. Dort entwickelte er parallel zu seinem Engagement für die Rechte indigener Völker eine skulpturale und performative Praxis, in der er sich ebenfalls mit ethischen Fragen und nationalistisch geprägten Narrativen auseinandersetzt. Internationale Bekanntheit erlangt Durham in den 1980er Jahren insbesondere mit seinen Skulpturen und Installationen, die Staatsmythen dekonstruieren. Seit 1994 lebt Durham in Europa und reibt sich seitdem an seiner neuen geopolitischen und kulturgeschichtlichen Umgebung. Für das Migros Museum für Gegenwartskunst realisiert er das Projekt
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les descentes de police dans nos bureaux et ceux d’autres syndicats sont liés à une attaque généralisée contre le mouvement syndical en Turquie. La police prétend qu’elle recherchait un militant politique dans nos locaux mais aurait du savoir que l’individu en question a quitté le syndicat dans les années 90, ce qui prouve bien les motifs réels de la police. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
"Die jüngsten polizeilichen Durchsuchungen unserer Büros und denen anderer Gewerkschaft stehen in Zusammenhang mit einer breiten Offensive auf die Gewerkschaftsbewegung in der Türkei. Die Polizei behauptet, sie habe in unseren Büros nach einem politischen Aktivisten gesucht. Dabei müsste sie gewusst haben, dass die betroffene Person bereits in den 1990er Jahren aus der Gewerkschaft ausgetreten ist. Das macht klar, was die eigentlichen Motive der Polizei sind."
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thami Mazwai est l’un des experts de la Wits Business School de Johannesburg. Ancien journaliste et militant politique, il s’est spécialisé dans les… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Die ganze Welt wartet auf Neuigkeiten von Nelson Mandela. Die globale Legende hat Südafrika die Freiheit gebracht. Aber 20 Jahre nach dem Ende der Apartheid… 19/07/2013
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par leur prise de parole, certains rappeurs ne revendiquent pas le statut d’artiste, ils veulent occuper une place et avoir une posture qui se veut à l’égal d’un militant politique. « Je cherche une identité politique, pas une identité de français ou autre »,, nous dit un des rappeurs du groupe MAP, « je revendique une légitimation de mon existence en tant que citoyen égal à tout autre ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Anhand von mehreren Texte kann man feststellen, dass sich manche Rapper_innen gegenseitig hören und die Texte der anderen jeweils kennen; sie bewerten und beurteilen das „politische“ Engagement von Gleichgesinnten. Über ihre Texte sprechen sie miteinander und antworten einander. Von diesem Gesichtspunkt aus wohnt man einer Art „Gemeinschaft“ bei, die Ähnlichkeiten mit der aus politischen Parteien zusammengesetzten Sphäre hat: Man spricht für oder gegen, man kämpft miteinander oder man widersetzt sich. Durch ihre Kritik zeigen die Rapper_innen, dass ihre Sympathie oder Ablehnung entschieden politisch sind und nicht ethnisch, kulturell oder linguistisch verstanden werden dürfen. Kurz gesagt, ihre Praxis ist Ausübung einer verbalen Demokratie.
  www.percento-culturale-migros.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La carrière d’artiste, de poète, d’auteur et d’ex-militant politique de Jimmie Durham (*1940) a commencé aux États-Unis. Parallèlement à son engagement en faveur des droits des peuples autochtones, il y a développé une pratique sculpturale et performative traitant entre autres de questions éthiques et de narrations marquées par le nationalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain
(2017), in dem er sich dem Verhältnis von Mensch und Natur widmet. Der Künstler versammelt dafür 14 Skulpturen im Ausstellungsraum, gefertigt aus den Schädeln der grössten Tierarten Europas und ergänzt durch Materialien wie Metall, Holz und Textil. Durhams skulpturale Assemblagen aus Tierschädeln reflektieren das mitunter klischierte Natur- und Gesellschaftsverständnis seines Publikums und verweisen auf die Möglichkeit einer Aufhebung der vor allem europäischen, klassischen Dichotomien Natur/Kultur und Subjekt/Objekt.