militantisme – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chokri Belaid est connu pour son militantisme contre la dictature de l’ancien régime. Il est aussi connu pour ses critiques acerbes contre le gouvernement actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Chokri Belaid ist bekannt für seinen politischen Aktivismus gegen die Diktatur des alten Regimes sowie gleichzeitig für seine harte Kritik an der gegenwärtigen Regierung.

  www.hirzer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le militantisme syndical, une nécéssité pour les ouvriers agricoles marocains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricultures-migrations.org as primary domain	Posted in PAYS, Deutschland | Tagged Schlachthof, AbL, Deutsch, Dumping social, Protection sociale

  www.ekf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catherine Cossy: Après le militantisme, l'observation à distance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekf.admin.ch as primary domain	Delta Geiler: Confessioni di una giornalista che si credeva emancipata

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Demain”, chronique du militantisme ordinaire en Russie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	“Hecho en Mexico” – so schön kann Mexiko sein

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	breuses années, avait fait du militantisme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	leben. „Wir erwarten deine Wiederkunft, wir

  www.kvint.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La saison 1969-70 marque l'année de la relégation en série D, a terminé avec la promotion en série C durant le championnat 1975/76. À partir de ce moment commence une longue de 20 ans de militantisme entre C1 et C2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Die Saison 1969/70 markiert das Jahr der Einstufung in eine Serie D, beendet mit der Förderung seriell C während der Meisterschaft 1975/76. Von diesem Moment beginnt eine lange 20 Jahren Militanz unter C1 und C2.

  28 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jimena Lopez, responsable du syndicat de LAN Ecuador – qui s’est fait connaître mondialement pour sa prise de position déterminée après son licenciement en raison de son militantisme syndical – a déclaré que la solidarité internationale avait été déterminante dans l’obtention du soutien du gouvernement équatorien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Jimena López, die Vorsitzende der Gewerkschaft bei LAN Ecuador, die nach ihrer Entlassung wegen ihres gewerkschaftlichen Engagements für ihre Führungsstärke internationales Ansehen erhielt, schilderte den Anwesenden die entscheidende Rolle internationaler Solidarität, um die Unterstützung der ecuadorianischen Regierung zu gewinnen.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les histoires individuelles (comme celles de Mohamed Bouazizi ou de Khaled Saïd) et les gens nourrissent la révolution parce que ce sont leurs comportements qui apportent le changement, et un environnement informationnel fondamentalement modifié façonne le comportement humain. L’environnement des médias en réseau lui-même peut avoir des conséquences positives pour le militantisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Geschichten (wie die von Mohamed Bouzizi oder Khaled Said) und Menschen befeuern eine Revolution, weil ihr Verhalten für einen Wandel sorgt, und ein fundamental verändertes Informationsumfeld formt das menschliche Verhalten. Die vernetzte Umgebung der Medien selbst kann positive Folgen für den Aktivismus haben.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cyberattaques servent parfois de vitrine à des revendications politiques. Outre l'appât du gain, le militantisme politique, ou hacktivisme, tend toujours plus à jouer un rôle prépondérant dans les milieux de la cybercriminalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Cyber-Attacken können ein attraktives Mittel darstellen, um für ein politisches Anliegen Aufmerksamkeit zu erlangen. Im Bereich der Internet-Kriminalität rücken - nebst finanziellen Motiven - vermehrt politische Beweggründe in den Vordergrund. Politisch motiviertes Hacking existiert bereits seit den späten 90er-Jahren. Jüngste Entwicklungen haben nun dazu beigetragen, dass dieses Phänomen vermehrt öffentlich diskutiert wird und auf der politischen Agenda vieler Staaten nach oben gerückt ist.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le succès des populistes de droite du parti des Démocrates de Suède s'explique par une raison principale, analyse le politologue Yohann Aucante dans le quotidien Le Monde : "Dirigé par un jeune trentenaire bien rôdé au militantisme, Jimmie Åkesson, le parti est issu d'une droite radicale et xénophobe qui nourrit beaucoup de groupuscules en Scandinavie. Mais il a opéré une rénovation pour élargir son audience, en ciblant les questions d'immigration, de sécurité et d'aide sociale – notamment envers les personnes âgées. Déjà bien ancrés localement dans le sud de la Suède, les démocrates suédois progressent aujourd'hui inégalement mais de façon évidente dans le reste du pays. ... A bien des égards, cette évolution replace finalement la Suède dans un contexte européen où les formations d'une droite plus ou moins xénophobe font partie du paysage ordinaire."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Der Erfolg der rechtspopulistischen Schwedendemokraten hat einen zentralen Grund, analysiert der Politikwissenschaftler Yohann Aucante in der Tageszeitung Le Monde: "Mit dem 31-jährigen Jimmie Åkesson an der Spitze, der als erfahrener Aktivist gilt, ist die Partei aus der radikalen und fremdenfeindlichen rechten Szene hervorgegangen, die der Nährboden vieler Splittergruppen in Skandinavien ist. Die Partei hat sich jedoch erneuert, um ihre Anhängerschaft zu erweitern: Sie hat Fragen zu Migration, Sicherheit und Sozialhilfe ins Zentrum gerückt und damit insbesondere Senioren angesprochen. Die Schwedendemokraten sind auf kommunaler Ebene bereits fest in Südschweden verankert und heute im ganzen Land eindeutig auf dem Vormarsch, wenn auch unterschiedlich schnell. ... In vielerlei Hinsicht rückt diese Entwicklung Schweden wieder an Europa heran, wo mehr oder weniger fremdenfeindliche Rechtsparteien Teil der politischen Landschaft sind."

  6 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est dans ce sens aussi que se poursuivra le voyage, en établissant toujours un lien avec la réalité et en se déplaçant librement dans l'espace public virtuel et réel: la liberté de mouvement aussi dans la conception d'actions allant au-delà des souhaits de la direction des festivals ("L'art aussi doit s'en tenir aux limites juridiques"), d'actions qui ne peuvent précisément pas être remises à leur place par la loi et qui ne reconnaissent pas les différences entre art et politique, entre militantisme et théorisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

In diesem Sinn wird die Reise auch weitergehen, immer einen Bezug zur Realität herstellend und sich dabei in virtueller und realer Öffentlichkeit frei bewegend: freie Bewegung auch im Überlegen von Aktionen jenseits der Wünsche von Festivalleitungen ("Auch die Kunst muss sich an die gesetzlichen Schranken halten"), die sich eben nicht von Gesetzen in die Schranken weisen lassen, die die Differenzen zwischen Kunst und Politik, zwischen Aktivismus und Theorismus nicht anerkennen. the caravan goes on...

  5 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est dans ce sens aussi que se poursuivra le voyage, en établissant toujours un lien avec la réalité et en se déplaçant librement dans l'espace public virtuel et réel: la liberté de mouvement aussi dans la conception d'actions allant au-delà des souhaits de la direction des festivals ("L'art aussi doit s'en tenir aux limites juridiques"), d'actions qui ne peuvent précisément pas être remises à leur place par la loi et qui ne reconnaissent pas les différences entre art et politique, entre militantisme et théorisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

In diesem Sinn wird die Reise auch weitergehen, immer einen Bezug zur Realität herstellend und sich dabei in virtueller und realer Öffentlichkeit frei bewegend: freie Bewegung auch im Überlegen von Aktionen jenseits der Wünsche von Festivalleitungen ("Auch die Kunst muss sich an die gesetzlichen Schranken halten"), die sich eben nicht von Gesetzen in die Schranken weisen lassen, die die Differenzen zwischen Kunst und Politik, zwischen Aktivismus und Theorismus nicht anerkennen. the caravan goes on...

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le geai à collier (Cyanolyca armillata) a passé la majorité de sa vie à documenter la nouvelle génération de militantisme dans le sud-ouest des États-Unis. Il aime essayer de nouvelles choses, incluant l'informatique, ce qui explique pourquoi il est à même de nous aider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Der halsbandhäher (engl.: black-collared jay, lat.: Cyanolyca armillata) hat den größten Teil seines bisherigen Lebens damit verbracht, die neue Generation von Graswurzelaktivist_innen im pazifischen Süden zu dokumentieren. Er erweitert gerne seinen Wissensschatz, auch über computerbezogene Dinge, so dass er auch im Stande ist, bei Riseups Tech-Arbeit zu helfen. Der jay ist als hasenfreundlicher Vogel bekannt, skeptisch gegenüber mobilen Designtrends und für seine Abneigung, Namen mit Großbuchstaben zu schreiben. Er meidet Technologien, die Juweliernamen verwenden.

  2 Hits www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL

30 ans de militantisme dans une association de consommateurs. 20 ans de militantisme dans un syndicat de l'Education. Admirateur de la fortification CORF depuis ma plus jeune enfance, avec mon frère Bernard (féru de trains) j'ai écrit de nombreuses plaquettes sur le sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain

30 Jahre Militanz in einem Verbraucherverband. 20 Jahre Militanz in einer Gewerkschaft der Erziehung. Bewundernd von der corf-Befestigung seit meiner jüngsten Kindheit mit meinem Bruder Bernard (erpicht auf Züge), ich habe zahlreiche Plaketten zum Thema geschrieben. Immer mit meinem Bruder und mit Michel Truttmann und Rémy Fontbonne, von dem ich das Vergnügen gehabt habe, die Kenntnis zu machen, habe ich die amicorf-Befestigungsassoziation eingesetzt. Mit Leidenschaft erfüllt von alten Steinen und von alten Materialien bin ich der glückliche Eigentümer alter Militärfahrzeuge, alter Häuser vom Bahnhof ex-SNCF und vom corf-Unterstand Bichel Sud (Mosel).

  13 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Est, par contre, est celui qui doit apprendre, qui doit tout apprendre de l'Ouest, y compris les idées de gauche exprimées dans les pratiques artistiques actuelles et dans le militantisme culturel, y compris donc son propre Lénine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Das ist deshalb so, weil das heutige Verhältnis zwischen dem Westen und dem Osten den selben Übergangsmustern folgt: Der Westen ist das Subjekt, das im Besitz von Wissen ist und demzufolge berechtigt ist zu lehren. Der Osten hingegen ist derjenige, der lernen muss, der vom Westen alles, inklusive der linken Ideen, die in aktuellen Kunstpraxen und im kulturellem Aktivismus ausgedrückt werden, also inklusive seines eigenen Lenin, lernen muss.

  4 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.01 En même temps, la grande majorité des Palestiniens e des militants de la solidarité réalisent qu’Israël, les lobbys juifs, les groupes de pression juifs et toutes autres formes de militantisme tribal juif sont souvent difficiles à distinguer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	4.01 gleichzeitig wird der Mehrheit der Palästinenser und ihren solidarischen Aktivisten klar, dass Israel, die jüdischen Lobbys, jüdische Pressure-Groups und jede andere Form jüdischen Stammesaktivismus nicht von einander zu unterscheiden sind.

  texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compagnon de route du photographe Fabrice Monteiro sur le projet « La Prophétie », Djagahl trouve dans ce projet l’occasion d’exprimer pleinement son art mais aussi son militantisme pour la protection de l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain

Djagahl is a Senegalese fashion designer, known not only on the local scene for his ‘special’ designs, but also as a professional in waste recovery. Djagahl, who has been working with photographer Fabrice Monteiro, is inspired by the Prophecy project and through it, expresses fully his art as well as his activism for the protection of the environment. He is supported by the cultural association “Les Petites Pierres” in Ouakam, where he lives and creates his costumes. Djagahl is able to fully concentrate on his creations which, as he says, often lead to “crazy” designs that are constantly defined by waste recovery.

  6 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux activistes dans des États où le cannabis médical n’est pas encore une réalité sont également visés de cette manière – lorsqu’ils doivent tout faire pour récupérer la garde de leurs enfants, ils ont généralement beaucoup moins de temps à consacrer au militantisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Viele Aktivisten in Staaten, in denen die Verwendung von Cannabis nicht einmal zu medizinischen Zwecken erlaubt ist, sind in dieser Weise betroffen – wenn sie die Wiedererlangung der elterlichen Sorge für ihre Kinder als primäres Ziel verfolgen müssen, haben sie typischerweise viel weniger Zeit für ihre Kampagnen.

  www.tongji-di.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Focus combine recherches en matière de politiques, campagnes de soutien, activités de militantisme et développement des compétences populaires en vue de générer une analyse critique et d’encourager le débat au sujet des politiques nationales et internationales en lien avec la mondialisation emmenée par les multinationales, ainsi qu’avec le néolibéralisme et la militarisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angrymermaid.org as primary domain

Focus on the Global South ist eine Nicht-Regierungs-Organisation mit 20 Mitarbeitern in Thailand, den Philippinen und Indien. Focus on the Global South wurde 1995 in Bangkok gegründet und ist der Chulalongkorn Universität, Institut für Sozialwissenschaftliche Studien, angegliedert. Focus on the Global South kombiniert Politikforschung, Fürsprache, Aktivismus und Kapazitäten zur Bildung von Graswurzelbewegungen mit dem Ziel, kritische Analysen zu erzeugen und Debatten zu fördern über nationale und internationale Politik, die mit Unternehmens-geführter Globalisierung, Neoliberalismus und Militarisierung einhergehen.

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle y a passé quatre ans dans une volée très soudée, dont une année professionnelle avec un metteur en scène un peu particulier: «Gwénaël Morin nous a engagés — ce qui n’arrive à peu près jamais — pour son Théâtre Permanent.» En une année, avec ses camarades de Lyon, elle monte quatre pièces de Molière, dans un climat de militantisme théâtral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain

Bevor es Asja Nadjar in das Zimmer im 11. Arrondissement von Paris verschlägt, studiert sie in Lyon an der regionalen Theaterhochschule. In einem sehr zusammengeschweissten Jahrgang verbringt sie dort vier Jahre, darunter ein praktisches unter Anleitung eines sehr speziellen Regisseurs: «Gwénaël Morin hat uns für sein Théâtre Permanent engagiert – das passiert eigentlich nie!» Innerhalb eines Jahres studieren Nadjar und ihre Kommilitonen aus Lyon in fast schon aktivistischer Theateratmosphäre vier Stücke von Molière ein. Proben, Aufführungen, Diskussionen finden öffentlich statt, das Stück verändert sich von Tag zu Tag, Platzreservierungen gibt es nicht – ein Experiment. «Diese Erfahrung hat meine Theaterpraxis völlig über den Haufen geworfen und begleitet mich bis heute», erzählt die Schauspielerin. «Ich reflektiere nun anders über Theater und Theaterpolitik, ich lasse mich leichter darauf ein, einfach nur zu spielen.» Ihre Beziehung zum Theater vereinfacht sich durch das tägliche Spielen sowie dadurch, dass die Szenen vor den Zuschauern ausgearbeitet werden.

  4 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pionnière de la vidéo, Carole Roussopoulos a mis en mémoire un demi-siècle de militantisme de tous bords, de Jean Genet aux délinquants en passant par la fondation du MLF à Paris, les mouvements homosexuels, la Palestine et les anonymes de l'histoire, les «sans voix», comme elle aimait à les nommer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Carole Rossopoulos, eine Pionierin des Videos, hat ein halbes Jahrhundert Militantismus aller Art aufgenommen, von Jean Genet bis hin zu Straftätern, von der Gründung der Pariser Frauenbewegung über die Homosexuellen-Bewegungen und Palästina bis hin zu den Unbekannten der Geschichte, den «Stimmenlosen», wie sie sie gerne nannte. Worte ihrer Nächsten von früher und heute wechseln sich ab mit Auszügen aus ihren Filmen, unersetzlichen Zeugen von sozialen Kämpfen und der Emanzipation der Minderheiten.

  www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le message du Conseil fédéral sur la révision de la loi sur l'asile confirme une fois de plus le militantisme de durcissement des autorités fédérales. Les Verts regrettent fortement que leurs objections et celles des organismes d'entraide n'aient pas été prises en compte et que les durcissements envoyés en consultation aient été maintenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain	Mit seiner Botschaft zur Revision des Asylgesetzes beweist der Bundesrat einmal mehr seinen Verschärfungsaktivismus. Die Grünen bedauern sehr, dass er auf die Einwände der Grünen und der Hilfswerke nicht eingegangen ist und an den Verschärfungen, die er in die Vernehmlassung geschickt hatte, festhält. Die Rechte der Flüchtlinge kommen dabei unter die Räder.

  9 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Est, par contre, est celui qui doit apprendre, qui doit tout apprendre de l'Ouest, y compris les idées de gauche exprimées dans les pratiques artistiques actuelles et dans le militantisme culturel, y compris donc son propre Lénine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Das ist deshalb so, weil das heutige Verhältnis zwischen dem Westen und dem Osten den selben Übergangsmustern folgt: Der Westen ist das Subjekt, das im Besitz von Wissen ist und demzufolge berechtigt ist zu lehren. Der Osten hingegen ist derjenige, der lernen muss, der vom Westen alles, inklusive der linken Ideen, die in aktuellen Kunstpraxen und im kulturellem Aktivismus ausgedrückt werden, also inklusive seines eigenen Lenin, lernen muss.

  www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle y a passé quatre ans dans une volée très soudée, dont une année professionnelle avec un metteur en scène un peu particulier: «Gwénaël Morin nous a engagés — ce qui n’arrive à peu près jamais — pour son Théâtre Permanent.» En une année, avec ses camarades de Lyon, elle monte quatre pièces de Molière, dans un climat de militantisme théâtral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain

Bevor es Asja Nadjar in das Zimmer im 11. Arrondissement von Paris verschlägt, studiert sie in Lyon an der regionalen Theaterhochschule. In einem sehr zusammengeschweissten Jahrgang verbringt sie dort vier Jahre, darunter ein praktisches unter Anleitung eines sehr speziellen Regisseurs: «Gwénaël Morin hat uns für sein Théâtre Permanent engagiert – das passiert eigentlich nie!» Innerhalb eines Jahres studieren Nadjar und ihre Kommilitonen aus Lyon in fast schon aktivistischer Theateratmosphäre vier Stücke von Molière ein. Proben, Aufführungen, Diskussionen finden öffentlich statt, das Stück verändert sich von Tag zu Tag, Platzreservierungen gibt es nicht – ein Experiment. «Diese Erfahrung hat meine Theaterpraxis völlig über den Haufen geworfen und begleitet mich bis heute», erzählt die Schauspielerin. «Ich reflektiere nun anders über Theater und Theaterpolitik, ich lasse mich leichter darauf ein, einfach nur zu spielen.» Ihre Beziehung zum Theater vereinfacht sich durch das tägliche Spielen sowie dadurch, dass die Szenen vor den Zuschauern ausgearbeitet werden.