millions de décès – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   11 Domaines
  4 Résultats www.euro.who.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
M. Bill Gates, coprésident de la Fondation Bill & Melinda Gates, s'est prononcé en faveur d'un accroissement du soutien politique et financier envers la vaccination afin que « d'ici à 2020, nous puissions prévenir 10 millions de décès ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Die Premierministerin von Bangladesch, Sheikh Hasina, führte in ihrer Ansprache unter dem Schlagruf „Gesundheit ist Wohlstand“ aus, dass sie Ziele für Gesundheit und Entwicklung anstrebe, die Bangladesch binnen der kommenden zehn Jahre zu einer Nation mittleren Einkommens machen sollten. Der Ko-Vorsitzende der Bill-und-Melinda-Gates-Stiftung Bill Gates forderte zusätzliche politische und finanzielle Unterstützung für Impfstoffe, um „bis 2020 zehn Millionen Menschenleben zu retten“.
  www.final-materials.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le tabac a causé 100 millions de décès au XXème siècle. Si la tendance se poursuit, il pourrait en causer un milliard au cours du XXIème siècle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cipretfribourg.ch comme domaine prioritaire
Im 20. Jahrhundert war Tabak für 100 Millionen Todesfälle verantwortlich. Wenn die Tendenz anhält, könnten es im Laufe des 21. Jahrhunderts eine Milliarde werden.
  www.unicef.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les enfants affaiblis par la faim sont exposés à un risque plus élevé de mourir de maladies comme la pneumonie, la diarrhée, la malaria ou la rougeole. Près de 40 % des 11 millions de décès d’enfants de moins de 5 ans qui se produisent chaque année dans les pays en développement sont imputables à la malnutrition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unicef.ch comme domaine prioritaire
Weltweit müssen mehr als ein Drittel der Todesfälle von Kindern unter 5 Jahren direkt mit Unterernährung in Zusammenhang gebracht werden. Kinder, die von Hunger geschwächt sind, tragen ein grösseres Risiko, an Krankheiten wie Lungenentzündung, Durchfall, Malaria und Masern zu sterben. Rund 40 % der jährlich 11 Millionen Todesfälle von Kindern unter 5 Jahren in Entwicklungsländern liegt Mangelernährung zugrunde. Ein Viertel aller Kinder unter 5 Jahren – 165 Millionen – sind zu klein für ihr Alter. Auch dies ist eine Folge von Unterernährung.
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ils ont préconisé de réduire les émissions des polluants climatiques à courte durée de vie qui sont responsables de plus de 30 % du réchauffement climatique à court terme et de deux millions de décès prématurés chaque année.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Anerkannt wurde auch die Bedeutung der Klimaschutzpolitik, ein Gebiet, auf dem die EU weltweit Vorreiter ist. Die Teilnehmer sprachen sich für die Reduzierung der Emission kurzlebiger Klimagase aus, die mehr als dreißig Prozent der kurzfristigen Erderwärmung und 2 Millionen vorzeitige Todesfälle im Jahr verursachen. Sie haben sich deshalb zu einer "Climate and Clean Air Coalition" zusammengeschlossen, um durch die Reduzierung kurzlebiger Klimagase gemeinsam gegen Klimawandel und Luftverschmutzung vorzugehen.
  www.neopac.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’alcoolisme est une maladie chronique qui affecte des millions de personnes. L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) estime que l’alcool est responsable de plus de 3 millions de décès par an, ou proche de 6 pourcents de toutes les décès dans le monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paracelsus-recovery.com comme domaine prioritaire
Alkoholsucht (Alkoholismus) ist eine chronsiche Krankheit, welche Millionen von Menschen betrifft. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schätzt, dass Alkohol für über drei Millionen Todesfälle jedes Jahr verantwortlich ist. Das entspricht fast 6 Prozent aller Todesfälle weltweit. Zudem wird in Ländern mit höherem Einkommen tendentiell mehr Alkohol konsumiert.
  www.bwl.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'histoire montre que les pandémies grippales affectent la population mondiale à intervalles réguliers (tous les 11 ou 40 ans). De 1918 à 1919, la grippe espagnole, arrivée en trois vagues, a affecté 500 millions de personnes et causé 22 millions de décès dont 24 000 en Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bwl.admin.ch comme domaine prioritaire
Die Geschichte zeigt, dass Grippepandemien die Weltbevölkerung in regelmässigen Abständen (zwischen 11 und 40 Jahren) heimsuchen. 1918 bis 1919 trat die spanische Grippe in drei Wellen auf und verursachte 500 Mio. Krankheits- und 22 Mio. Todesfälle, davon 24'000 in der Schweiz. Etliche Jahre später (1957) verursachte die asiatische Grippe (H2N2) allein in den USA den Tod von 70'000 Personen. 1968 fielen der Hongkong-Grippe (H3N2) weltweit 1 Mio. Personen zum Opfer.
  ch.myclimate.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les nouveaux foyers permettent en outre de réduire le temps consacré à la collecte du bois et éliminent les émissions de fumée dans la cuisine, la suie étant responsable de millions de décès à chaque année, lesquels sont causés par des infections des voies respiratoires, surtout chez les femmes et les enfants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.myclimate.org comme domaine prioritaire
Im ländlichen Malawi benutzen mehr als 90 Prozent der Bevölkerung für das Kochen immer noch die traditionellen offenen 3-Steine-Feuerstellen, die grosse Mengen Brennholz verbrauchen. Das von myclimate unterstützte Projekt verteilt vier Arten von Öfen, die Feuerholz effizienter verbrennen, den Hitzetransfer und die Verbrennungseffizienz verbessern und sauberer und sicherer sind: einen tragbaren Keramikofen und einen fix installierbaren Ofen – beide für ländliche Haushalte –, einen Ofen für städtische und vorstädtische Gegenden und einen Ofentyp für Institutionen wie Schulen, Colleges, Gefängnisse und Spitäler. Die Öfen wurden für den jeweils spezifischen Gebrauch entwickelt. Dies ermöglicht eine Feuerholzeinsparung von bis zu 50 Prozent – wichtige Einsparungen in einem Land wie Malawi, das schätzungsweise 70 Prozent Waldfläche verloren hat in den letzten Jahrzehnten. Die neuen Kocher verkürzen zudem die Zeit des Feuerholzsammelns und vermeiden Rauchemissionen in den Küchen – Russ in Küchen ist verantwortlich für Millionen Todesfälle jedes Jahr, ausgelöst durch Atemwegserkrankungen vor allem bei Frauen und Kindern.