mineurs de plus de – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   4 Domains
  4 Hits www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amende allant jusqu’à 2000 francs pour les mineurs de plus de 15 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
Busse bis 2000 Franken: für 15- bis 18-jährige Jugendliche
  10 Hits ipgegypt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Aux mineurs de plus de 14 ans révolus, de 5h00 du matin à 21h00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection-of-minors.eu as primary domain
b) ab dem vollendeten 14. bis vollendeten 16. Lebensjahr von 05:00 bis 23:00 Uhr erlaubt.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5 ans : pour les adultes et les mineurs de plus de 4 ans révolus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
5 Jahre: bei Erwachsenen und Minderjährigen nach Vollendung des 4. Lebensjahres.
  www.kos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mineurs de plus de 12 ans peuvent voyager seuls à conditions de remettre au Commandant ou Commissaire de bord une déclaration signée par les deux parents par laquelle ces derniers s’assument toute responsabilité pour d’éventuels dégâts à la personne ou causés à des tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain
In Übereinstimmung mit Verordnung (EC) Nr. 2252/2004, müssen minderjährige Passagiere über eigene Reisedokumente für die Einschiffung verfügen. Kinder, unter 12 Jahre alt, werden nur mit einer erwachsenen Begleitperson an Board akzeptiert. Sollte die Begleitperson kein Elternteil sein, muss dem Kapitän oder Intendant der Fähre eine schriftliche Genehmung, unterzeichnet von beiden Elternteilen, vorgelegt werden. Die Genehmigung muss auch eine Kopie eines gültiges Ausweises beider Elternteile enthalten. Bei nicht EU-Bürgern wird zusätzlich eine Kopie der Ausländer Bescheinigung gefordert, auf der das Kind eingetragen ist. Minderjährige Passagiere, älter als 12 Jahre dürfen unbegleitet reisen, sofern eine Erklärung beider Elternteile beim Kapitän oder Intendant vorliegt, mit denen die Eltern jegliche Verantwortung für evenutelle Schäden an der Person oder dritten Parteien übernehmen. Die Erklärung muss auch eine Kopie eines gültiges Ausweises beider Elternteile enthalten. Bei nicht EU-Bürgern wird zusätzlich eine Kopie der Ausländer Bescheinigung gefordert, auf der das Kind eingetragen ist. Weder der Kapitän noch Besatzungsmitglieder dürfen unter keinen Umständen den miderjährigen Passagier in Gewahrsam nehmen. Des weiteren benötigt der minderjährige Passagier alle notwendigen Dokumenten, welche vom Zielland vorgeschrieben sind. Grimaldi Lines übernimmt keine Haftung, falls die Behörden im Bestimmungshafen die mitgebrachten Dokumente als unvollständig einschätzen.