mis au – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'986 Results   1'246 Domains
  3 Hits www.bemaad.com  
Nuage Gonflable est mis-au-point
Aufblasbare Wolke mit bunter LED-Beleuchtung
  pokevm.com  
Afin de respecter le temps de cycle désiré  un préhenseur spécial a été mis au point celui-ci  a la possibilité de saisir deux lames simultanément. Le robot prend les lames et en conformité avec les résultats de mesure pose celles-ci dans les stations appropriées.
Um den gewünschten Zykluszeiten zu entsprechen wurde ein massgeschneiderter Greifer entwickelt, welcher zwei Klingen gleichzeitig manipulieren kann. Der Roboter entnimmt die Klingen nach erfolgter Prüfung und positioniert sie entsprechend der Messergebnisse in den dafür vorgesehenen Stationen.
  sich-cert.com  
Avec les collaborateurs désignés, des programmes individuels sont mis au point qui déploient l’ensemble des instruments de promotion classiques: suppléances, rotations internes, tâches complémentaires, engagement pour les formations et ateliers internes, élaboration ou direction de projets, etc.
Gemeinsam mit den nominierten Mitarbeitenden werden individuelle Programme entwickelt, welche sämtliche klassischen Instrumente der Förderung beinhalten: Stellvertretungen, interne Rotationen, Zusatzaufgaben, Einsatz in internen Schulungen und Workshops, Projektarbeiten oder -leitungen und vieles mehr.
  15 Hits www.kmu.admin.ch  
Le logiciel PUCS (procédure unifiée de communication des salaires) mis au point et certifié par swissdec permet aux entreprises d’organiser et de régler la transmission des données salariales aux assurances sociales et aux autorités.
Die von swissdec entwickelte und zeritifizierte Software „Einheitliches Lohnmeldeverfahren“ (ELM) regelt und organisiert die Übermittlung von Lohndaten von den Unternehmen zu den Sozialversicherungen und Behörden.
  5 Hits najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Mis au point en 2004, l’ameneur avec redresseur incorporé est indiqué pour l’alimentation en tôle plus épaisse, jusqu’à 4 mm. Sa conception robuste et ses excellents résultats en termes de dressage et de vitesse sont les facteurs clé du succès de cette machine employée dans de très nombreuses installations Dallan, surtout en Amérique du nord.
Der im Jahre 2004 eingeführte Vorschub mit eingebauter Richtmaschine ist geeignet für die Bearbeitung von dickeren Materialien bis 4 mm. Sein robustes Design und die hervorragenden Ergebnisse beim Geraderichten und bei der Geschwindigkeit haben zum Erfolg dieser Maschine beigetragen, die in sehr vielen Anlagen von Dallan vor allem in Nordamerika eingesetzt wird.
  15 Hits www.ms-ad-hd.com  
Mis au point pour les soins individuels en néonatologie, Calesca est un appareil de réchauffage et décongélation sans eau qui optimise et homogénéise les processus afférents au lait humain. Calesca protège l'intégrité du lait en le portant à une température équivalente à celle du lait exprimé et en évitant toute exposition à des températures trop élevées.
Calesca ist ein Gerät zum wasserlosen Aufwärmen/Auftauen von Muttermilch, das speziell für die individuelle Pflege auf der neonatologischen Intensivstation entwickelt wurde und die Optimierung und Standardisierung der Versorgung mit Muttermilch unterstützt. Mit Calesca wird die Zusammensetzung der Muttermilch nicht beeinträchtigt, da diese keiner starken Hitze ausgesetzt und gezielt auf die Temperatur erwärmt wird, die Muttermilch beim Abpumpen hat. Der hygienische Einweg-Einsatz hält die Milchflasche oder die Spritze an ihrem Platz.
  2 Hits www.jozemiek.com  
Pour donner à votre voiture encore plus de personnalité, Volvo a mis au point un kit de décoration d'extérieur qui renforce l'impression visuelle de la voiture pour la rendre encore plus dynamique et atypique.
Zur noch individuelleren Gestaltung Ihres Fahrzeugs hat Volvo einen Stylingsatz entwickelt, der den optischen Eindruck zusätzlich unterstreicht. Mit dem Stylingsatz wird Ihr Fahrzeug noch dynamischer und exklusiver.
  6 Hits www.mercedes-benz.lu  
La peinture du Marco Polo apporte la dernière touche d’éclat au concept de protection anticorrosion mis au point par Mercedes-Benz. Les carrosseries sont entièrement galvanisées et subissent un processus de conservation des corps creux départ usine, ce qui les protège durablement des atteintes de la rouille.
Der Lack des Marco Polo bildet den glänzenden Abschluss des ausgefeilten Korrosionsschutzsystems von Mercedes-Benz. So sind die Karosserien ab Werk vollverzinkt und hohlraumkonserviert, was einen lang anhaltenden Korrosionsschutz sicherstellt.
  summer.co  
La deuxième phase a été mis au point le quatrième séminaire sur le thème "aujourd'hui réseau universitaire: Les valeurs et les compétences de développement professionnel aux défis du nouveau millénaire ", qui s'est tenue avec la participation réussie dans le Universidad Nacional de Río Cuarto (Argentine) au cours des jours 28 Février, 1 et U 2 Mars de 2011.
Die zweite Phase wurde das vierte internationale Seminar zum Thema "heute Universitätsnetz entwickelt.: Werte und Kompetenzen berufliche Entwicklung die Herausforderungen des neuen Jahrtausends ", statt mit der erfolgreichen Teilnahme an der Universidad Nacional de Río Cuarto (Argentinien) während der Tage 28 Februar, 1 und U 2 März 2011.
  3 Hits www.museumhorn.at  
Des contrôles d'optimisation avancés ont été mis au point pour deux phases du processus : la phase de mise en température qui prévoit une fonction Energy Saving et la phase de production avec fonction Smart Power Manager.
Der Prozess kann in zwei Phasen gegliedert werden, für die je eine Steuerfunktionen zur Optimierung entwickelt wurde: die Funktion Energy Saving für die Anfangsphase (Aufheizung) und die Funktion Smart Power Manager für die Produktionsphase.
  www.wuala.com  
Mis au point pour les équipes, les associations et les PME, Wuala Business vous permet d'opter pour le partage d'une capacité de stockage définie, par tous les membres de votre équipe ou de votre groupe.
Konzipiert für Teams, Arbeitsgruppen und KMUs, bietet Wuala Business einen Cloud Speicher der unabhängig von einzelnen Benutzern verwendet werden kann. Im Gegensatz zum individuellen Speicher wird hier der Speicherverbrauch nicht einem einzelnen Benutzer-Konto zugeschrieben, sondern einer Firma, die aus mehreren Gruppen bestehen kann. Wenn Sie beabsichtigen, Daten in der Cloud zu speichern, die nicht einzelnen Benutzern sondern einer Gruppe oder ganzen Firma gehören sollen, dann ist Business Groups für Sie.
  3 Hits www.lvsjf.com  
Dayco offre une ligne complète de galets tendeurs spécialement conçus et mis au point pour les conditions rigoureuses de fonctionnement de l’industrie. Ces produits ont été testés pour de nombreuses applications de véhicules industriels et commerciaux et offrent un haut degré de satisfaction et de confiance aux clients qui en ont besoin pour différents dispositifs de traction avant et d’entraînement.
Dayco bietet eine Komplettpalette automatischer Spanner an, die speziell für die extremen Anforderungen der Industrie konzipiert wurden. Diese Produkte wurden bei zahlreiche industriellen und gewerblichen Einsatzfällen validiert und liefern einen hohen Grad an Sicherheit und Zuverlässigkeit für Kunden, die sie in verschiedenen Vorderantriebskonfigurationen benötigen. Daycos Engagement in diesem Markt seit vielen Jahren bietet uns die Möglichkeit, für die meisten Anwendungsfälle validierte Produkte mit wenig oder keinen Werkzeugkosten für den Kunden anbieten zu können.
  pilarserra.com  
GenePartner a mis au point une formule permettant d'unir des hommes et des femmes pour une relation amoureuse, en fonction de leurs gênes.
GenePartner ist eine Formel, mit der Männer und Frauen herausfinden, wie gut jemand zu ihnen passt. Dazu werden spezifische Gene in der DNA analysiert.
  8 Hits www.emilfreyclassics.ch  
effet bois: Tarimatec® a mis au point une nouvelle gamme de revêtements de sol effet bois. Idéal pour tout décor.
Holz-Effekt: Tarimatec® hat eine neue Reihe von Holz-Effekt Fußböden entwickelt. Ideal für jeden möglichen Dekor.
  www.alpiq.com  
Atel Energetika Zlin a mis au point une solution ingénieuse pour le retraitement de déchets de centres de ...
Atel Energetika Zlín will focus its sponsoring activities in the region on larger projects within four ...
  www.sagw.ch  
Le Prix Jubilé est mis au concours en septembre, au début du semestre. Pour participer, les candidat(e)s sont prié(e)s d'envoyer au secrétariat de l'Académie un dossier comprenant les documents suivants:
Der Jubiläumspreis wird zu Semesterbeginn im September ausgeschrieben. Die Kandidatinnen und Kandidaten, die teilnehmen möchten, reichen beim Sekretariat der Akademie ein Dossier mit den folgenden Dokumenten ein:
  6 Hits atoll.pt  
Mondello a «mis au point à quelques kilomètres de Palerme, sur la petite baie fermée entre Monte Gallo et Monte Pellegrino et de l'emplacement réel' et 'entre les plages de Palerme plus célèbre. Mondello est noté pour sa beauté naturelle. La mer qui baigne a des couleurs profondes et riches en végétation et de magnifiques grottes et des rochers fascinant, une interminable bleu de la mer, une étendue de sable doré sous un ciel dégagé, éclairé par le soleil brûlant de l'été tropical, de couleurs tropicales, les eaux cristallines du golfe, où de nombreuses personnalités locales et étrangères à passer des années avec une totale paix de leurs week-ends et les vacances d'été.
Mondello hat 'entwickelt, ein paar Kilometer von Palermo, auf dem kleinen geschlossenen Bucht zwischen dem Monte Gallo und des Monte Pellegrino und der tatsächlichen Lage' und 'zwischen den Stränden Palermo mehr' berühmt. Mondello ist bekannt für seine natürliche Schönheit. Das Meer badet, dass einzigartige Farben und tiefe reichen Vegetation und schöne Unterwasser-Höhlen und Felsen faszinierend, eine endlose blaue Meer, einer Fläche von goldenem Sand unter einem klaren Himmel, beleuchtet von der prallen Sonne im Sommer tropisch, tropische Farben, die kristallklaren Wasser des Golfs, wo viele in-und ausländischen Persönlichkeiten zu verbringen Jahren mit aller Ruhe ihre Wochenenden und Ferien. Der Golf von Mondello hat eine Lebensdauer dank der außergewöhnlich milde Klima und die günstige geographische Lage Mondello seit mehreren Jahren, ist ein beliebter Ferienort im Sommer und Winter, den gemäßigten Klima auch im Winter, ist es Mondello ein beliebtes Ziel für das Leben, mit einem sportlichen Berufung war auch durch die großen internationalen Erfolge in den Wind von einigen Athleten aus Palermo, die an diesem Strand gelernt haben, und zu trainieren. In der Tat, jedes Jahr die schönen sizilianischen Stadt Mondello, verwandelt sich in einen Ort in der Welt einzigartige Lage der Tausende von Fans, die Multiplikation in große Bühne dank Winsurf World Festival, das ist eine Manifestation von Sport und Musik, vereint Athleten zu Mondello und Künstler aus fünf Kontinenten des Dorfes Mondello bleiben Fischerboote ankern in der Marina und der Turm von Thunfisch, heute hat sich in einem Dorf voller Gourmet-Restaurants, in denen die Fische und vor allem die berühmte Pasta mit Seeigel sind die Spezialität Führer. . Das Impressum der Mensch und seine kreative Präsenz in und um die Mondello in der frühen Phase des Lebens genannt Oberösterreich Paläolithikum. Der Homo Sapiens zeigt Spuren seiner Existenz auf dem Monte Pellegrino, Mondello vor den Höhlen auf die Küsten-Dorf dell'Addaura .. Monte Pellegrino, von Goethe als 'das schönste Vorgebirge der Welt, verdankt seinen Namen der Anwesenheit des Falken, Räuber noch zusammen mit anderen Arten von Greifvögel wie Turmfalken und Bussarde.
  51 Hits www.xplora.org  
Ce CD a été mis au point dans le cadre du renforcement de l’intégration des TIC à l’école ainsi que du projet SchoolNet au sein de l’ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est), UNESCO SchoolNet Bangkok.
Diese CD wurde als Teil des Projekts „Strengthening ICT in Schools and SchoolNet in ASEAN Setting“ des UNESCO SchoolNet Bangkok zusammengestellt. Das Projekt wird vom Japanese Funds-In Trust und der ASEAN Foundation unterstützt.
  www.audiopill.net  
Ce format a été mis au point par Kodak afin de stocker des images sur un support optique ou autre. Il est utilisé comme un format pour l'archivage des documents numérisés sur les appareils Kodak. Il code les images en couleur 24 bits et supporte des résolutions allant jusqu'à 6144x4096 pixels.
Dieses Format wurde von Kodak entwickelt, um Bilder auf optischen oder anderen Medien zu speichern. Es wird für die Archivierung von gescannten Dokumenten auf Kodak-Geräte als ein Format verwendet. Es kodiert für Bilder in 24-Bit-Farbe und unterstützt Auflösungen von bis zu 6144x4096 Pixel.
  4 Hits ehne.fr  
© Lacor Menaje 2012 - Avis légal - Mis au point par Hispavista Empresas
© Lacor Menaje 2012 - Rechtlicher Hinweis - Entwickelt bei Hispavista Firmen
  2 Hits coral.thracian-hoteliers.com  
Le coussin doit toujours être mis au four avec une tasse d’eau.
Immer eine Tasse Wasser mit in den Backofen stellen.
  2 Hits www.runpay.md  
Le comité de Women for Positive Action a mis au point un certain nombre d’initiatives conçues pour sensibiliser aux problèmes touchant les femmes vivant avec le VIH.
Das Women for Positive Action-Expertinnenngremium hat zahlreiche Initiativen entwickelt, um stärker auf die Probleme von Frauen mit HIV aufmerksam zu machen.
  airport.by  
Pas de poste mis au concours en ce moment. Merci de votre intérêt!
Im Moment keine offenen Stellen. Vielen Dank für Ihr Interesse!
  www.enbc.jp  
Communication intégrale HOST ou API grâce à un protocole soigneusement mis au point
Totale Kommunikation mit HOST oder SPS, dank ausgereiftem Protokoll
  3 Hits www.salher.com  
Depuis sa création en 2001, ArtFacts. NetT a mis au point une base de données grâce à sa collaboration avec des galeries, des musées, des foires d'art et des associations nationales et internationales de vendeurs d'art
Seit dem Start in 2001 hat ArtFacts.NetT in Zusammenarbeit mit internationalen Kunstmessen, Galerien, Museen und Künstlern eine anspruchsvolle Künstlerdatenbank entwickelt.
  3 Hits all-indian-sex.com  
Nous avons mis au point pour nos clients de l’industrie pharmaceutique et de la biotechnologie deux salle blanche pour leur site de production. La planification des meuble pour l'écluse du personnel a été réalisée en étroite coopération avec le client afin de pouvoir obtenir un résultat parfaitement personnalisé.
Für unseren Kunden, welcher in der Pharma- und Biotechnologieindustrie tätig ist, wurde Mobiliar für zwei verschiedene Personal-Schleusen bzw. Reinräume produziert. Die Planung des Reinraum-Mobiliars wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden vorgenommen um ein massgefertigtes Ergebnis liefern zu können.
  4 Hits www.oyunlarkral.com  
Pour le joint pneumatique haute pression, ATP a mis au point des solutions à faible coefficient de frottement pour obtenir …
Für die pneumatische Hochdruckdichtung hat ATP Lösungen mit niedrigem Reibungsindex realisiert…
  vinosonline.es  
On a mis au point un système mécanique capable d'effectuer un mouvement de rotation en changeant les pièces d'une cavité à l'autre de manière à pouvoir injecter divers matériaux, et une expulsion des pièces au milieu.
Es wurde ein mechanisches System entwickelt, das in der Lage ist, eine rotierende Bewegung durchzuführen, indem die Stücke von einem Hohlraum zu einem anderen geändert werden, um verschiedene Materialien einspritzen zu können, und ein Ausstoß der Stücke auf halbem Wege.
  44 Hits insight.eun.org  
Ce CD a été mis au point dans le cadre du renforcement de l’intégration des TIC à l’école ainsi que du projet SchoolNet au sein de l’ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est), UNESCO SchoolNet Bangkok.
Diese CD wurde als Teil des Projekts „Strengthening ICT in Schools and SchoolNet in ASEAN Setting“ des UNESCO SchoolNet Bangkok zusammengestellt. Das Projekt wird vom Japanese Funds-In Trust und der ASEAN Foundation unterstützt.
  19 Hits www.bfe.admin.ch  
PAC-Car II a été mis au point conjointement par l'EPFZ, l'Office fédéral de l'énergie (soutien financier), le Paul Scherrer Institut ainsi que les partenaires industriels ESORO, RUAG et Tribecraft.
PAC-Car II ist ein gemeinsames Projekt der ETH Zürich zusammen mit dem Bundesamt für Energie (finanzielle Unterstützung), dem Paul Scherrer Institut und den Industriepartnern ESORO, RUAG und Tribecraft.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow