mis en place avant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  3 Hits medtech.galexis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
600 diffuseurs/ha. Les diffuseurs doivent être mis en place avant le début du vol (fin mai).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocontrol.ch as primary domain
600 Dispenser/ha. Die Dispenser sollten vor dem Flug des Johannisbeerglasflüglers aufgehängt werden (Ende Mai).
  www.caorleappartamenti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet élégant 2007 moteur flybridge yacht Lazzara 84 'dispose de 5 cabines et d'hébergement de l'équipage pour deux avec le volume intérieur très généreux. Le logement mis en place avant a deux...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain
Das stilvolle 2007 Lazzara 84 'Flybridge Motoryacht verfügt über 5 Kabinen und Crew Unterkünfte für zwei Personen mit sehr viel Volumen. Die Vorwärts Unterkunft eingerichtet hat zwei Kabinen...
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après la chirurgie, les patients sont pris en charge dans l'aire de rétablissement, et le tuyau de respiration qui a été mis en place avant la chirurgie est retiré. Le drain chirurgical peut être maintenu en place pendant le premier jour après la chirurgie et est ensuite retiré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Nach der Operation werden die Patienten auf die Wachstation gebracht, wo der Beatmungsschlauch, der vor dem Eingriff angebracht wurde, wieder entfernt wird. Die Drainage kann für den ersten Tag nach der Operation beibehalten werden. Gleiches gilt für die Tropfinfusion, um Nahrung zu verabreichen, da das Schlucken den Patienten schwer fallen wird.
  tidorefood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eliminer les éventuelles couches de peinture ou vernis mis en place. Avant d'appliquer le produit, il faut procéder pour les bois massifs comme pour les bois lamellés collés aux opérations minimales de sondage, bûchage, décapage (si présence de finitions) brossage et dépoussiérage. Faire un essai préalable sur les bois exotiques ou riches en tanin. Equarrir le bois vermoulu et curer les couloirs mis à jour à l’aide d’une brosse métallique. Tous les bois infestés, ne présentant plus de résistance, doivent être démontés et remplacés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sintagro.ch as primary domain
Das zu behandelnde Holz muss von sämtlichen filmbildenden Anstrichstoffenbefreit werden. Vor der Anwendung des Produktes sollte auf den zu behandelndenHolzpartien eine Testfläche angebracht werden, auf Lackrückstände prüfen(abbeizen) sowie bürsten und entstauben. Bei exotischen oder gerbstoffreichenHölzer immer einen Vorversuch machen. Morsches und wurmstichiges Holzmuss mittels Drahtbürste vorerst gesäubert werden. Befallenes Holz, welcheskeinen Wiederstand mehr aufweist, muss demontiert und ersetzt werden.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans de telles situations, le traitement de l'information d'une part et la transmission rapide d'informations tenues à jour d'autre part sont essentiels pour appliquer rapidement les mesures décidées, limiter les dégâts et générer la confiance. Les moyens et les réseaux nécessaires à une communication proactive et efficace doivent être mis en place avant la crise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Krisen treten auf sehr unterschiedliche Art und Weise auf und lösen meist starke Emotionen in betroffenen Kreisen und in der Bevölkerung generell aus. Informationsbedarf wie Informationsproduktion sind in einer Krise riesig. In der Krisenbewältigung ist die Verarbeitung der Information einerseits und eine rasche und aktuelle Kommunikation andererseits zentral, um beschlossene Massnahmen rasch umzusetzen, Schäden einzudämmen und Vertrauen zu schaffen. Die für eine proaktive und wirksame Kommunikation nötigen Instrumente und Netzwerke müssen vor der Krise aufgebaut und etabliert werden. Auch muss die Bevölkerung während eines Seuchengeschehens proaktiv über Gefahren und Umgang mit Tierseuchen informiert werden, um das Verständnis für Massnahmen im Bereich der Prävention und Bekämpfung zu fördern.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans de telles situations, le traitement de l'information d'une part et la transmission rapide d'informations tenues à jour d'autre part sont essentiels pour appliquer rapidement les mesures décidées, limiter les dégâts et générer la confiance. Les moyens et les réseaux nécessaires à une communication proactive et efficace doivent être mis en place avant la crise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Krisen treten auf sehr unterschiedliche Art und Weise auf und lösen meist starke Emotionen in betroffenen Kreisen und in der Bevölkerung generell aus. Informationsbedarf wie Informationsproduktion sind in einer Krise riesig. In der Krisenbewältigung ist die Verarbeitung der Information einerseits und eine rasche und aktuelle Kommunikation andererseits zentral, um beschlossene Massnahmen rasch umzusetzen, Schäden einzudämmen und Vertrauen zu schaffen. Die für eine proaktive und wirksame Kommunikation nötigen Instrumente und Netzwerke müssen vor der Krise aufgebaut und etabliert werden. Auch muss die Bevölkerung während eines Seuchengeschehens proaktiv über Gefahren und Umgang mit Tierseuchen informiert werden, um das Verständnis für Massnahmen im Bereich der Prävention und Bekämpfung zu fördern.