mise en état – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  www.alpiq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exploitation, maintenance, mise en état
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain
betreiben, warten, instand setzen
  bdlf.fr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RSF 812.12 - Arrêté concernant la révision, la mise en état et la mise hors service des installations servant à l’entreposage, au transvasement, au transport ainsi qu’à …plusla fabrication, au traitement et à l’utilisation des liquides qui peuvent altérer les eauxmoins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdlf.fr.ch as primary domain
SGF 812.12 - Beschluss über die Revision, die Instandstellung und die Ausserbetriebsetzung von Anlagen für die Lagerung, den Umschlag und die Beförderung sowie die Herst …mehrellung, die Aufbereitung und die Verwertung von wassergefährdenden Flüssigkeitenweniger
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les progrès techniques, la mise en état des anciennes installations, la construction d’ouvrages de protection ont contribué à l’amélioration de la situation tout comme les services d’intervention efficaces, sans oublier les 30 ans d’expérience des autorités de surveillance et de la profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Während früher zahlreiche Ölunfälle wegen technischen Versagens von Anlageteilen zu erheblichen Schäden in Gewässern und Böden führten, sind heute die jährlich etwa 400 Ölunfälle meist Folgen menschlichen Versagens, vor allem Überfüllungen. Dabei handelt es sich vorwiegend um kleine Ereignisse ohne wesentliche Einflüsse auf die Umwelt. Technischer Fortschritt bei Neuanlagen, angepasste Altanlagen, die Verlegung von Tanks in Schutzbauwerke haben genauso zur Verbesserung der Situation beigetragen wie die leistungsfähigen Ölwehren und mittlerweile 30 Jahre Erfahrung bei Behörden und Branche.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· Utilisation d’une gestion de consommation pour les serveurs (déclenchement ou mise en état de veille des serveurs dans les périodes à faible charge) : économies d’énergie d’environ 20 pourcent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
· Einsatz von Power-Management in Servern (Ausschalten oder Idle-Zustand von Servern in Schwachlastzeiten): Energieeinsparungen von etwa 20 Prozent
  4 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêté de l’Assemblée fédérale fixant l’indemnité due aux cantons pour l’entretien et la mise en état de l’équipement personnel (RS 5 295)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Beschluss der Bundesversammlung betreffend Festsetzung der an die Kantone für den Unterhalt und die Instandstellung der Bekleidung und persönlichen Ausrüstung zu leistenden Entschädigung (BS 5 291)
  2 Hits www.aed.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cas échéant la demande est mise en état
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain
und er muss dann verbessert und erneut eingereicht werden.
  zooanimalpornsex.cool  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Économie de mise en état
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain
Geringere Anzahl ET/VT
  2 Hits www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) Toute personne accusée a le droit d'être informée, dans les plus brefs délais et de manière détaillée, des accusations portées contre elle. Elle doit être mise en état de faire valoir les droits de la défense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
(3) Jede verurteilte Person hat das Recht, das Urteil von einem höheren Gericht überprüfen zu lassen. Ausgenommen sind die Fälle, in denen das Bundesgericht als einzige Instanz urteilt.»
  bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette division ne comprend pas la mise en état des terres (terrassements, drainage, préparation de rizières, etc.) classée dans la section F (Construction), ni la commercialisation de produits agricoles par des centrales d'achat et coopératives, classée dans la section G. Sont également exclus les services d'aménagement et d'entretien paysager, rangés dans la classe 8130.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
Nicht zur Landwirtschaft gerechnet werden ferner die Anlage von Feldern (z. B. Terrassierung und Entwässerung von Landwirtschaftsflächen, Anlage von Reisfeldern usw.), die in Abschnitt F (Bau gewerbe/Bau) eingeordnet ist, sowie die in Abschnitt G eingeordneten Einkaufsvereinigungen und Genossenschaften, welche landwirtschaftliche Erzeugnisse vermarkten. Ferner nicht eingeschlossen sind die Landschaftspflege und Landschaftserhaltung, die zur Klasse 8130 zählen.
  www.hubtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre les travaux d'entretien et de mise en état, le prix total inclut les éventuelles réparations et les pièces de rechange d'origine HUBTEX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubtex.com as primary domain
Neben Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten inklusive Verschleißteilen sind hier etwaige Reparaturen und HUBTEX Original-Ersatzeile in einem Gesamtpreis enthalten.
  www.wandern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coûts normalisés nécessaires pour le maintien d’un réseau de chemins de randonnée pédestre bien entretenu en Suisse s’élèvent à un montant total d’environ 53 millions de CHF par année (env. 800 CHF par km). Cette somme comprend toutes les dépenses pour l’entretien courant, la mise en état du réseau et la signalisation de même que les dépenses pour la planification et l’administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandern.ch as primary domain
Die Normkosten, die für die Aufrechterhaltung eines gut gepflegten schweizerischen Wanderwegnetzes notwendig sind, belaufen sich insgesamt auf rund 53 Millionen Franken pro Jahr (ca. Fr. 800.–  pro km). Darin enthalten sind sämtliche Ausgaben, die für den betrieblichen Unterhalt, die Instandstellung des Wegnetzes und die Signalisation anfallen sowie die Aufwendungen für Planung und Verwaltung.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le professeur Adler, médecin de Cheb, inaugure en 1785 la mise en état de la source et en 1791 construit la première salle thermale au-dessus de la source François. Neuf ans plus tard, on commence à utiliser des bains de tourbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Der Egerer Arzt Adler regt im Jahre 1785 eine architektonische Gestaltung der Quellen an. Er lässt im Jahre 1791 oberhalb der Franziskus-Quelle die erste Kurhalle errichten. Neun Jahre später kommen die ersten Kurgäste hierher zum Moorbad.