mise en danger par – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.inflpr.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant le début des travaux, vérifiez en temps utile une éventuelle mise en danger par l’amianteet faites appel à un expert en cas de besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batisec.ch as primary domain
Klären Sie vor Arbeitsbeginn frühzeitig eine Asbestgefährdung ab und ziehen Sie bei Bedarf einen Experten bei.
  maup.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La population source naturelle ne doit pas être mise en danger par une récolte trop intensive. Normalement, lors de la récolte il ne faut pas collecter plus de 20% des graines disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioflora.ch as primary domain
Die natürliche Population soll durch eine zu intensive Besammlung nicht gefährdet werden. Als Faustregel gilt: nicht mehr als 20% der vorhandenen Samen ernten.
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1957, une revue scientifique médicale a évoqué pour la première fois le fait que les enfants de fumeuses ont un poids à la naissance plus bas que les autres. Dix ans plus tard, une première étude a montré que la santé des enfants était mise en danger par la fumée passive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
1957 meldete erstmals eine medizinische Fachzeitschrift, dass Kinder von Raucherinnen mit einem niedrigeren Köpergewicht auf die Welt kommen. Zehn Jahre später zeigte die erste Untersuchung, wie die Gesundheit der Kinder durch Passivrauchen beeinträchtigt wird.
  www.pressfreedom.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’existence économique et l’indépendance des médias ne doit pas être mise en danger par des institutions étatiques ou sous tutelle de l’État, ou par d’autres organismes. La menace de préjudices économiques est également proscrite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressfreedom.eu as primary domain
Die wirtschaftliche Existenz von Medien darf durch staatliche oder staatlich beeinflusste Institutionen oder andere Organisationen nicht gefährdet werden. Auch die Androhung von wirtschaftlichem Schaden ist unzulässig. Private Unternehmen müssen die journalistische Freiheit der Medien achten. Sie dürfen weder Druck auf journalistische Inhalte ausüben, noch versuchen, werbliche Inhalte mit journalistischen Inhalten zu vermischen.
  www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il confirme que toute personne faisant état publiquement de discrimination en raison de la race, ethnie ou religion doit être punie ; la liberté d'expression n'est pas mise en danger par cette mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Der UNO-Ausschuss gegen Rassendiskriminierung wird den Bericht in 1-2 Jahren behandeln. Bis dahin möchte eine NGO-Koalition wiederum einen Schattenbericht vorlegen, der die Schwachstellen des offiziellen Berichts beleuchten und nötige Eränzungen beinhalten soll. Interessierte Organisationen wenden sich bitte an Humanrights.ch / MERS.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système d’alerte précoce mis en place par la décision du Conseil représente donc un mécanisme d’intervention important dans un processus où la santé des jeunes européens est mise en danger par ceux qui cherchent à faire des profits en évitant les mécanismes de lutte contre les stupéfiants existants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Psilocybin und Psilocin sind zwei psychoaktive Inhaltsstoffe halluzinogener Pilze, die durch ein internationales Übereinkommen kontrolliert werden. Der Umstand, dass Pilze in vielen Ländern natürlich vorkommen, stellt die Drogengesetzgebung aber vor komplexere Probleme, die in Europa unterschiedlich behandelt werden. Allgemeiner wird die Beobachtung auftauchender Substanzen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen können und deshalb kontrolliert werden müssen, durch den neuen Beschluss (2005/387/JI) des Rates betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen unterstützt. Ein Beispiel für die Notwendigkeit von Frühwarninformationen ist die rapide Verbreitung von mCPP (1-3-Chlorphenylpiperazin) im Jahr 2005. Das Auftauchen von mCPP beleuchtet den Umstand, dass die Produzenten von illegalen Drogen ständig nach Innovationen in Form neuer Chemikalien suchen, die auf den Markt gebracht werden können — in diesem Fall wahrscheinlich in der Absicht, die Wirkung von MDMA (Ecstasy) zu potenzieren oder zu modifizieren. Auf eine solche Innovation muss reagiert werden, weil nicht bekannt ist, ob diese Substanzen schwere gesundheitliche Störungen verursachen können. Das durch den Beschluss des Rates eingerichtete Frühwarnsystem stellt deshalb einen wichtigen Interventionsmechanismus in einem Prozess dar, in dem die Gesundheit junger Europäer von jenen gefährdet wird, die ihre Profitinteressen unter Umgehung des bestehenden Drogenkontrollsystems verfolgen wollen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2016, Harper Elle Howard, 6 ans, a tragiquement perdu son combat contre le CDKL5. Alors qu’elle n’avait que deux semaines, sa vie a été mise en danger par de graves crises ne pouvant être contrôlées par les traitements classiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Doch 2016 hat die 6-jährige Harper Elle Howard ihren Kampf gegen CDKL5 tragischerweise verloren. Im Alter von nur zwei Wochen begannen ihre lebensbedrohlichen Anfälle, die auf keine der konventionellen Behandlungen ansprachen.