mise en place de plans – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  marinakolorit.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réorganisation du TA-Luft et la mise en place de plans régionaux d'épuration de l'air ont rendu plus difficile le main­tien des autorisations d'ex­­­­ploi­­ta­tion des bancs d'essai mo­teurs. Ceux-ci sont de plus en plus liés au respect des limites de polluants correspondantes pour les par­­ti­­cu­les (PM), le monoxyde de carbone (CO), les hydrocarbures (HC) et les oxy­des d'azote (NOx).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tehag.com as primary domain
Nicht zuletzt durch die Neuordnung der TA Luft und die Einrichtung regionaler Luft-Reinhaltepläne, wird die Fortführung von Betriebs­ge­nehmi­gungen für Mo­­to­ren­­prüf­stän­de er­schwert. Immer öfter sind diese an die Einhaltung der ent­sprech­en­den Schadstoffgrenzwerte für Partikel (PM), Kohlenmonoxyd (CO), Kohlenwasserstoff (HC) und Stickoxyde (NOx) gebunden.
  www.aon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On pourrait énoncer bien d'autres différences (adoption d'une stratégie de placement moins risquée, mise en place de plans de prévoyance avec stratégie individuelle de placements, transfert de l'effectif des béné- ficiaires de rentes à un tiers; modification de la réassurance, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.com as primary domain
Viele weitere Unterschiede könnten erwähnt werden (Einführung einer weniger riskanten Anlagestrategie, Einführung von Vorsorgeplänen mit individueller Anlagestrategie, Auslagerung der Rentenbezüger an Dritte, Anpassung der Rückversicherung usw.). Der Einfluss der internationalen Rechnungslegungsgrundsätze auf die berufliche Vorsorge in der Schweiz wirkt sich auch auf politischer Ebene aus, sind doch etliche Politiker über diese Entwicklung beunruhigt. Die von der Problematik betroffenen Unternehmen und Vorsorgeeinrichtungen können dieser Frage allerdings nicht ausweichen oder ihre Behandlung in die Zukunft verschieben. Daher scheint es uns wichtig, dass die verschiedenen Akteure (paritätisches Organ, Finanz- und Personalabteilungen) die unterschiedlichen Perspektiven verstehen und gemeinsam versuchen, für alle Seiten zufriedenstellende Lösungen zu finden. Unsere Berater stehen gerne zu Ihrer Verfügung, um diese Überlegungen in die Wege zu leiten und Sie darin zu begleiten.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On y explique l’importance de la mise en place de plans d’action sanitaire contre la chaleur en décrivant leurs caractéristiques et leurs principaux éléments, avec des exemples de plusieurs pays européens qui ont entamé une mise en œuvre et une évaluation de plans de ce type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Diese Empfehlung stammt aus dem von WHO und EU-Kommission gemeinsam finanzierten Projekt EuroHEAT, dessen Ziel die Verbesserung der Reaktion des Gesundheitswesens auf extreme Wetterereignisse bzw. Hitzeperioden ist. Sie erläutert die Bedeutung der Ausarbeitung von Gesundheitsaktionsplänen für Hitzeperioden sowie ihre Eigenschaften und Kernelemente und veranschaulicht dies anhand von Beispielen aus mehreren Ländern der Europäischen Region, die schon mit ihrer Umsetzung und Evaluation begonnen haben.
  www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation était massive – avec près de 140 délégués représentant 16 municipalités norvégiennes, ainsi que des ministres, des agences gouvernementales, des conseils régionaux et plusieurs institutions publiques et privées. La conférence a été un élément marquant permettant d'inscrire la mise en place de plans de mobilité durable à l'ordre du jour de la Norvège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Die erste norwegische SUMP*-Konferenz fand am 9.4.2015 in Oslo statt. Mit 140 Teilnehmern aus 16 Städten, aus Ministerien, Regionen und weiteren Regierungs- und Nichtregierungs-organisationen war die Konferenz sehr gut besucht. Dies war ein wichtiger Beitrag um nachhaltige Mobilität in Norwegen zu einem Thema zu machen. Eine zweite nationale Veranstaltung fand am 27.11.2015 statt. Die Städte Oslo, Bodø und Sandnes haben dabei den Stand ihrer Mobilitätspläne präsentiert.
  www.gruene.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seules les entreprises qui satisfont aux critères de la durabilité doivent pouvoir bénéficier d’avantages fiscaux. Cela peut concrètement se traduire par la mise en place de plans de mobilité, le recrutement au moins partiel de personnel local, l’engagement d’apprenti-e-s et la création de places de crèche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain
Unternehmen, welche Nachhaltigkeitskriterien berücksichtigen, sollen von Schweizer Steuervorteilen profitieren können. Konkret sollen diese Firmen beispielsweise einen Mobilitätsplan haben, einen Teil ihrer Angestellten lokal rekrutieren und sich um die Schaffung von Lehrstellen und Krippenplätzen kümmern.
  www.starsoundproductions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en place de plans de fauche et de pâturage adaptés aux exigences écologiques des trois espèces cibles du projet sur 135 hectares de surfaces appartenant à natur&ëmwelt – Fondation Hëllef fir d’Natur, servira à l´amélioration de l´état de conservation des habitats-types des trois espèces du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine life-eislek.eu as primary domain
Das Aufstellen eines auf die 3 Zielarten angepassten Mahd- und Beweidungsplans auf den 135ha Fläche der natur&ëmwelt – Fondation Hëllef fir d’Natur dient zur Wiederherstellung des traditionellen landschaftlichen Mosaiks aus extensiv genutzten, kleinparzelligen Flächen, die den Erhaltungszustand aller Zielarten erheblich verbessern wird. Um sicher zu gehen, dass die durchgeführten Maßnahmen den gewünschten Erfolg haben und alle Landwirte sich an die Vorgaben des Plans halten, werden alle Flächen (135ha) jährlich kontrolliert. Potentiell auftretende Probleme oder Unzulänglichkeiten können somit sofort behoben werden.
  www.airqualitynow.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La directive CAFE demande une évaluation régulière de la qualité de l'air grâce à la surveillance et à la modélisation dans les villes de plus de 250 000 habitants. Elle impose également la mise en place de plans d'action pour l'amélioration de la qualité de l'air, et définissent les obligations d'information du public sur l'état de la qualité de l'air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain
Die Luftqualität ist auf der Europäischen Ebene durch eine Reihe von Initiativen und Richtlinien zur Reduzierung von Emissionen und zur Verbesserung der Luftqualität geregelt (siehe die weiterführenden Links). Der 6. Umweltaktionsplan und dessen thematischen Strategien ist die politische Antwort auf diese gesellschaftlichen Probleme. Das Programm Clean Air for Europe (CAFE) innerhalb des 6. Umweltaktionsplanes hat die Strategie für eine weitere Reduktion der Luftverschmutzung und ihrer Auswirkungen entwickelt und die Grundlagen für eine neue Luftqualitätsrichtlinie geschaffen. Die sogenannte CAFE-Richtlinie (2008/50/EC) wurde am 21.5.2008 veröffentlicht und führt frühere Regelungen zu einer Richtlinie zusammen. Die CAFE-Richtlinie definiert neue Grenzwerte für Feinstaub PM2.5 ändert aber nicht Grenzwerte die bisher geregelt waren. Jedoch gibt die Richtlinie den Mitgliedstaaten eine größere Flexibilität bei der Erreichung der Grenzwerte in Gebieten in denen deren Einhaltung problematisch ist. Die Frist zur Einhaltung des für PM10 Grenzwertes kann um drei Jahre, die Frist für Stickstoff Dioxid und Benzol kann um fünf Jahre verschoben werden. Die CAFE-Richtlinie definiert sowohl die regelmäßige Überwachung der Luftqualität durch Messungen und Berechnungen in Gebieten mit mehr als 250.000 Einwohnern als auch die Verpflichtung zur Information der Öffentlichkeit über die Luftqualität und die Verpflichtung zur Entwicklung von Aktionsplänen zur Verbesserung der Luftqualität.
  2 Hits www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'aide au titre d'ELENA couvre 90 % au maximum des frais d'assistance technique induits par la préparation, la mise en œuvre et le financement du programme d'investissement, ce qui peut comprendre des études de faisabilité et de marché, la structuration du programme, des audits énergétiques et la préparation des appels d'offres. La mise en place de plans d'activité et techniques solides contribue également à inciter des banques privées et d'autres sources, notamment la BEI, à apporter des fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
Finanzierungen im Rahmen von ELENA decken bis zu 90% der Kosten der technischen Hilfe, die notwendig ist, um Investitionsprogramme vorzbereiten, durchzuführen und zu finanzieren. Die Hilfe kann für die Erstellung von Machbarkeits- und Marktstudien, die Strukturierung von Programmen, Energieprüfungen und die Vorbereitung von Vergabeverfahren verwendet werden. Solide Geschäfts- und technische Pläne stellen eine gute Voraussetzung dar, um Mittel von privaten Banken und aus anderen Quellen - einschließlich der EIB - mobilisieren zu können. ELENA hilft also Gebietskörperschaften, ihre Vorhaben auf den richtigen Weg zu bringen - ganz gleich, ob es sich dabei um den Umbau öffentlicher oder privater Gebäude, nachhaltiges Bauen, energieeffieziente Fernwärmenetze und Kühlsysteme, umweltfreundlichen Verkehr oder ähnliche Vorhaben handelt.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'aide au titre d'ELENA couvre 90 % au maximum des frais d'assistance technique induits par la préparation, la mise en œuvre et le financement du programme d'investissement, ce qui peut comprendre des études de faisabilité et de marché, la structuration du programme, des audits énergétiques et la préparation des appels d'offres. La mise en place de plans d'activité et techniques solides contribue également à inciter des banques privées et d'autres sources, notamment la BEI, à apporter des fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Finanzierungen im Rahmen von ELENA decken bis zu 90% der Kosten der technischen Hilfe, die notwendig ist, um Investitionsprogramme vorzbereiten, durchzuführen und zu finanzieren. Die Hilfe kann für die Erstellung von Machbarkeits- und Marktstudien, die Strukturierung von Programmen, Energieprüfungen und die Vorbereitung von Vergabeverfahren verwendet werden. Solide Geschäfts- und technische Pläne stellen eine gute Voraussetzung dar, um Mittel von privaten Banken und aus anderen Quellen - einschließlich der EIB - mobilisieren zu können. ELENA hilft also Gebietskörperschaften, ihre Vorhaben auf den richtigen Weg zu bringen - ganz gleich, ob es sich dabei um den Umbau öffentlicher oder privater Gebäude, nachhaltiges Bauen, energieeffieziente Fernwärmenetze und Kühlsysteme, umweltfreundlichen Verkehr oder ähnliche Vorhaben handelt.