misent sur la qualité – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.ceprodukter.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2001 Des parcs de loisirs misent sur la qualité Kissling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kissgear.ch as primary domain
2001 Vergnügungsparks setzen auf Kissling-Qualität
  www.alliancealpes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce réseau réunit aujourd'hui un large cercle de Villes des Alpes qui misent sur la qualité du développement spatial et sur d'étroites coopérations avec leur région environnante, par ex. au niveau des transports et des offres de détente de proximité ainsi que de l'approvisionnement en énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Andreas Weissen (Jurymitglied der Interessensgemeinschaft "Alpenstadt des Jahres") zeichnete die Geschichte des Netzwerks der Alpenstädte nach: was vor fast 10 Jahren in Villach begann, hat mittlerweile breitere Kreise gezogen: Alpenstädte, die auf Qualität der räumlichen Entwicklung und auf enge Kooperationen mit ihrem Umland setzen, z.B. beim Nahverkehr, bei der Naherholung und bei der Energieversorgung. Allerdings sind die Städte derzeit in der Alpenkonvention zu wenig verankert sind - sie kommen de facto gar nicht vor!
  www.povezanostvalpah.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce réseau réunit aujourd'hui un large cercle de Villes des Alpes qui misent sur la qualité du développement spatial et sur d'étroites coopérations avec leur région environnante, par ex. au niveau des transports et des offres de détente de proximité ainsi que de l'approvisionnement en énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain
Andreas Weissen (Jurymitglied der Interessensgemeinschaft "Alpenstadt des Jahres") zeichnete die Geschichte des Netzwerks der Alpenstädte nach: was vor fast 10 Jahren in Villach begann, hat mittlerweile breitere Kreise gezogen: Alpenstädte, die auf Qualität der räumlichen Entwicklung und auf enge Kooperationen mit ihrem Umland setzen, z.B. beim Nahverkehr, bei der Naherholung und bei der Energieversorgung. Allerdings sind die Städte derzeit in der Alpenkonvention zu wenig verankert sind - sie kommen de facto gar nicht vor!
  www.astriddays.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le facteur décisif est le rendement du luminaire. Les fabricants qui misent sur la qualité confirment la haute efficacité de leurs produits par des mesures effectuées dans des laboratoires accrédités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effeled.ch as primary domain
Der entscheidende Faktor ist der Wirkungsgrad der Leuchte. Qualitätsorientierte Leuchtenhersteller bestätigen die hohe Effizienz ihrer Produkte durch Messungen der Leuchteneigenschaften in akkreditierten Labors.
  www.snackworks.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les institutions de formation misent sur la qualité et souhaitent le communiquer. Les différents labels de qualité créent de la transparence sur le marché. Le label le plus important, pour les institutions du degré tertiaire B, est le label eduQua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine up-vhs.ch as primary domain
Bildungsinstitutionen setzen auf Qualität und sie wollen diese auch ausweisen. Transparenz schaffen verschiedene Qualitätslabel. Das wichtigste Label, welches in Weiterbildungsinstitutionen (Tertiär B) eingesetzt wird ist eduQua. Das Label wurde vor elf Jahren eingeführt und zertifiziert Institutionen, die die Minimalstandards erfüllen.
  www.themandala.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis leur fondation en 1972, les Bodegas LAN misent sur la qualité et l’innovation pour la vinification de leurs crus, qui sont soigneusement élevés en barriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrist.ch as primary domain
Die Bodegas LAN befindet sich in der Rioja Alta, die für Qualität und Tradition steht, nur wenige Kilometer von ihrer Spitzenlage
  www.konftel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conférencier, quant à lui, est totalement libre de ses mouvements, avec la certitude que sa voix sera perçue de manière claire et distincte. Connecté aux installations d’amplification existantes, Konftel fournit également un son cristallin. C’est donc le choix qui s’impose pour les événements d’envergure qui misent sur la qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain
Bei Vorlesungen mit Zuhörern in räumlicher Entfernung verwendet man ein schnurloses Headset. Der Sprecher kann sich dann frei im Raum bewegen und sich trotzdem sicher sein, dass er klar und deutlich verstanden wird. Ein an die Beschallungsanlage angeschlossenes Konftel Konferenztelefon gewährleistet eine kristallklare Tonqualität und ist die perfekte Wahl für Großveranstaltungen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bon nombre de cultivateurs préfèrent souvent la méthode de la taille sèche, notamment les petits cultivateurs qui misent sur la qualité plutôt que sur la quantité. La taille sèche permet un séchage plus régulier des fleurs, même si elle prend environ un jour de plus que la taille humide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Viele Züchter ziehen die Methode des Trocken-Trimmens dem Nass-Trimmen vor, insbesondere wenn sie über kleinere Anbauflächen verfügen und mehr Wert auf Qualität als auf Quantität legen. Trocken-Trimmen ermöglicht ein gleichmäßigeres Trocknen der Blüten, auch wenn es etwa einen Tag länger dauern kann als Nass-Trimmen. Außerdem führt es zu einem besseren Geschmack und einem volleren Aroma als das Nass-Trimmen, wahrscheinlich weil die Blätter als Leitungskanal für die Blüten dienen und eine allmähliche, gleichmäßige Verdunstung der Feuchtigkeit erlauben – wobei aber die Terpene vollständig erhalten bleiben. Trocken-Trimmen hat allerdings den Nachteil, dass mehr Trichome aus den Blüten verloren gehen und dass die Blüten am Ende unordentlicher aussehen als beim Nass-Trimmen.
  www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Unimat 300 a été conçue dans l'optique de proposer une solution économique aux petites et moyennes entreprises qui n'ont pas besoin de la flexibilité maximale offerte par les paquets d'options WEINIG. L'Unimat 300 est donc la machine idéale pour tous ceux qui misent sur la qualité et la fiabilité dans le niveau de gamme standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
Der Unimat 300 wurde unter der Prämisse konzipiert, eine wirtschaftliche Lösung für kleine und mittlere Unternehmen darzustellen, die nicht die volle Flexibilität der WEINIG Optionspakete benötigen. Damit ist der Unimat 300 die ideale Maschine für alldiejenigen, die im Standardbereich großen Wert auf Qualität und Zuverlässigkeit legen.