mission difficile – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   18 Domains
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est évident qu’il s’agit d’une mission difficile. L’excellent système de formation forestière dont nous disposons en Suisse nous est d’un grand secours. Nos spécialistes sont bien préparés pour s’en acquitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Nun kommen heute aber auch Dinge auf uns zu, die nicht naturgegeben sind, für den Wald jedoch nicht minder einschneidende Konsequenzen haben.
  babylonia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Débattre de la validité de tels arguments s’avère une mission difficile, parce que trop émotionnelle, et en fin de compte improductive. Il importe plutôt, selon nous, d’oser avancer des idées nouvelles, culturellement et politiquement diversifiées, afin que le paysage linguistique suisse ne se transforme pas, à notre détriment à tous, en une morne plaine, embrumée et aride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Sich auf solche Argumente einzulassen ist an sich mühsam, gefährlich und schlussendlich unproduktiv. Man muss deshalb den Mut finden, der Diskussion einen, kulturell und politisch sachlicheren und substantielleren Gehalt zu geben, ansonsten wird sich leider die Sprachlandschaft zu einem Sumpf entwickeln, der niemandem dienlich sein wird. Babylonia wird sich darum bemühen.
  www.topp-textil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passer les meilleures vacances au meilleur prix n’est pas toujours facile. Choisir une destination est déjà une mission difficile, mais trouver un logement et un transport économique mais de qualité, confortable et sûr se révèle être un véritable défi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turborentacar.com as primary domain
Den besten Urlaub zum besten Preis zu bekommen, ist nicht immer ein leichtes Unterfangen. Zu der komplizierten Aufgabe, ein Reiseziel zu wählen, kommt die Herausforderung, eine Unterkunft und ein kostengünstiges Fortbewegungsmittel zu finden, ohne dabei Qualität, Komfort oder Sicherheit außer Acht zu lassen. Wir von Turbo Rent a Car wollen Ihnen helfen, diesen ganzen Prozess zu vereinfachen, indem wir Ihnen die günstigsten und gleichzeitig komfortablen sowie zuverlässigen Mietwagen auf Ibiza anbieten.
  www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Débattre de la validité de tels arguments s’avère une mission difficile, parce que trop émotionnelle, et en fin de compte improductive. Il importe plutôt, selon nous, d’oser avancer des idées nouvelles, culturellement et politiquement diversifiées, afin que le paysage linguistique suisse ne se transforme pas, à notre détriment à tous, en une morne plaine, embrumée et aride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
Sich auf solche Argumente einzulassen ist an sich mühsam, gefährlich und schlussendlich unproduktiv. Man muss deshalb den Mut finden, der Diskussion einen, kulturell und politisch sachlicheren und substantielleren Gehalt zu geben, ansonsten wird sich leider die Sprachlandschaft zu einem Sumpf entwickeln, der niemandem dienlich sein wird. Babylonia wird sich darum bemühen.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autrement dit, il a dû faire une croix sur le shampoing, le déodorant et le dentifrice en raison de leur conditionnement et n'a pas pu utiliser son radio-réveil pour se lever le matin, à cause des haut-parleurs conçus en polypropylène. Cette expérience était une mission difficile, voire impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Zwei Wissenschaftsjournalisten von ICIS Chemical Business versuchten, eine Woche ohne Petrochemikalien auszukommen. Andy Brice, der Experte des Xperimania Chats "(Petro) Chemikalien - Wer braucht sie?" am 20. Januar 2009 versuchte, eine Woche lang Polypropylenprodukte zu vermeiden. Das bedeutete, er musste auf Grund der Verpackung auf Shampoo, Deodorant oder Zahnpaste verzichten. Er konnte auch seinen Stereoalarm nicht stellen, da die Lautsprecher aus Polypropylen bestehen. Das Experiment war eine große Herausforderung und eigentlich sogar unmöglich.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les forêts de montagne n'ont pas seulement une fonction protectrice, elles fournissent également du bois, abritent de très nombreuses espèces animales et végétales, et nous offrent un espace de détente. Une exploitation judicieuse est donc une mission difficile qui doit tenir compte des différents intérêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Gebirgswälder dienen jedoch nicht nur als Schutz, sondern liefern auch Holz, beherbergen zahlreiche Tier- und Pflanzarten und dienen uns Menschen als Erholungsraum. Ihre sinnvolle Nutzung ist deshalb eine schwierige Aufgabe, bei der alle Interessen berücksichtigt werden müssen. Wir entwickeln zusammen mit Partnerinstitutionen Entscheidungshilfen, wie sich die Schutzwirkung von Gebirgswäldern in Einklang mit anderen Umweltleistungen optimieren lässt.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autrement dit, il a dû faire une croix sur le shampoing, le déodorant et le dentifrice en raison de leur conditionnement et n'a pas pu utiliser son radio-réveil pour se lever le matin, à cause des haut-parleurs conçus en polypropylène. Cette expérience était une mission difficile, voire impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Zwei Wissenschaftsjournalisten von ICIS Chemical Business versuchten, eine Woche ohne Petrochemikalien auszukommen. Andy Brice, der Experte des Xperimania Chats "(Petro) Chemikalien - Wer braucht sie?" am 20. Januar 2009 versuchte, eine Woche lang Polypropylenprodukte zu vermeiden. Das bedeutete, er musste auf Grund der Verpackung auf Shampoo, Deodorant oder Zahnpaste verzichten. Er konnte auch seinen Stereoalarm nicht stellen, da die Lautsprecher aus Polypropylen bestehen. Das Experiment war eine große Herausforderung und eigentlich sogar unmöglich.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autrement dit, il a dû faire une croix sur le shampoing, le déodorant et le dentifrice en raison de leur conditionnement et n'a pas pu utiliser son radio-réveil pour se lever le matin, à cause des haut-parleurs conçus en polypropylène. Cette expérience était une mission difficile, voire impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Zwei Wissenschaftsjournalisten von ICIS Chemical Business versuchten, eine Woche ohne Petrochemikalien auszukommen. Andy Brice, der Experte des Xperimania Chats "(Petro) Chemikalien - Wer braucht sie?" am 20. Januar 2009 versuchte, eine Woche lang Polypropylenprodukte zu vermeiden. Das bedeutete, er musste auf Grund der Verpackung auf Shampoo, Deodorant oder Zahnpaste verzichten. Er konnte auch seinen Stereoalarm nicht stellen, da die Lautsprecher aus Polypropylen bestehen. Das Experiment war eine große Herausforderung und eigentlich sogar unmöglich.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les forêts de montagne n'ont pas seulement une fonction protectrice, elles fournissent également du bois, abritent de très nombreuses espèces animales et végétales, et nous offrent un espace de détente. Une exploitation judicieuse est donc une mission difficile qui doit tenir compte des différents intérêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Gebirgswälder dienen jedoch nicht nur als Schutz, sondern liefern auch Holz, beherbergen zahlreiche Tier- und Pflanzarten und dienen uns Menschen als Erholungsraum. Ihre sinnvolle Nutzung ist deshalb eine schwierige Aufgabe, bei der alle Interessen berücksichtigt werden müssen. Wir entwickeln zusammen mit Partnerinstitutionen Entscheidungshilfen, wie sich die Schutzwirkung von Gebirgswäldern in Einklang mit anderen Umweltleistungen optimieren lässt.