missions dans – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
117
Results
86
Domains
www.civpol.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime constitue un partenaire important lors de
missions dans
le domaine de la lutte contre le trafic des stupéfiants.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civpol.ch
as primary domain
Das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung ist ein wichtiger Partner bei Einsätzen zur Bekämpfung des Drogenhandels.
simp1e.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les membres de l'auditorat exercent leurs
missions dans
un esprit de coopération indépendante avec le Conseil.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
councilofstate.be
as primary domain
Die Mitglieder des Auditorats erfüllen ihre Aufgabe in Zusammenarbeit mit dem Rat, aber im Geiste der Unabhängigkeit.
www.fmgandra.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les membres de l'auditorat exercent leurs
missions dans
un esprit de coopération indépendante avec le Conseil.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
raadvst-consetat.fgov.be
as primary domain
Die Mitglieder des Auditorats erfüllen ihre Aufgabe in Zusammenarbeit mit dem Rat, aber im Geiste der Unabhängigkeit.
3 Hits
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Le comité de stabilité financière (FSC) aide les organes de décision à accomplir leurs
missions dans
le domaine de la surveillance prudentielle des établissements de crédit et de la stabilité du système financier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
Der Ausschuss für Finanzstabilität (FSC) unterstützt die Beschlussorgane bei der Erfüllung ihrer Aufgaben auf dem Gebiet der Aufsicht über die Kreditinstitute und der Stabilität des Finanzsystems.
5 Hits
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
description/ contrôles: Recon Copter: un jeu de stratégie où le joueur doit s'engager véhicules blindés ennemis dans une succession de
missions dans
un environnement à haut risque. le joueur doit réussir à maintenir suffisamment de ressources pour survivre et acheter des armes qui varie et la précision qui lui permettra de survivre et remplir ses missions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: recon Hubschrauber: ein Strategie-Spiel, wo der Spieler gepanzerte gegnerische Fahrzeuge in einer Reihe von Missionen in einem High-Bedrohungslage muss einrasten. muss der Spieler zu verwalten, um genügend Ressourcen zu halten, um zu überleben und Waffen kaufen, die Genauigkeit und reicht wird es ihm ermöglichen, zu überleben und vollständig seine Missionen. sorgsamen Umgang mit Radar-und Wahl des Standortes auf der Karte sind entscheidend. "D" oder "Pfeil nach rechts" nach rechts gehen. "A" oder "Pfeil nach links" nach links. "W" oder "Pfeil nach oben" to go up. "S" oder "Pfeil nach unten" zu gehen. "F", um zwischen niedrigen Flug (noe-Modus) und normalen Flug wechseln. "E", um Waffen nach vorne wechseln. "Q", um Waffen rückwärts schalten "r", um aktuell aktive Waffe zu laden. x zu reparieren. Mausklick zu schießen, Bewegung: WASD
www.swisscom.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Swisscom a trouvé la solution idéale pour remplir ces deux
missions
.
Dans
les zones publiques au siège de la Mobilière, elle a installé un Hotspot PWLAN par le biais duquel les clients de la compagnie d’assurances se connectent via un login de leur choix. Swisscom étant responsable de l’exploitation et de la facturation, la Mobilière n’a rien à faire. Les collaborateurs en déplacement disposent de plus de 1300 Hotspots Swisscom à travers la Suisse. Via un accès «Open Garden», ils connectent aisément leurs appareils au réseau d’entreprise, sans login ni code.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisscom.com
as primary domain
Swisscom hat für beide Aufgaben die ideale Lösung gefunden. In den öffentlichen Zonen im Hauptsitz hat sie einen PWLAN Hotspot installiert, über den sich die Gäste der Mobiliar über ein Login ihrer Wahl verbinden. Da Swisscom für den Betrieb und die Verrechnungen zuständig ist, fällt für die Mobiliar kein Aufwand an. Reisenden Mitarbeitenden stehen schweizweit über 1300 Swisscom Hotspots zur Verfügung. Über einen «Open Garden»-Zugang verbinden sich ihre Geräte unkompliziert ohne Login und Code mit dem Firmennetz.
www.abbaziahotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Son expertise a largement contribué au développement de la logistique de production et d'entreposage en Inde pour de nombreuses entreprises internationales. Il a également dirigé de nombreuses
missions dans
le domaine de la conception des chaînes logistiques, des opérations de dégoulottage et de la réduction des coûts logistiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
miebach.com
as primary domain
Moritz Miebach studierte Wirtschaftsingenieurwesen an der TU Hamburg-Harburg und an der Edinburgh University. Anschließend arbeitete er als Projektmanager für Logistik bei der Radeberger Gruppe KG und an unternehmensübergreifenden Projekten der Oetker Gruppe. 2014 begann er seine Karriere bei Miebach Consulting in Deutschland. Hier war er als Seniorberater im Bereich Detailplanung und Simulation tätig und konnte sich dabei umfassende Projekterfahrung in Deutschland, Italien, Frankreich und dem Mittleren Osten aneignen. Die Projektschwerpunkte lagen dabei in der ganzheitlichen Supply-Chain-Planung, Lagerplanung und –optimierung. Seine Leidenschaft, die Materialfluss-Simulation von komplexen Systemen, konnte er dabei umfassend vertiefen. 2018 übernahm er die Leitung des kolumbianischen Büros, wo er bis heute als Geschäftsführer tätig ist.
rss.itunes.apple.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“Linda Hoffmeyer a souvent organisé pour nous des
missions dans
des conditions extrêmement difficiles et avec un préavis très court. L’un des plus grands défis a consisté à organiser plusieurs grandes réunions au cours de la présidence danoise de l'UE. Mais même dans ces circonstances elle a prouvé sa capacité à surmonter les difficultés, sachant sélectionner les bonnes personnes, et créant de très agréables relations de travail.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net
as primary domain
„Linda Hoffmeyer hat für uns immer wieder unter schwierigsten Umständen und sehr kurzfristig Dolmetscheinsätze organisiert. Zu den größten Herausforderungen gehörten zweifellos mehrere größere Konferenzen während der dänischen EU-Ratspräsidentschaft. Frau Hoffmeyer hatte alles im Griff und bewies einmal mehr ihr untrügliches Gespür für Menschen. Es macht Spaß, mit ihr zusammenzuarbeiten.“
www.42mr.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il a débuté sa carrière chez Barco, où il a gravi les échelons de la gestion du personnel jusqu’au poste de President Human Resources and Corporate Affairs. En 2007, il s’installe comme consultant indépendant en RH et assure des
missions dans
les secteurs de la communication, des services et de la construction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transics.com
as primary domain
Donald Defoort is HR consultant and brings more than 30 years of experience in human resources to Transics. He started his career in the personnel department of Barco where he was later promoted to president human resources and corporate affairs. In 2007 he became an independent HR consultant and performed projects in the field of communication, services and construction.
www.bvet.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Les assistants officiels affectés à d’autres tâches accomplissent des
missions dans
le secteur vétérinaire public qui ne sont pas réservées aux vétérinaires officiels, aux experts officiels ou aux assistants officiels affectés au contrôle des animaux avant l’abattage ou au contrôle des viandes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bvet.admin.ch
as primary domain
Die amtlichen Fachassistentinnen und Fachassistenten für weitere Aufgaben üben Aufgaben im öffentlichen Veterinärwesen aus, die weder amtlichen Tierärztinnen und Tierärzten noch amtlichen Fachexpertinnen und Fachexperten oder amtlichen Fachassistentinnen und Fachassistenten Schlachttier- und Fleischuntersuchung vorbehalten sind. Sie stehen unter der Aufsicht einer amtlichen Tierärztin oder eines amtlichen Tierarztes und werden vorwiegend für Kontrollen und Datenerhebungen eingesetzt.
www.takemetosweden.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Est directeur général de Solar SpA, chef de file mondial dans le domaine des systèmes d'information. Ha maturato, par le biais de multiples
missions dans
les zones touchées par le conflit, esperienza le terrorisme vaste di dans le sujet, guerriglia e maintien de la paix.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
strategicstudies.it
as primary domain
Ist Geschäftsführer der Solar SpA, weltweit führend auf dem Gebiet der Informationssysteme. Er gewann, durch mehrere Missionen in Gebieten, die von Konflikten betroffen sind, umfangreiche Erfahrung im Bereich des Terrorismus, Guerillakrieg und Friedenssicherung. Er war verantwortlich für die UNIDO Projekt zur Ausbildung von Diplomaten und Minister Kader im Irak.
www.autorenlexikon.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Sa fortune lui permit de soutenir de nombreuses œuvres caritatives : un couvent de carmélites, une école du dimanche pour jeunes filles, une association en faveur des
missions dans
les pays païens ou encore l'Association des dames françaises.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
autorenlexikon.lu
as primary domain
V. L. war die Mutter von Maurice Letellier. Sie war verheiratet mit dem französischen Ingenieur der Wilhelm-Luxemburg-Bahnen Auguste Letellier. Dank ihres Vermögens engagierte sie sich in zahlreichen wohltätigen Werken, wie dem Karmelkloster, der Mädchensonntagsschule, dem Verein der Missionen in Heidenländern oder der Association des dames françaises.
www.rega.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Alors que les avions-ambulance décollent tous les jours directement du Centre Rega pour le monde entier, les hélicoptères Rega y viennent uniquement pour leur entretien : les
missions dans
l'agglomération de Zurich sont prises en charge par la base de Zurich Dübendorf, à proximité de la centrale d'intervention.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rega.ch
as primary domain
Während die Ambulanzjets täglich direkt aus dem Rega-Center zum Einsatz in aller Welt starten, kommen die Rega-Helikopter nur zum Unterhalt zurück ins Rega-Center; die Einsätze im Grossraum Zürich werden von der nahen Einsatzbasis Zürich in Dübendorf geflogen.
5 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Ceci étant, de nombreux pays membres sont simultanément engagés dans plusieurs
missions dans
le monde et il est donc possible qu'ils ne soient pas en mesure de mettre certains éléments de force à la disposition de l'Union européenne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Manche Defizite könnten relativ leicht durch zusätzliche Angebote der Mitgliedstaaten behoben werden. Es ist z.B. kaum vorstellbar, dass Europa wirklich einen Mangel an Streitkräftekomponenten wie Infanteriestäben, Panzerkompanien, Einheiten für die Feldinstandsetzung, Stabsverstärkungskräften oder militärischen Beobachtern hat. Allerdings sind viele Mitgliedstaaten weltweit an mehreren Missionen gleichzeitig beteiligt und können daher bestimmte Streitkräftekomponenten vielleicht nicht für EU-Zwecke zur Verfügung stellen. Dies gilt überdies für alle freiwillig bereitgestellten Streitkräfte, nicht nur im Hinblick auf das Planziel.
www.zurich.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Zurich vous ouvre de nouvelles perspectives. Engagez-vous et prenez en charge d’intéressantes
missions dans
un de nos nombreux domaines d’activité. Que vous souhaitiez faire une carrière de spécialiste ou de cadre, Zurich vous ouvre un large éventail de possibilités.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zurich.ch
as primary domain
Alle unsere offenen Stellen mit den verantwortlichen Kontakt-personen finden Sie in unserem Online-Rekrutierungs-Tool. Durch gezielte Auswahl der Suchkriterien erreichen Sie optimale Suchergebnisse. Sollte die richtige Stelle noch nicht dabei sein, steht Ihnen zusätzlich die Möglichkeit für ein Jobsuch-Abo zur Verfügung oder bei der Stellenauswahl-Maske eine Spontanbewerbung einzureichen. Um Ihre Bewerbung effizient bearbeiten zu können, freuen wir uns auf Ihre elektronischen Unterlagen.
www.restoranlim.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le processus d'intégration européen, les théories d'intégration, le commandement intégré de
missions dans
le cadre de la politique européenne de sureté, les aspects de la conception de commandement et de l'organisation sociologique de forces multinationales.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
multinationalitaet.de
as primary domain
Europäischer Integrationsprozess, Integrationstheorien, Integrierte Einsatzführung im Rahmen der Europäischen Sicherheitspolitik, Führungskonzeptionelle und organisationssoziologische Aspekte multinationaler Streitkräfte
www.bvet.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Les assistants officiels affectés à d’autres tâches accomplissent des
missions dans
le secteur vétérinaire public qui ne sont pas réservées aux vétérinaires officiels, aux experts officiels ou aux assistants officiels affectés au contrôle des animaux avant l’abattage ou au contrôle des viandes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bvet.ch
as primary domain
Die amtlichen Fachassistentinnen und Fachassistenten für weitere Aufgaben üben Aufgaben im öffentlichen Veterinärwesen aus, die weder amtlichen Tierärztinnen und Tierärzten noch amtlichen Fachexpertinnen und Fachexperten oder amtlichen Fachassistentinnen und Fachassistenten Schlachttier- und Fleischuntersuchung vorbehalten sind. Sie stehen unter der Aufsicht einer amtlichen Tierärztin oder eines amtlichen Tierarztes und werden vorwiegend für Kontrollen und Datenerhebungen eingesetzt.
3 Hits
www.parcours-lmd.salima.tn
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous sommes toujours à la recherche de collègues pour les différentes
missions dans
notre entreprise. Actuellement, les postes suivants sont vacants. Si vous êtes intéressé(e), merci d'envoyer votre dossier de candidature par courrier postal à Madame Joséphine Gavillet, Responsable du Personnel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hochdorf.com
as primary domain
Wir suchen immer wieder neue Kolleginnen und Kollegen für verschiedenste Aufgaben in unserem Unternehmen. Zurzeit haben wir die nachstehenden Stellen offen. Senden Sie bei Interesse bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Online-Bewerbertool zu.
www.szh.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
refléter les archives des Églises et des
missions dans
toute leur diversité,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vsa-aas.ch
as primary domain
Repräsentanz vielfältiger Archive in Kirchen und Missionswerken,
www.synergie-cad-instruments.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Stimulation d'une attitude de partage et de disponibilité pour remplir des
missions dans
l'intérêt de la société
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jardins-familiaux.org
as primary domain
Förderung des gemeinschafsbewussten Denkens und der Bereitschaft gesellschafspolitische Aufgaben zu erfüllen
2 Hits
www.karamehmet.com.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
Obtenez général Hawk faire en si bon chemin si les
missions dans
un classique jeu de plateforme à défilement latéral .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
android.dailydownloaded.com
as primary domain
Holen Allgemeine Hawk dort Weg durch die Missionen in einem klassischen Side-Scrolling-Plattform-Spiel zu machen .
www.syngenta.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
● Chercheuse pour le CIRPS (Centre Interuniversitaire de Recherche en Développement Durable) – Université La Sapienza, avec
missions dans
les camps de réfugiés sahraouis. Italie, Algérie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vivovenetia.com
as primary domain
● Forschung beim CIRPS (Interuniversitäres Zentrum für Nachhaltige Entwicklung) – Universität La Sapienza zu Rom, Mission zu den Flüchtlingslagern Saharawi. Italien, Algerien.
www.dfae.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Entre 2008 et 2010, 252 experts suisses ont été associés à l’observation d’élections au sein de 45
missions dans
33 pays.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfae.admin.ch
as primary domain
Zwischen 2008 und 2010 standen 252 Expertinnen und Experten aus der Schweiz bei 45 Wahlbeobachtungen in 33 Ländern im Einsatz.
www.raadvanstate.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Les membres de l'auditorat exercent leurs
missions dans
un esprit de coopération indépendante avec le Conseil.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
raadvanstate.be
as primary domain
Die Mitglieder des Auditorats erfüllen ihre Aufgabe in Zusammenarbeit mit dem Rat, aber im Geiste der Unabhängigkeit.
www.esa.int
Show text
Show cached source
Open source URL
En 2013, l'ESA lancera comme chaque année des
missions dans
tous ses domaines d'activité et mettra en œuvre les décisions prises lors de la session du Conseil au niveau ministériel des 20 et 21 novembre 2012.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
esa.int
as primary domain
Auch 2013 wird die ESA wieder Missionen in sämtlichen Bereichen der Raumfahrt auf den Weg bringen. Außerdem werden in diesem Jahr sämtliche auf der Ministerratstagung am 20./21. November 2012 gefassten Beschlüsse verwirklicht sowie wichtige wissenschaftliche Ergebnisse vorgestellt.
departments.ksu.edu.sa
Show text
Show cached source
Open source URL
autres
missions dans
des domaines nouveaux (troubles neurologiques du sida par exemple).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
info-workcare.ch
as primary domain
(Quelle: socialinfo.ch, Schweizer Wörterbuch der Sozialpolitik)
samsonblinded.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour le moment l’Ordre s’y est implanté avec quatre maisons érigées canoniquement et six qui ne le sont pas encore. La majorité des maisons sont des
missions dans
des régions reculées du Nord-est de l’Inde.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
carmelitaniscalzi.com
as primary domain
Zurzeit ist der Orden dort mit vier kanonisch errichteten und sechs noch nicht kanonisch errichteten Konventen vertreten. Die meisten von ihnen sind Missionen im Landesinneren von Nordostindien.
www.intosai.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Les ISC exécutent leurs
missions dans
le cadre d'un dispositif juridique qui garantit la responsabilité et la transparence.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intosai.org
as primary domain
ORKB erfüllen ihre Aufgaben in einem rechtlichen Rahmen, der Rechenschaftslegung und Transparenz erfordert
2 Hits
www.rfh-koeln.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour la pastorale de la communauté de langue française en Suisse alémanique il y a quatre
missions
,
dans
les villes de Bâle, Berne, Lucerne et Zurich.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
migratio.ch
as primary domain
Für die Seelsorge der französischen Sprachgemeinschaft gibt es in der Deutschschweiz vier Missionen mit Sitz in Basel, Bern, Luzern und Zürich.
2 Hits
www.europa.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Avec Schengen, le Corps des gardes-frontière a reçu de nouvelles
missions dans
le domaine de la migration. C'est ainsi que les gardes-frontière suisses participent à des opérations de protection des frontières extérieures Schengen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
europa.admin.ch
as primary domain
Mit Schengen sind dem Grenzwachtkorps neue Aufgaben im Migrationsbereich übertragen worden. So machen Schweizer Grenzwächterinnen und Grenzwächter auch bei Operationen zum Schutz der Schengen-Aussengrenzen mit. Zuständig für diese Einsätze ist die europäische Grenzschutzagentur FRONTEX. Im März wurden erstmals zwei Grenzwächter in einen FRONTEX-Einsatz nach Süditalien entsandt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9