mixent – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.inmoperlamar.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce à quoi les DJ amateurs doivent faire attention lorsqu’ils mixent : 5 conseils d’un pro !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.magix.com as primary domain	Keine Abba-Reunion, aber neue Songs von Björn und Benny

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Les variétés Skunk hybrides originales mixent des plantes d’Amérique Centrale, Amérique du Sud, Afghanistan et Thailande. La banque de graines de Sensi comporte plusieurs de ces variétés.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	(Die originalen Skunk Hybride verschmelzen Sorten aus Zentral- und Süd-Amerika, Afghanistan und Thailand. Die Sensi Samenbank besitzt viele Skunk-Sorten, Hg.)

  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes mixent leurs propres cocktails sans alcool et parlent d'alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain	Jugendliche mixen ihre eigenen alkoholfreien Cocktails und sprechen über Alkohol im Ausgang

  www.acrylicsheet-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos petites fées, d’une forte poigne pressent et mixent nos petits élixirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitntasty.ch as primary domain	Danke Matthieu für die tollen Bilder auf unserer Website. Mehr Infos hier: http://www.matthieu-spohn.com/

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu’au 2 mai la Pelanda, à Rome, présente l’exposition “Digital Life”. Des oeuvres contemporaines qui mixent expression artistique et nouvelles technologies. 06/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Seine Bilder sprengen den Rahmen, quellen über, explodieren dem Betrachter förmlich ins Gesicht. Der iranische Künstler zeigt seine Bilder in der Pariser… 10/05/2010

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chansons de ces jeunes musiciens mixent le style musical multiculturel propre aux Caraïbes et à la Colombie avec des sonorités urbaines : un véritable hymne à la joie et à l´espoir, racontant le quotidien à Moravia, la vie en communauté, et invitant au pacifisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	Die Lieder der jungen Musiker von Estación Caribe kombinieren den multikulturellen karibischen Sound Kolumbiens mit urbanen Klängen und transportieren kraftvoll Frohsinn und Hoffnung. Sie handeln vom Leben in Moravia, von Gemeinschaft und dem Weg zum friedvollen Miteinander.

  www.syncmos.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces cabanes en bois pré-installées mixent l'atmosphère du festival avec un lit confortable. A l'intérieur de la maison en bois, vous trouverez des lits superposés avec matelas, une étagère. Ils sont également verrouillables, de sorte qu'il est facile de protéger votre vie privée et vos biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigetfestival.com as primary domain	Unsere Holzhäuser verbinden Festivalatmospähre mit einem bequemen Bett. Im Holzhaus findest Du Etagenbetten mit Matratzen, ein Regal und einen Vorhang damit Du beim Entspannen deine Privatsphäre hast. Außerdem lässt sich jedes Haus abschließen!

  www.visitmoselle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mélomanes et gourmets peuvent bénéficier de formules d’excellent rapport qualité/prix tout en profitant des concerts Nostalgie (soirée hommage aux grands noms de la chanson française et de la musique internationale) ou des soirées Tremplin où de nouveaux talents investissent la scène. Sans oublier, les vendredis et samedis, les DJ sessions qui mixent la musique des années 80.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmoselle.lu as primary domain

Die Purple Lounge bietet die perfekte Mischung aus Musik und Gastronomie. Hier kommen Musikbegeisterte und Gourmets in den Genuss von Menüs mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis und können dabei gleichzeitig Nostalgie-Konzerten (Hommagen an große Künstler des französischen Chansons und der internationalen Musikwelt) oder Newcomer-Abenden beiwohnen, in deren Rahmen neue Talente die Bühne erobern.

  2 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les plus grands DJs du Luxembourg et des DJs internationaux mixent dans les clubs et discothèques du pays. Plus que des boîtes de nuit, les discothèques du Luxembourg surprennent par leur design et leur programmation variée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

Die bekanntesten DJ’s aus dem In- und Ausland legen in den Nachtclubs und Diskotheken auf. Die Nachtlokale in Luxemburg zeichnen sich aus durch modernes Design und abwechslungsreiche Musik. Elegante Einrichtung, modische Getränke und fantastische Stimmung – so lassen sich die Diskotheken am besten beschreiben. Einige von ihnen verfügen sogar über eine Lounge, in der man mit Kollegen bei einer After-Work-Party den Tag ausklingen lassen kann. Nutzen Sie die Happy Hour in den Bars oder den gratis Eintritt für weibliche Besucher, den viele Veranstalter anbieten.

  mbfilmmusic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'y a pas que les Jamaïcains à avoir le wipp sound dans le sang, cette musique que Bob Marley a fait découvrir au monde: le caribéen Roykey n'est pas en reste. Les Creo Roots nous viennent quant à eux de l'île d'Aruba. Ils mixent des sons reggae, afro et blues pour raconter des histoires sur le dur quotidien des Caraïbes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloisesession.ch as primary domain	Nicht nur Jamaikaner, auch der karibische Roykey hat ihn im Blut, den durch Bob Marley weltberühmt gewordenen Wipp-Sound. The Creo Roots kommen von der Insel Aruba, erzählen von den sozialen Problemen der Karibik und kombinieren ihren Reggae mit modernen Afro- und Bluesrhythmen.

  2 Hits yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours prêts à s'adapter musicalement à l'endroit où ils mixent, les Round Table Knights enchaînent également les accouplements sonores, dont le dernier en date avec le Reverend Beat-Man fait un carton à la radio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Mit unverhohlenem Vergnügen lädt Paléo die Berner Gruppe Round Table Knights zum zweiten Mal ein, diesmal allerdings ins Club Tent! Seit über zehn Jahren schon ist dieses bärtige Duo in der Electro- und House-Szene zu Gast und hat sich mittlerweile einen ansehnlichen Namen gemacht. Immer bereit, sich musikalisch dem Ort anzupassen, an dem sie mixen, sind die Round Table Knights auch schon mehrere Klang-Partnerschaften eingegangen, die letzte davon mit dem Reverend Beat-Man, die am Radio massiv geboomt hat. Die spritzigen Sets und die endlosen Mash-ups unserer beiden Ritter werden Sie begeistern, und ihre Remixes werden die Bühne in kürzester Zeit in einen eigentlichen Dancefloor verwandeln!

  winterdienst-best.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois la restauration terminée, le restaurant se transforme en piste de danse électrique. Attendez-vous que les meilleurs DJs mixent l'un de leurs plus récents enregistrements Trance et House. Rejoignez-nous chaque samedi soir et faites la fête avec la foule la plus sélective à Londres... vous ne serez pas déçu!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxguestlist.com as primary domain

Cuckoo, auf der Swallow Street in der Mitte des glamourösen Mayfair gelegen, ist als einer der elegantesten Nachtclubs in London bekannt. Der Nachtclub verfügt über zwei Ebenen die Parties und auch ein Weltklasse-Restaurant, geöffnet bis 23.00 Uhr, beherbergt. Nach 23.00 Uhr wird das Restaurant in eine elektrisierende Tanzfläche verwandelt! Erwarten Sie DJs die eine Mischung der neuesten Trances und House-Records spielen. Begleiten Sie uns jeden Samstagabend und feiern Sie mit den selektivsten Publikum; Sie werden nicht enttäuscht sein

  www.eav.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si la consommation des spiritueux est forte, surtout auprès des 16 - 19 ans et aussi sous forme de mélanges qu'ils mixent eux-mêmes, les deux autres familles d'alcool détiennent à elles seules 86% de la consommation des personnes interrogées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain

Beim Alkoholkonsum im Jahr 2009 der 16- bis 34-jährigen Bevölkerung lassen sich drei grosse Kategorien ausmachen, nämlich Bier, Wein und Spirituosen, auf die beinahe 95% des Konsums entfallen. Obwohl grosse Mengen an Spirituosen konsumiert werden - vor allem von den 16- bis 19-Jährigen, etwa in Form eigener Mischungen - so entfallen zusammengerechnet doch beinahe 86% des Konsums unter den Befragten auf die beiden anderen Alkoholarten. Der Konsum eines dieser Getränke schliesst natürlich nicht aus, dass auch die beiden anderen getrunken werden, denn eine Kumulierung ist durchaus denkbar. Aus dieser Konsumverteilung lässt sich schliessen, dass die Regulierung dieser Getränkekategorien auf dem Schweizer Markt vereinheitlicht und die Präventionsanstrengungen gleichmässig verteilt werden müssten.