mixeur plongeant – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  kpl.gov.la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajouter 2 dl de lait à chaque sorte de glace puis réduire en purée au mixeur plongeant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frisco.ch as primary domain	Je 2 dl Milch zu je einer Glace-Sorte geben, nacheinander mit einem Pürierstab pürieren.

  5 Hits www.carnasuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Ajouter les câpres, les sardines, la peau des courgettes et le persil. Réduire en purée ἀne avec le mixeur plongeant. Assaisonner la purée avec du sel, du poivre, du jus de citron et du poivre de Cayenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain	7. Kapern, Sardellen, Zucchinischalen und Petersilie zum Gemüse geben. Mit dem Stabmixer fein pürieren. Das Püree mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Cayennepfeffer abrunden.

  ugroupmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Ajouter les câpres, les sardines, la peau des courgettes et le persil. Réduire en purée ἀne avec le mixeur plongeant. Assaisonner la purée avec du sel, du poivre, du jus de citron et du poivre de Cayenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain	7. Kapern, Sardellen, Zucchinischalen und Petersilie zum Gemüse geben. Mit dem Stabmixer fein pürieren. Das Püree mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Cayennepfeffer abrunden.

  13 Hits wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On considère comme veloutés toutes les préparations et les sauces en général qui ont été passées au mixeur plongeant pour retirer tous les grumeaux et les rendre fluides. Avant de les utiliser, il faut toujours les passer au chinois (une passoire à maille fine de forme conique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	Als Cremes werden all die Zubereitungen, im Allgemeinen Saucen, betrachtet, die durch den Einsatz von einem Tauchmixer flüssig und glatt gemacht werden. Vor ihrer Verwendung müssen sie mit dem Chinois, einem feinmaschigen Sieb, das gröberen Unreinheiten beseitigt, gefiltert werden. Bei diesem Rezept finden Sie den interessanten Gegensatz zwischen warmer Sauce und kalten Nudeln.

  4 Hits www.collectif-arsys.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Passer la moitié des framboises au mixeur plongeant afin d’obtenir de la pulpe de framboises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oswald.ch as primary domain	3. Die andere Hälfte Himbeeren in einer Schüssel mithilfe einer Gabel zerdrücken und unter die Himbeerglace rühren.

  www.icfjanywhere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites chauffer la crème, le lait et le fromage de chèvre. Ajoutez la colle de poisson préalablement trempée dans l’eau et laissez-la bien se dissoudre, assaisonnez de sel et de poivre, puis passez au mixeur plongeant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosciuttosandaniele.it as primary domain	Sahne, Milch und Ziegenkäse gut erwärmen. Die Gelatine in Wasser einweichen und danach in die Sahne-Milch-Mischung geben und dort auflösen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und anschließend mit dem Stabmixer verquirlen. Die Masse in 4 Förmchen gießen und im Kühlschrank für mindestens 3 Stunden fest werden lassen.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le restaurant de l'hôtel dispose d'un espace "biberonnerie" (équipée d’un mixeur plongeant, de chauffe-plats, d’un mixeur, de couverts adaptés aux enfants etc.) et propose tous les jours dans son menu une soupe ou un potage de légumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Im Restaurant des Hotels gibt es auch eine Kinderecke (mit Pürierstab, Möglichkeit zum Aufwärmen von Speisen, Mixer, Kinderbesteck usw.) und auf dem Menü stehen täglich auch verschiedene Suppen und Gemüsebrühen.

  3 Hits www.metzgerei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Ajouter les câpres, les sardines, la peau des courgettes et le persil. Réduire en purée ἀne avec le mixeur plongeant. Assaisonner la purée avec du sel, du poivre, du jus de citron et du poivre de Cayenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metzgerei.ch as primary domain	7. Kapern, Sardellen, Zucchinischalen und Petersilie zum Gemüse geben. Mit dem Stabmixer fein pürieren. Das Püree mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Cayennepfeffer abrunden.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Verser les abricots, le miel et le jus de citron dans un gobelet gradué. Réduire en purée fine avec le mixeur plongeant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	2. Aprikosen, Honig und Zitronensaft in einen Messbecher geben. Mit dem Mixstab fein pürieren.

  www.genanshin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Placer tous les ingrédients sauf l'huile dans un plat profond et réduire en purée à l'aide d'un mixeur plongeant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain	Alle Zutaten bis auf das Öl in ein hohes Gefäß geben und mit einem Stabmixer pürieren.

  prawo-podatki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire la soupe en purée avec un mixeur plongeant, ajouter la moitié de la crème et cuire la soupe à petit bouillon pendant 5 minutes. Epicer avec sel et poivre. Fouetter le reste de la crème et ajouter à la soupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grischuna.ch as primary domain	Die Suppe mit dem Stabmixer fein pürieren, die Hälfte des Rahms dazugeben und die Kürbissuppe 5 Minuten köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den restlichen Rahm steif schlagen und unter die Suppe ziehen.

  3 Hits www.hosteli.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mixeur plongeant type 830
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solis.ch as primary domain	Pürierstab Typ 830

  no2hormonedisruptingchemicals.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajouter la crème liquide et mélanger au mixeur plongeant pour parfaire l’émulsion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cailler.ch as primary domain	Den fl üssigen Rahm beifügen und zur Fertigstellung der Emulsion mit dem Pürierstab mixen.

  taxi-moldova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mixer au blender ou à l'aide d'un mixeur plongeant, puis rectifier l'assaisonnement en sel et en poivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain	Mit dem Stabmixer mixen, dann mit Salz und Pfeffer abschmecken.

  2 Hits www.overlace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mixeur plongeant "Quick Mix"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trisaelectronics.ch as primary domain	Stabmixer "Quick Mix" türkis

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous en avez marre de moudre manuellement votre cannabis et que vous cherchez un moyen fiable et durable d’obtenir une weed parfaitement moulue à chaque fois, nous vous suggérons d’investir dans un moulin électrique. Alors que ces grinders existent sous une variété de formes et de tailles, ils ressemblent généralement de près ou de loin à un mixeur plongeant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Wenn Du keine Lust mehr hast, Dein Gras manuell zu zerkleinern und nach einem stetigen und verlässlichen Weg suchst, jedes Mal perfekt zerkleinertes Gras zu erhalten, dann empfehlen wir Dir, in einen elektronischen Grinder zu investieren. Auch wenn diese Grinder in den verschiedensten Formen und Größen erhältlich sind, ähneln sie meistens einfachen Stabmixern.

  2 Hits www.maxhavelaar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faire cuire à couvert sur feu moyen pendant 20 minutes environ. 5. Mouliner finement la soupe à l'aide d'un mixeur plongeant ou dans un robot avant de la filtrer à l'aide d'une passoire. Si la soupe est trop épaisse, lui ajouter un peu de bouillon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain

In einer Pfanne die Kaffee mit der Milch aufkochen. 2 Stunden zugedeckt ziehen lassen. Durch ein Sieb passieren, würzen und beiseite stellen. 2. Die gedörrten Steinpilze kurz, aber gründlich spülen. Dann mit dem Sherry sowie 1 dl heissem Wasser etwa 20 Minuten einweichen. 3. Den Sellerie fein reiben. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. 4. In einer Pfanne die Butter erhitzen. Zwiebel, Knoblauch und Sellerie darin andünsten. Die Steinpilze mitsamt Einlegeflüssigkeit, Quinoa, Bouillon und dem Rahm dazugiessen und alles zugedeckt auf mittlerer Stufe etwa 20 Minuten kochen lassen. 5. Die Suppe mit dem Stabmixer oder im Mixer möglichst fein pürieren und durch ein Sieb passieren. Sollte die Suppe zu dick sein, mit etwas Bouillon verdünnen. Mit Honig, Salz, Pfeffer und wenig Zimt abschmecken. 6. Vor dem Servieren die Kaffeemilch erwärmen, jedoch nicht aufkochen, sonst gibt es beim Aufschäumen keinen schönen Milchschaum. Die Milch mit dem Stabmixer aufschäumen. Die Suppe in vorgewärmten Suppenschalen oder Gläsern anrichten und den Kaffeeschaum darüber geben.