modéré – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ascona-locarno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	modéré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascona-locarno.com as primary domain	mässig

  5 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thaima Samman, directrice des affaires juridiques et politiques, a modéré un panel d'orateurs éminents, y compris:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Thaima Samman, Chefsyndikus und Abteilungsdirektorin für Firmenangelegenheiten & Unternehmenssozialverantwortung, moderierte ein Gremium hochrangiger Redner, einschließlich:

  www.richterverlag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle ne présente qu’une face, mais en a deux. Elle est un plaidoyer pour un mode de vie modéré, une réduction de la consommation du sol et l’endiguement de la toute-puissante culture automobile. Elle n’est sciemment pas une route révolutionnaire, mais se veut image en filigrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain	Die Herzroute ist vielleicht beides. Sie zeigt nur das eine, aber sie meint beides. Sie ist ein Plädoyer für eine massvollere Lebensweise, für eine Reduktion des Landverschleisses und eine Eindämmung der alles verdrängenden Autokultur. Sie ist bewusst keine Kampfroute, sondern ein filigranes Gebilde. Damit, so hoffen wir, entsteht frischer Mut für eine zärtliche Lebensweise.

  www.kraizbierg.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des communes proposent des cartes journalières à prix réduit à leurs habitants. Avec celles-ci, de longs trajets peuvent être effectués à un prix modéré. Renseignez-vous auprès de votre commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration-be.ch as primary domain	In den meisten Gemeinden können Einwohnerinnen und Einwohner auf Bestellung vergünstigte Tageskarten kaufen, mit denen längere Strecken zu einem niedrigen Preis zurückgelegt werden können. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde, wo die Tageskarten bezogen werden können.

  slotyigry-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut être accru par la pratique de certaines activités de plein air, au point que des mesures peuvent être nécessaires même si le niveau de danger d'incendie est faible. Même lorsque ce risque est faible ou modéré, il convient d'être vigilant lorsque l'on allume un feu en forêt ou en dehors de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waldbrandgefahr.ch as primary domain	Das Waldbrandrisiko bezeichnet die Wahrscheinlichkeit mit welcher ein Waldbrand entstehen kann. Das Waldbrandrisiko kann z. B. durch Freizeitaktivitäten erhöht sein, so dass schon bei niedriger Waldbrandgefahr Massnahmen notwendig sind. Das Entfachen von Feuern im Wald und ausserhalb des Waldes hat immer - auch bei geringer und mässiger Waldbrandgefahr - mit der nötigen Vorsicht zu erfolgen.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de cette proposition était de contrer l'initiative populaire en présentant un projet plus modéré, tout en évitant de devoir passer par un amendement de la constitution fédérale, tel qu'il est d'usage en cas d'initiative populaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Der öffentliche Druck beschleunigte zunächst den politischen Prozess. Ende 2008 schlug die Regierung dem Parlament ein Zusatzprojekt vor, um die Problematik der überhöhten Managergehälter bei börsenkotierten Unternehmen zu entschärfen. Der Volksinitiative sollte damit aber auch ein moderaterer Gesetzesvorschlag gegenübergestellt werden und vermieden werden, dass diese Problematik, wie bei Volksinitiativen üblich, in der Verfassung geregelt wird.

  www.sourcea.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est inutile préciser que la carte des vins est entièrement sicilienne. Le choix a été fait proposant des vins ayant un coût modéré, à exception de ceux de qualité supérieure pour les clients les plus exigeants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine algila.it as primary domain

Natürlich ist auch unsere Weinkarte ausschlieslich sizilianisch. Wir haben eine Auswahl an nicht zu teuren Weinen, mit Ausnahme einiger Spitzenangebote für unsere anspruchsvollsten Gäste. Neben den traditionellen Markennamen hat Algilàentschieden, einige neue sizilianische Weinangebote zu experimentieren, zum Beispiel ein syrakusanischer Weinkeller produziert einen „Nero D’Avola“ Wein, gemischt mit Merlot und Sauvignon, der wenig kostet, aber von unseren Gästen wegen seiner Qualität und seinem Geschmack geschätzt wird.

  www.hotel-savoy-gardens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les équipements comprennent la climatisation, le téléphone avec ligne directe, un téléviseur à écran plat avec les chaînes câblées, le nécessaire pour faire du thé et du café, coffre-fort et minibar. L’accès à Internet est possible pour un coût modéré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-savoy-gardens.com as primary domain	Die Zimmer sind besonders geräumig, komfortabel und mit einem modernen Mobiliar und wohltuenden Farben elegant gestaltet. Die Einrichtungen umfassen Klimaanlage, Direktwahltelefon, Flachbildschirm TV mit Kabel TV, Tee- und Kaffeemaschine, Safe, Minibar. Internetzugang ist gegen eine geringe Gebühr verfügbar.

  www.about-payments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Asti est le vin mousseux aromatique par excellence, un des rares vins A.O.C.G. d’Italie. Produit avec les raisins de muscat blanc, il a un arôme caractéristique et une saveur fruitée, à la fragrance immédiate, avec un degré alcoolique modéré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astiturismo.it as primary domain

Er hat den Namen der Stadt in der ganzen Welt berühmt gemacht. Asti ist der aromatische Spumante schlechthin, einer der wenigen D.O.C.G. Italiens. Er wird aus weißen Muskateller-Trauben gemacht, hat ein charakteristisches Aroma, einen fruchtigen Geschmack, einen unmittelbaren Duft und einen moderaten Alkoholgehalt. Seine hervorragenden Eigenschaften zeichnen ihn aus und machen ihn weltweit einzigartig und unnachahmlich. Er hat einen zarten Goldton und einen delikat-süßen und ausgeglichenen Geschmack. Er ist ein Wein für festliche Gelegenheiten: Mit seinem intensiven, süßen Geschmack passt er ausgezeichnet zu jedem Dessert.

  www.rumba.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce papier est archivable et il est recommandé pour l'impression de documents représentatifs. Il est très respectueux de l'environnement et du climat et il est disponible à un prix modéré. Autres informations intéressantes à-propos le sujet papier sont accessible dans la "Feuille Info: Papier", en cliquant sur le lien suivant: Papier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rumba.admin.ch as primary domain	Seit Mitte 2016 können Sie beim BBL ein weisses 100 %-Recyclingpapier bestellen. Dieses Papier ist archivfähig und es wird für den Druck von repräsentativen Dokumenten empfohlen. Es ist überaus umwelt- und klimafreundlich und zu einem moderaten Preis erhältlich. Weitere interessante Informationen zum Thema Papier finden Sie im überarbeiteten "Infoblatt Papier" unter folgendem Link: Papier

  9 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux côtés des 150 jeunes imams également promus, elles vont représenter la nouvelle politique religieuse du Royaume à travers tout le pays. Cette expérience unique a pour but d’endiguer le flux de l’Islam fondamentaliste et de renforcer auprès des populations un Islam traditionnel, modéré, conforme à la tradition marocaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Die ersten 50 Absolventinnen eines neuen Ausbildungskurses des Ministeriums für islamische Angelegenheiten werden demnächst in verschiedenen Moscheen Marokkos Muslimminen betreuen und Religionsunterricht erteilen. Sie werden neben 150 ausgebildeten jungen Imamen die neue Religionspolitik des Königsreichs im Lande vertreten. Es handelt sich um ein einmaliges Experiment, mit dem Ziel, fundamentalen Islamströmungen Einhalt zu gebieten und einen moderaten, traditionellen Islam marokkanischer Prägung in der Bevölkerung zu festigen.

  2 Hits www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil fédéral et le Parlement doivent être informés aujourd'hui déjà que le peuple ne veut pas d'un nouveau tunnel routier mais d'un assainissement modéré du tunnel existant ainsi que la garantie de la protection éprouvée des Alpes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain

Bis zum 21. April 2013 läuft das Vernehmlassungsverfahren des Bundes zur Vorlage „Sanierung des Gotthard-Strassentunnels“. Die Alpen-Initiative und befreundete Organisationen sichern dem Volk die Mitsprache und starten deshalb eine Petition gegen eine zweite Gotthardröhre. Bundesrat und Parlament sollen schon jetzt erfahren, dass die Schweizer Bevölkerung keinen neuen Strassentunnel will, sondern eine massvolle Sanierung der bestehenden Röhre und die Sicherung des bewährten Alpenschutzes. Stoppen Sie mit uns die Pläne des Bundesrats und unterschreiben Sie die Petition online. Danke!

  www.vemdalenexperience.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Petra Wittwer-Bernhard et Peter Dolder ont ensuite présenté le cadre et les résultats du projet. Lors d’un tour de table conclusif modéré par Regula Jenzer, plusieurs questions ont pu être posées à la direction du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epsante.ch as primary domain

Teilgenommen haben rund 70 Interessierte, welche von der Präsidentin des Projekts, Regula Jenzer, begrüsst wurden. Petra Wittwer-Bernhard und Peter Dolder haben den Projektrahmen und die Projektergebnisse präsentiert. Abschliessend konnten offene Fragen in einer Diskussionsrunde unter der Moderation von Regula Jenzer gestellt werden, welche von der Projektleitung beantwortet wurden. Die ersten vier Positionspapiere für die Vertiefungen Nephrologiepflege, Onkologiepflege, Diabetesfachberatung, Väter- und Mütterberatung wie auch der begleitende Anhörungsbericht mit dem Vorschlag für das weitere Vorgehen wurden am 7. März vom Vorstand von OdASanté verabschiedet und für die Anhörung freigegeben. Die Anhörung der betroffenen Kreise wurde am 12. April eröffnet und dauert noch bis am 7. Juni 2013.

  www.donizetti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indice UV 3-5: niveau de risque modéré, protection nécessaire. Utilisez de la crème solaire de protection suffisant (au moins le double de l'index UV). Portage du vêtement conforme (chapeau, lunettes de soleil) est conseillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteozentral.lu as primary domain	UV-Index 3-5: mässige Belastung, Schutzmassnahmen erforderlich. Verwenden Sie Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor (mindestens doppelt so hoch wie der UV-Index) für ungeschützte Haut. Das Tragen von entsprechender Kleidung, Hut und Sonnenbrille ist ratsam.

  2 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par défaut, le filtrage modéré est activé, ce qui permet de ne pas faire apparaître d’images explicites dans vos résultats. Si vous préférez, vous pouvez définir un "Filtrage strict" dans vos paramètres afin de filtrer le texte ainsi que les images à caractère explicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un usage modéré de sucreries, d’amuse-gueule et de boissons énergétiques (limonades, thé glacé, boissons alcoolisées)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Massvoller Genuss von Süssigkeiten, Knabbereien und energiereichen Getränken (Limonade, Eistee, alkoholische Getränke)

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez attentif à l'indice UV : lorsque l'on prédit des niveaux d'au moins 3 (modéré), prenez des mesures de protection contre l'exposition au soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	den UV-Index zu kennen und bei einem vorhergesagten Wert von 3 (mittel) oder mehr Sonnenschutzmaßnahmen zu ergreifen,

  5 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thaima Samman, directrice des affaires juridiques et politiques, a modéré un panel d'orateurs éminents, y compris:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Thaima Samman, Chefsyndikus und Abteilungsdirektorin für Firmenangelegenheiten & Unternehmenssozialverantwortung, moderierte ein Gremium hochrangiger Redner, einschließlich:

  7 Hits www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certes il y a eu cette alerte aux tornades : « risque modéré de violentes tornades », mais quand le ciel est parfaitement dégagé, que vous naviguez sur une mer plate, avec une jolie petite brise bien régulière, vous retenez plutôt le côté modéré que le mot sévère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain	Gewiss war da diese Tornadowarnung: „Mittleres Risiko heftiger Tornados“, aber wenn der Himmel vollkommen klar ist, Sie auf spiegelglatter See dahingleiten, mit einer kleinen, ganz gleichmäßigen Brise, dann merken Sie sich vor allem den Hinweis „mittleres“ und nicht so sehr das Wort „heftig“. Da kann man sich schon fragen, ob es vielleicht ein Fehler gewesen… Mehr

  2 Hits www.paysage.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci pour votre commentaire, votre expérience est précieuse pour les utilisateurs de yellow.lu. Nous nous efforçons de favoriser les échanges de qualité entre particuliers et professionnels, c'est la raison pour laquelle votre commentaire sera modéré par notre équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.lu as primary domain	Danke für Ihre Bewertung. Ihre Erfahrung ist wertvoll für die Nutzer von yellow.lu. Wir bemühen uns einen qualitativen Austausch zwischen Privatpersonen und Fachleuten zu fördern, aus diesem Grund wird Ihre Bewertung von unserem Team zwischengeprüft. Ob Sie zufrieden sind oder nicht, denken Sie daran Ihren Kommentar sachlich und respektvoll zu formulieren.

  pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40 appartements à loyer modéré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain	40 Mietwohnungen, subventioniert

  2 Hits elizabethwarren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	modéré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellinzonese-altoticino.ch as primary domain	mässig

  7 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.59 - 3.36 risque modéré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	2.59 - 3.36 moderates Risiko

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philhellénisme : Bonus diplomatique modéré avec toutes les factions helléniques (affinité culturelle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Philhellenen: Moderater dipl. Bonus mit allen hellenischen Fraktionen (kulturelle Verbundenheit)

  www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourboire modéré pour le serveur, la femme de chambre, le guide et le chauffeur de taxi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain	Kleines Trinkgeld für Kellner, Zimmermädchen, Fremdenführer und Taxifahrer

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	modéré ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Mittlere oder

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gouvernement: Coalition réunissant le Parti du rassemblement modéré, le Parti du Centre, le Parti populaire libéral et les Chrétiens-démocrates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Regierung: Koalition aus Moderater Sammlungspartei, Centerparti, Liberalen (Folkparti) und Christdemokraten

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par défaut, le filtrage modéré est activé, ce qui permet de ne pas faire apparaître d’images explicites dans vos résultats. Si vous préférez, vous pouvez définir un "Filtrage strict" dans vos paramètres afin de filtrer le texte ainsi que les images à caractère explicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Standardmäßig ist der moderate SafeSearch-Filter aktiviert, mit dem unangemessene Bilder aus Ihren Suchergebnissen verbannt werden. Wenn Sie Ihre Einstellung ändern und stattdessen die strikte Filterung verwenden, werden sowohl unangemessene Textinhalte als auch Bilder herausgefiltert.

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez utiliser la cuisine, salon, internet et un beau paysage à un prix modéré. Petit déjeuner inclus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Sie können die Küche, Wohnzimmer, Internet und eine schöne Landschaft Verwendung zu einem moderaten Preis. Frühstück inklusive!

  4 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’immeuble est géré par la Fondation Apartis. Il fait partie d’une offre de logement à loyer modéré, en ville de Fribourg et environ, qui s’adresse spécifiquement aux personnes en formation – en particulier aux étudiants de l’Université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Die Liegenschaft wird von der Stiftung für studentisches Wohnen Apartis verwaltet und reiht sich in ein Wohnangebot ein, das sich speziell an Personen in Ausbildung – insbesondere an Studierende der Universität – richtet und diesen Wohnraum in der Stadt Freiburg und Umgebung zu günstigen Konditionen zur Verfügung stellt.