modification du formulaire – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   3 Domains
  21 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modification du formulaire « Demande de prolongation de l'autorisation »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Anpassung des Formulars „Gesuch Verlängerung der Zulassung"
  welcome.univ-lorraine.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://welcome.univ-lorraine.fr/fr/creation-modification-du-formulaire-de-contact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.univ-lorraine.fr as primary domain
http://welcome.univ-lorraine.fr/de/weitere-informationen
  www.bankingombudsman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’avocat répondit par la négative et précisa que pour l’heure, seul devait être évoqué le cas du placement contesté. A la question de savoir si le client n’avait pas été informé par Monsieur Dupont de la modification du formulaire, l’avocat ne répondit ni oui ni non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain
Aus den eingereichten Unterlagen ging hervor, dass sich das Vermögen des Kunden in den vergangenen drei Jahren trotz des nun zur Diskussion stehenden Engagements merklich vermehrt hatte. Der Ombudsman wollte deshalb vom Kunden wissen, ob er auch die anderen, ebenfalls von der «Müller Vermögensverwaltung GmbH» in Auftrag gegebenen Transaktionen, welche sich positiv entwickelt hatten, nicht akzeptieren wolle. Der Anwalt verneinte dies und meinte, im Moment stünde nur das erwähnte Investment zur Diskussion. Die Frage, ob denn der Kunde nicht von Herrn Müller über die Änderung informiert worden sei, beantwortete der Anwalt nicht mit «Ja» oder «Nein». Er führte aus, der Kunde sei von der Bank nie über die Änderung des Formulars informiert worden, so dass er davon habe ausgehen dürfen, dass gegenüber der Bank immer noch eine Vollmacht für Herrn Müller privat bestanden habe und bestehe.