modification essentielle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
modification essentielle => wesentliche Änderung

Keybot      21 Results   11 Domains
  4 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Est-il possible d’introduire une demande de modification essentielle (nouvelle indication, nouveau dosage p. ex.) selon l’article 13 LPTh pour un médicament à usage humain autorisé par Swissmedic?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
5. Kann für ein von Swissmedic zugelassenes Humanarzneimittel eine wesentliche Änderung (z.B. neue Indikation, neue Dosierung) nach Art. 13 HMG beantragt werden?
  2 Hits www.bazl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout changement qui intervient au niveau de la composition des cadres responsables doit être signalé à l’OFAC c ar il s’agit d’une modification essentielle de l’AOC. Des formalités particulières, qu’il convient d’observer, s’appliquent à ce propos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain
Personalwechsel im Management muss dem BAZL gemeldet werden, denn ein Managementwechsel wird als Variation des AOC gewertet. Dazu muss der korrekte Antrag mit den entsprechenden Dokumenten eingereicht werden.
  www.jobs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une telle modification ou cessation de l'offre de prestations n'habilite pas l'utilisateur à faire valoir des prétentions quelconques vis-à-vis de JobCloud SA. En cas de modification essentielle ou de cessation de l'offre de prestations, JobCloud SA s'efforcera toutefois de soumettre à l'utilisateur une offre équivalente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.ch as primary domain
JobCloud AG behält sich vor, das Leistungsangebot jederzeit ohne Vorwarnung und Begründung zu ändern oder ihr Leistungsangebot ganz oder teilweise einzustellen. Eine solche Änderung oder Einstellung des Leistungsangebots berechtigen die Nutzer nicht zur Geltendmachung irgendwelcher Ansprüche gegen JobCloud AG. JobCloud AG wird sich bei einer wesentlichen Änderung oder Einstellung des Leistungsangebots jedoch bemühen, dem Nutzer ein gleichwertiges Angebot zu unterbreiten.
  www.swissethics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute modification essentielle du plan de recherche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain
Wesentliche Änderungen des Forschungsplans
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce cas particulier, il a été conclu que les procédés revendiqués en vue d'obtenir des plantes hybrides ne constituaient pas une exception à la brevetabilité parce qu'ils apportaient une modification essentielle à des procédés traditionnels d'obtention et à des procédés biologiques connus ; l'efficacité et le rendement élevé obtenus avec le produit dont il était question ici témoignaient de l'importance du caractère technique de l'invention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In diesem besonderen Fall war entschieden worden, dass der Ausschluss von der Patentierbarkeit nicht auf die beanspruchten Verfahren zur Erzeugung von Hybridpflanzen zutreffe, weil sie eine wesentliche Änderung der bekannten klassischen biologischen Zuchtverfahren mit sich brächten und der mit dem Erzeugnis verbundene hohe Wirkungsgrad und der hohe Ertrag einen bedeutenden technologischen Charakter aufwiesen.
  2 Hits clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une modification essentielle pour l’équilibre de la masse osseuse de l’arène. Enfin, peut-être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
Eine extrem wichtige Änderung, um das Skelettgleichgewicht in der Arena aufrechtzuerhalten. Wahrscheinlich.
  www.pilz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modification essentielle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain
Programmierbare Steuerungssysteme PSS
  6 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le travailleur salarié est libre d'accepter ou de refuser la modification essentielle de son contrat proposée par son employeur. Toutefois, s’il continue à travailler après l'entrée en vigueur des modifications, il est présumé les avoir acceptées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Der Arbeitnehmer kann die vom Arbeitgeber vorgeschlagenen Änderungen an seinem Arbeitsvertrag annehmen oder ablehnen. Arbeitet der Arbeitnehmer jedoch nach Inkrafttreten der Änderungen weiter, gelten die Änderungen als angenommen.
  www.textilpflege.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme vous le verrez dans les documents, la modification essentielle consiste dans la création de deux formations approfondies distinctes « nettoyage à sec » et « blanchisserie ». La formation en entreprise se passera donc désormais intégralement dans une seule discipline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textilpflege.ch as primary domain
Wie den Dokumenten entnommen werden kann, besteht die Hauptänderung darin, die Ausbildung neu in den Schwerpunkten «Textilreinigung» und «Wäscherei» durchzuführen. Die Ausbildung im Betrieb wird nunmehr zu 100% in einem einzigen Fachgebiet stattfinden. Der Unterricht an der Berufsfachschule sowie die überbetrieblichen Kurse sind für alle Lernenden nach wie vor gleich. Im Bildungsplan sind die Bereiche, welche für alle Lernenden gelten weiss markiert. Grün hinterlegte Leistungsziele gelten für die Textilpflege, blau hinterlegte für die Wäscherei.
  nonuclear.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous devez également déclarer toute modification essentielle des aspects concernant les conditions préalables pour la prestation de service par écrit auprès de l’autorité compétente et le prouver au moyen de documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eap.rlp.de as primary domain
Die erforderliche Qualifikation vorausgesetzt, brauchen Sie keine Genehmigung zur Ausübung Ihres Berufes einzuholen, sondern müssen Sie die Absicht der Dienstleistungserbringung bei derjenigen Behörde anzeigen, die auch für die Anerkennung der Berufsqualifikation zuständig wäre. Das wäre zum Beispiel bei handwerklichen Tätigkeiten die Handwerkskammer, bei Architekten die Architektenkammer, für Tierärzte die Tierärztekammer. Sie dürfen Ihre Tätigkeit dann sofort ausüben. Die Anzeige ist in der Regel formlos alle zwölf Monate zu wiederholen, solange Sie weiter beabsichtigen, Dienstleistungen zu erbringen. Wesentliche Änderungen von Umständen, die die Voraussetzungen für die Dienstleistungserbringung betreffen, müssen Sie bei der zuständigen Behörde ebenfalls schriftlich anzeigen und durch Unterlagen nachweisen.