modification notable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.avs-ai.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de modification notable du revenu ou de la fortune d'une personne au bénéfice de PC, la PC est adaptée en conséquence en cours d'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain
Wenn sich das Einkommen oder Vermögen eines EL-Bezügers oder einer EL-Bezügerin wesentlich verringert oder erhöht, wird die EL auch im Verlauf des Kalenderjahres entsprechend angepasst.
  www.mobi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le degré d’invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification notable, la rente est, pour l’avenir, augmen- tée, réduite en conséquence ou supprimée. 7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain
Ändert sich der Invaliditätsgrad des Rentenbezügers erheb- lich, so wird die Rente für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben.
  www.ahv-iv.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de modification notable du revenu ou de la fortune d'une personne au bénéfice de PC, la PC est adaptée en conséquence en cours d'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
Wenn sich das Einkommen oder Vermögen eines EL-Bezügers oder einer EL-Bezügerin wesentlich verringert oder erhöht, wird die EL auch im Verlauf des Kalenderjahres entsprechend angepasst.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pas de modification notable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Keine wesentliche Veränderung
  www.bwl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des études fouillées, menées avec les milieux économiques concernés, ont clairement montré qu’à l’heure actuelle, aucune modification notable ne s’impose quant au choix des produits stockés ou à la composition et aux volumes des réserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwl.admin.ch as primary domain
Eingehende Abklärungen in Zusammenarbeit mit den betroffenen Wirtschaftskreisen haben deutlich gemacht, dass sich zur Zeit keine wesentlichen Änderungen in Bezug auf die Wahl der Produkte, die Zusammensetzung und die Mengen aufdrängen. Das EVD wird die Pflichtlagerpolitik im Jahre 2011 erneut einer Beurteilung unterziehen.
  www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certains cas, le locataire peut faire une demande à son bailleur par lettre recommandée pour obtenir une baisse de loyer. Une modification notable des bases de calcul du loyer est un motif de réduction (en raison par ex. d'une baisse du taux hypothécaire de référence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
Als Mieterin oder Mieter können Sie in gewissen Fällen bei Ihrer Vermieterin bzw. bei ihrem Vermieter mit eingeschriebenem Brief eine Mietzinssenkung beantragen. Dann etwa, wenn die Berechnungsgrundlage wesentlich geändert hat, z.B. wegen einer Senkung des hypothekarischen Referenzzinssatzes bei Mietverhältnissen. Der Vermieter hat 30 Tage Zeit, um zum Herabsetzungsbegehren Stellung zu nehmen. Danach können Sie, wenn nötig, an die Schlichtungsbehörde gelangen.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Selon l'article 53 du Règlement de cotation du 1er octobre 2010, l'émetteur est tenu d'informer le marché et les investisseurs des faits susceptibles d'influencer les cours qui surviennent dans son domaine d'activité. Sont considérés comme susceptibles d'influencer les cours les faits qui sont de nature à entraîner une modification notable des cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
1 Gemäss Art. 53 des Kotierungsreglementes vom 1. Oktober 2010 wird der Emittent verpflichtet, den Markt und die Anleger über kursrelevante Tatsachen, welche in seinem Tätigkeitsbereich eingetreten sind, zu informieren. Als kursrelevant gelten Tatsachen, die geeignet sind, zu einer erheblichen Änderung der Kurse zu führen. Die an der SIX kotierten Immobilienfonds der Credit Suisse Funds AG unterliegen dem SIX-Reglement im Zusammenhang mit der Ad-hoc-Publizität.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prévisions pour le vol à moteur promettent de peu nombreux nuages en altitude, un peu de vent dans les vallées alpines (avec légères turbulences) et pas de modification notable de cette situation météo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
Der schöne Frühlingsanfang erlaubt uns einen ersten Flug zu Saisonbeginn nach Samedan. Nach der langen Winterpause bereiten wir uns besonders sorgfältig auf den Flug vor. Die Motorflugprognose verspricht ein paar wenige hohe Wolken, etwas Wind in den Alpentälern (mit leichten Turbulenzen) und keine wesentliche Änderung der Wettersituation. Auch das GAFOR unterstreicht dies mit «OOO» bis zum Mittag. Das TAF von Samedan sieht folgendermassen aus:
  www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prévisions pour le vol à moteur promettent de peu nombreux nuages en altitude, un peu de vent dans les vallées alpines (avec légères turbulences) et pas de modification notable de cette situation météo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
Der schöne Frühlingsanfang erlaubt uns einen ersten Flug zu Saisonbeginn nach Samedan. Nach der langen Winterpause bereiten wir uns besonders sorgfältig auf den Flug vor. Die Motorflugprognose verspricht ein paar wenige hohe Wolken, etwas Wind in den Alpentälern (mit leichten Turbulenzen) und keine wesentliche Änderung der Wettersituation. Auch das GAFOR unterstreicht dies mit «OOO» bis zum Mittag. Das TAF von Samedan sieht folgendermassen aus:
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prévisions pour le vol à moteur promettent de peu nombreux nuages en altitude, un peu de vent dans les vallées alpines (avec légères turbulences) et pas de modification notable de cette situation météo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Der schöne Frühlingsanfang erlaubt uns einen ersten Flug zu Saisonbeginn nach Samedan. Nach der langen Winterpause bereiten wir uns besonders sorgfältig auf den Flug vor. Die Motorflugprognose verspricht ein paar wenige hohe Wolken, etwas Wind in den Alpentälern (mit leichten Turbulenzen) und keine wesentliche Änderung der Wettersituation. Auch das GAFOR unterstreicht dies mit «OOO» bis zum Mittag. Das TAF von Samedan sieht folgendermassen aus: