modifications possibles – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      259 Results   15 Domains
  2 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PostFinance ne garantit pas que les prix publiés sont toujours actuels (modifications possibles de la part du fabricant de logiciel). Les prix s'entendent hors frais de port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
PostFinance übernimmt keine Garantie, dass die publizierten Preise aktuell sind (Änderungen beim Softwarehersteller). Die Preise verstehen sich ohne Versandkosten.
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Librement déterminables, modifications possibles en tout temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Frei wählbar, Änderungen sind jederzeit möglich
  242 Hits www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tarif prépayé ; acompte non remboursable ; pas de modifications possibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Vorauszahlungspreis, nicht erstattungsfähige Anzahlung – keine Umbuchungen möglich
  www.papadakismanolis.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demandes et modifications possibles 24 heures sur 24
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trigona-sammelstiftung.ch as primary domain
Abfragen und Änderungen sind rund um die Uhr möglich
  www.mypos.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Dernière mise à jour : novembre 2014. Pour obtenir une liste à jour des modifications possibles de l'appareil veuillez contacter notre équipe d'assistance à l'adresse : support@mypos.eu .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
* Letztes Update: November 2014. Für Informationen über die aktuelle Liste der Modifikationen bitte kontaktieren Sie unser Supportteam unter: support@mypos.eu .
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons décomposé toutes les modifications possibles à la conception de votre magasin Ecwid en trois niveaux selon les compétences et les ressources nécessaires, à partir rapide et facile au complexe plus profond et plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Wir scheiterten alle möglichen Änderungen an Ihrem Ecwid Store-Design in drei Ebenen nach erforderlichen Fähigkeiten und Ressourcen, aus schnell und einfach zu tiefer und komplexer.
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les 47 autres modifications possibles sont alors automatiquement effacées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Achtung: Ein erneutes Durchführen des Vorgangs unter Pt. 3 löscht ggf. die schon eingegeben Daten in den Tabellen.
  3 Hits www.sculpteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelles sont les modifications possibles sur les formes géométriques ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain
Welche Modifikationen sind an geometrischen Formen möglich?
  www.hoteljuandeaustria.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enregistrement de vos projets et modifications possibles à tout moment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legrand.ch as primary domain
Speichern Ihrer Projekte und Änderungen jederzeit möglich
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet «Stratégie d'adaptation aux effets des changements climatiques dans la région du Grimsel» a donc analysé les conséquences que les modifications possibles liées aux changements climatiques pourraient avoir sur la menace qui pèse sur la desserte, l'habitat et l'infrastructure de la région et a développé une stratégie d'adaptation avec les personnes concernées des communes de Guttannen et d'Innertkirchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Auftauender Permafrost und schmelzende Gletscher haben in den vergangenen Jahren in verschiedenen Teilen des Grimselgebiets Naturgefahrenprozesse wie Murgänge und Felsstürze ausgelöst. Vorübergehende Strassensperrungen und die Evakuation von Bewohnerinnen und Bewohnern wurden notwendig. Es ist zu erwarten, dass sich als Folge des Klimawandels die Naturgefahrensituation weiter akzentuiert. Im Rahmen des Projekts «Klimaadaptionsstrategie Grimselgebiet» wurde deshalb analysiert, wie sich die möglichen klimabedingten Veränderungen auf die Gefährdung von Erschliessung, Siedlung und Infrastruktur im Gebiet auswirken könnten. Zusammen mit den Betroffenen in den Gemeinden Guttannen und Innertkirchen wurde eine Anpassungsstrategie entwickelt.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormis les activités et les résultats présentés ci-dessous, nous avons réalisé cette année plusieurs travaux en coulisse, dont on a peu parlé en dehors de l'office. Nous avons notamment mené d'intenses réflexions sur les modifications possibles ou nécessaires de la loi sur la radio et la télévision (LRTV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
2010 war für die Medienbranche, aber auch für uns ein bewegtes Jahr. Neben den nachfolgend dargestellten Tätigkeiten und Ereignissen haben wir dieses Jahr einige Hintergrundarbeiten geleistet, welche den Weg an die Öffentlichkeit kaum finden oder gefunden haben. So haben wir uns intensiv Gedanken über mögliche und nötige Änderungen im Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) gemacht. Auslöser und Treiber dieser Arbeiten war und ist der parlamentarische Auftrag, sich Überlegungen zu einer Neukonzeption des Systems der Radio- und Fernsehempfangsgebühren zu machen. Dabei scheint die Abkehr von der bisher geräteabhängigen Empfangsgebühr hin zu einer Abgabe, welche von allen Haushalten oder Betrieben bezahlt werden muss, in der Zwischenzeit politisch mehrheitsfähig geworden zu sein. Neben der Konkretisierung dieses Systems ist insbesondere die Definition von Ausnahmen von der Gebührenpflicht und die Berechnung ihrer finanziellen Auswirkungen sehr aufwändig.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormis les activités et les résultats présentés ci-dessous, nous avons réalisé cette année plusieurs travaux en coulisse, dont on a peu parlé en dehors de l'office. Nous avons notamment mené d'intenses réflexions sur les modifications possibles ou nécessaires de la loi sur la radio et la télévision (LRTV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
2010 war für die Medienbranche, aber auch für uns ein bewegtes Jahr. Neben den nachfolgend dargestellten Tätigkeiten und Ereignissen haben wir dieses Jahr einige Hintergrundarbeiten geleistet, welche den Weg an die Öffentlichkeit kaum finden oder gefunden haben. So haben wir uns intensiv Gedanken über mögliche und nötige Änderungen im Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) gemacht. Auslöser und Treiber dieser Arbeiten war und ist der parlamentarische Auftrag, sich Überlegungen zu einer Neukonzeption des Systems der Radio- und Fernsehempfangsgebühren zu machen. Dabei scheint die Abkehr von der bisher geräteabhängigen Empfangsgebühr hin zu einer Abgabe, welche von allen Haushalten oder Betrieben bezahlt werden muss, in der Zwischenzeit politisch mehrheitsfähig geworden zu sein. Neben der Konkretisierung dieses Systems ist insbesondere die Definition von Ausnahmen von der Gebührenpflicht und die Berechnung ihrer finanziellen Auswirkungen sehr aufwändig.