modifier durablement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.pwc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous voulez instaurer de nouvelles structures et procédures auprès des collaborateurs et modifier durablement la culture du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain
Sie wollen neue Strukturen und Prozesse bei den Mitarbeitern verankern und die Arbeitskultur nachhaltig verändern.
  putni.deem.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Les groupes de maintenance cardio-vasculaire offrent un environnement motivant pour retrouver sa condition physique et se maintenir en forme suite à une maladie cardiaque: des patients atteints de maladies cardio-vasculaires s’y retrouvent toutes les semaines pour un entraînement physique dirigé par des professionnel-le-s. Cela les aide à reprendre confiance en leur corps et à modifier durablement leur mode de vie.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissheartgroups.ch as primary domain
«Herzgruppen bieten das motivierende Umfeld, um nach einer Herzerkrankung wieder fit zu werden und es zu bleiben. In einer Herzgruppe treffen sich Herz-Kreislauf-Patienten wöchentlich zu einem von Fachpersonen geleiteten Bewegungsprogramm. Das hilft ihnen, Vertrauen in den eigenen Körper zurück zu gewinnen und Lebensstiländerungen langfristig umzusetzen.»
  www.safeatwork.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La campagne de prévention vise à sensibiliser davantage les agriculteurs aux dangers et à modifier durablement leur comportement. Elle est élaborée et réalisée par le Service de prévention des accidents dans l’agriculture (SPAA) avec le soutien de la CFST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safeatwork.ch as primary domain
Die Präventionskampagne will das Bewusstsein für die Gefahren verbessern und damit das Verhalten der in der Landwirtschaft Beschäftigten nachhaltig ändern. Sie wird von der Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirtschaft BUL erarbeitet und durchgeführt und von der EKAS unterstützt.
  www.eurhodip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Munissez-vous donc d’un stylo et d’une feuille de papier, et prévoyez un peu de temps pour planifier votre projet étape par étape. Et soyez conscient qu’il faut au moins deux mois pour modifier durablement ses habitudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain
Nehmen Sie sich einen Stift, einen Zettel und etwas Zeit und planen Sie Ihr Vorhaben Schritt für Schritt. Seien Sie sich bewusst, dass Sie mindestens 2 Monate brauchen, um Ihre Gewohnheiten dauerhaft zu verändern. Sind Sie bereit?
  2 Hits www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La consolidation en cours sur le marché suisse des télécommunications pourrait modifier durablement les structures de la concurrence et le comportement du marché. En particulier, la fusion annoncée d'Orange Communications SA et de Sunrise Communications SA bouleverserait le marché suisse des télécommunications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Die Finanzkrise und der wirtschaftliche Abschwung haben bis zum aktuellen Zeitpunkt nur eine geringfügige Auswirkung auf Swisscom gezeigt. Trotz leichter wirtschaftlicher Erholung bleibt eine hohe Unsicherheit bezüglich künftiger Entwicklung bestehen. Swisscom überwacht den Risikofaktor mit einem entsprechenden Wirtschaftsindikatoren-Cockpit. Ein wesentliches Risiko stellen die tendenziell steigende Arbeitslosigkeit und ein erneuter Rückgang der Wirtschaftsleistung dar.