moi et mon – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      175 Results   37 Domains
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
[email protected]: Le Royaume-Uni et la Pologne sont coude à coude avec l'Ukraine. C'est la message que moi et mon homologue polonais disent au FM ukrainein @PavloKlimkin
[email protected]: The UK and Poland stand shoulder to shoulder with Ukraine. That's the message my Polish colleague and I delivered to Ukraine FM @PavloKlimkin
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Juste nous a donné notre chambre, bon vieux Lino a commencé vider son spray anti-moustique partout que Martin est entré dans son sac de couchage avec un masque et tout pour ne pas voir beaucoup plus de cet endroit et Amaia, Je Txarly et le rire nous avons commencé à prendre des photos de tout, même allé appeler les infirmières afin qu'ils puissent voir le calicot. Ces feuilles ne pouvaient pas être touché, Lino lui pulgueiro appelé, Heureusement, nous avions tout le sac, moi et mon oreiller dormir (fait partie de la trousse du voyageur).
Wir kamen in der Cariaco PENSAO Cuamba erschöpft, alles, was wir wollten, war, uns alle so schnell wie möglich im Bett. Wir hatten fast den ganzen Tag Grenzpass Auto eingeschlossen ( Reisende wissen bereits, was eine Grenze Pass in Afrika) und erreichen Cuamba, Oh ¡¡¡¡Überraschung, wurden nicht Hotelreservierungen zur geplanten gemacht ( diese Dinge passieren oft in Afrika). Wir begannen unsere unermüdlichen Victor Abendessen, während er für etwas dezenter, satter Optik begann die Nacht zu verbringen, die nicht Autositze. Und ich fand, dass Sie fand es gehen . El lugar elegido era la Pensao Cariacó, una mezcla entre puti club y hotel de carretera africano. Las enfermeras fueron afortunadas, les toco la suite (si a algo se le puede llamar suite en aquel antro), pero el resto de la tropa se tuvo que conformar con unos cuartuchos y, ALLERDINGS, un baño común del que salía un olor indescriptible. Apenas nos asignaron nuestro cuarto, el bueno de Lino empezó a vaciar su spray anti mosquito por todas partes mientras Martin se metía dentro de su saco de dormir con antifaz y todo para no ver  mucho más de aquel lugar y Amaia, Txarly y yo nos partíamos de la risa sacando fotos a todo, incluso fuimos a llamar a las enfermeras para que vieran el percal. Aquellas sabanas no se podían tocar, Lino nannte ihn pulgueiro, Glück hatten wir alle Schlafsack und ich und meine Kissenbezug (ist Teil des Reisenden Kit). Und in der Zwischenzeit, Spiele Lachen langsam versucht zu schlafen.
  www.qcri.or.jp  
Quand j’étais à l’université, en 2000, moi et mon ami Wiktor rêvions de lancer une entreprise qui utiliserait Internet un jour et qui changerait le monde. Nous étions en train de réfléchir à des idées et à des noms de produits.
Als ich noch auf der Uni war, im Jahr 2000, träumten mein Kumpel Wiktor und ich davon, eines Tages ein Internetunternehmen zu führen und die Welt zu verändern. Wir überlegten uns Produktideen und Namen – und wir hatten die Idee für ein Produktivitätstool. Aber wir wollten dafür einen originellen Namen. Das Produkt sollte Menschen dabei helfen, ihr Leben zu organisieren. Zuerst kamen wir auf die Idee von „To be organized“ (Organisiert sein) und haben dann weiter überlegt … wir fügten Adjektive hinzu wie „naturally (natürlich)“, „exceptionally (außergewöhnlich)“ etc.
  www.kirchenbund.ch  
L'accès aux personnes et instances en charge, les ressources donc, créent plus ou moins « d'options de comportement en matière de santé ». La compétence en matière de santé, a souligné Abel, est la faculté « de décider et d'agir selon ce qui est sain pour moi et mon environnement ».
Gesundheit, so Abel, hänge von mehreren Faktoren ab. Dazu zählen neben dem Einkommen auch die Wohnbedingungen, Werte, Normen und Wissen sowie Fähig- und Fertigkeiten. Je nach Zugang zu vermittelnden Personen und Instanzen, je nach Ressourcen also, ergäben sich weniger oder mehr „Handlungsoptionen des Gesundheitsverhaltens“. Gesundheitskompetenz, betonte Abel, sei die Fähighkeit, „so zu entscheiden und zu handeln, dass es für mich und meine Umwelt gesund ist“. Diese Kompetenz müsse gefördert werden. Das könnte unter anderem durch Sprachkurse für Migranten, aber auch schon durch allgemeine Lernziele in der Schule erreicht werden. Auch Kurth präzisierte ihre Forderungen: Der Staat müsse für alle solche Lebensbedingungen schaffen, die eine aktive Teilhabe am Leben ermöglichten.
  www.eib.org  
« Lorsque j'ai rejoint ABM en 2006, en qualité de chargée de prêt, je n'avais pas beaucoup d'expérience, mais nous avons vécu deux années riches en apprentissage et en formation. Grâce aux conseils et au soutien de nos supérieurs, nous avons pu nous perfectionner sur le plan professionnel et, peu à peu, nous avons pris de l'assurance et nous avons pu construire de bonnes relations avec nos clients. Alors qu'auparavant, j'intervenais uniquement dans les opérations de prêt, j'ai pu approfondir mes connaissances dans de nombreux domaines, tels que les opérations bancaires, les tâches administratives, le marketing et les ressources humaines. J'étais très fière de moi et mon intérêt pour ce travail s'est accru jusqu'à occuper une grande place dans ma vie et surtout dans mon cœur. En 2008, j'ai été nommée responsable du portefeuille de microcrédits. C'est pour moi une grande satisfaction, qui me remplit d'enthousiasme. Cependant, je n'aurais pas pu parcourir tout ce chemin sans la bienveillance et le soutien de mes supérieurs et les précieux conseils de mes collègues et des consultants de LFS ».
In den zwei Jahren ihrer Tätigkeit hat die AccèsBanque Madagascar (ABM) sechs Zweigstellen in Antananarivo, der Hauptstadt von Madagaskar, eröffnet.  „Aufgrund des raschen Wachstums unserer Kundenzahlen beabsichtigen wird nun, unsere Tätigkeit außerhalb der Hauptstadt auszuweiten," sagte Mamonjisoaniaina Albertine Hantanirina, die Leiterin der Abteilung Mikrokredite bei der AccèsBanque. „Als ich 2006 als Kreditreferentin zur ABM kam, hatte ich nicht viel Erfahrung. Seitdem haben wir zwei Jahre lang gelernt und Schulungen absolviert. Mit Rat und Unterstützung unserer Vorgesetzten konnten wir uns beruflich entwickeln und nach und nach Selbstvertrauen gewinnen und waren in der Lage, gute Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen. Noch bevor ich nur mit der Kreditvergabe befasst war, hatte ich Gelegenheit, meine Kenntnisse in vielen Bereichen zu vertiefen, wie zum Beispiel Bankoperationen, Verwaltung, Marketing und Personalführung. Ich war stolz auf mich und mein Interesse für meine Arbeit nahm zu, so dass diese in meinem Leben und besonders in meinem Herzen einen größeren Platz einnahm. Im Jahr 2008 wurde ich zur Leiterin des Mikrokredit-Portfolios ernannt. Darüber freue ich mich sehr und ich bin mit Begeisterung bei der Arbeit. Allerdings hätte ich das alles ohne die wohlwollende Behandlung und Unterstützung durch meine Vorgesetzten und die wertvollen Ratschläge meiner Kollegen und der Consultants von LFS nicht erreicht."
  www.sgg-ssup.ch  
Toutefois, mon enthousiasme pour cette formation était limité. Le courant ne passait pas entre moi et mon formateur professionnel; ma relation avec la responsable d’unité n’était pas bonne non plus. Le tout ne faisait qu’empirer avec le temps et j’ai perdu presque totalement ma motivation.
Ich löste vor einem Jahr meinen Lehrvertrag im 2. Lehrjahr auf. Ich hatte mich nach der Schule fürs KV entschieden, weil ich die Aufnahmeprüfung ins Gymnaisum nicht geschafft hatte. Man hatte mir gesagt, mit dem KV hätte ich eine gute Grundlage. Begeisterung für meinen Lehrberuf hatte ich aber eigentlich nie wirklich. Zwischenmenschlich hatte ich mit meinem Berufsbildner und mit der Abteilungsleiterin immer mehr Mühe. Schliesslich verlor ich die Motivation für die Lehre fast ganz und löste den Lehrvertrag auf.
  www.apaari.org  
Je vois qu'ils s'efforcent de créer et de maintenir une relation à long terme et de défendre mes intérêts et points de vue au sein de leur propre entreprise, avec une loyauté particulière envers moi et mon entreprise.
Sogar ihre Handelsmitarbeiter sind ehrlich und aufrichtig, was in unserem Sektor nicht die Regel ist. Sie vermitteln ein makelloses professionelles und ehrliches Image. Sie halten stets die geltenden Rechtsvorschriften ein. Ich erkenne, wie sie sich dafür einsetzen, eine langfristige Bindung mit mir einzugehen und aufrechtzuerhalten und meine Interessen und Standpunkte mit einer besonderen Loyalität mir und meinem Unternehmen gegenüber in ihrer Organisation zu verteidigen.
  www.sek-feps.ch  
L'accès aux personnes et instances en charge, les ressources donc, créent plus ou moins « d'options de comportement en matière de santé ». La compétence en matière de santé, a souligné Abel, est la faculté « de décider et d'agir selon ce qui est sain pour moi et mon environnement ».
Gesundheit, so Abel, hänge von mehreren Faktoren ab. Dazu zählen neben dem Einkommen auch die Wohnbedingungen, Werte, Normen und Wissen sowie Fähig- und Fertigkeiten. Je nach Zugang zu vermittelnden Personen und Instanzen, je nach Ressourcen also, ergäben sich weniger oder mehr „Handlungsoptionen des Gesundheitsverhaltens“. Gesundheitskompetenz, betonte Abel, sei die Fähighkeit, „so zu entscheiden und zu handeln, dass es für mich und meine Umwelt gesund ist“. Diese Kompetenz müsse gefördert werden. Das könnte unter anderem durch Sprachkurse für Migranten, aber auch schon durch allgemeine Lernziele in der Schule erreicht werden. Auch Kurth präzisierte ihre Forderungen: Der Staat müsse für alle solche Lebensbedingungen schaffen, die eine aktive Teilhabe am Leben ermöglichten.
  sgg-ssup.ch  
Toutefois, mon enthousiasme pour cette formation était limité. Le courant ne passait pas entre moi et mon formateur professionnel; ma relation avec la responsable d’unité n’était pas bonne non plus. Le tout ne faisait qu’empirer avec le temps et j’ai perdu presque totalement ma motivation.
Ich löste vor einem Jahr meinen Lehrvertrag im 2. Lehrjahr auf. Ich hatte mich nach der Schule fürs KV entschieden, weil ich die Aufnahmeprüfung ins Gymnaisum nicht geschafft hatte. Man hatte mir gesagt, mit dem KV hätte ich eine gute Grundlage. Begeisterung für meinen Lehrberuf hatte ich aber eigentlich nie wirklich. Zwischenmenschlich hatte ich mit meinem Berufsbildner und mit der Abteilungsleiterin immer mehr Mühe. Schliesslich verlor ich die Motivation für die Lehre fast ganz und löste den Lehrvertrag auf.
  5 Hits domaine-eugenie.com  
nous avons passer une exellente semaine a villa tao moi et mon equipe de travail (10 personnes ) incroyable place que je recommande fortement si vous etes a la recherche de relaxation et superbe vacances .
We spent an excellent week at villa Tao me and my work team (10 people) amazing place that I highly recommend if you are looking for relaxation and a wonderful holiday. the villa is beautiful, excellent staff, meals are delicious, the staff is top notch !!!! the sunset is magical. the villa has a wonderful architecture and excellent comfort !!!! Villa Tao is a fabulous place !!!
  www.dopff-au-moulin.fr  
Le chemin taillé dans la paroi rocheuse est juste assez large pour moi et mon vélo, et je remercie le câble d'acier qui paraît solidement ancré dans la roche et qui se perd plus loin dans le brouillard...
Ist das jetzt gut oder schlecht? Die Wolken sind mittlerweile so dicht geworden, dass ich nicht mehr sehen kann, wie weit es neben mir nach unten geht. Weit genug jedenfalls, um den eben losgetretenen Stein nicht unten aufprallen zu hören. Der in die Felswand gehauene Pfad ist gerade breit genug für mich und mein Rad und ich bin dankbar für das Stahlseil, das fest im Gestein verankert zu sein scheint, sich aber weiter vorne im Nebel verliert...
  2 Hits www.imhds.co.jp  
«La commerce de détail suisse avec tous les changements offre à moi et mon team beaucoup de possibilités de former les défis journaliers.»
«Seit Jahren erhalte ich bei HUG in einem familiären Umfeld neue Herausforderungen. Nun kann ich mich für unsere qualitativ hochwertigen Produkte direkt am Markt einsetzen.»
  texcalendar.dante.de  
2012 va être une année charnière pour moi et mon association Biosfera! En fait, il faut savoir qu’au Cap Vert, Biosfera est la seule ONG qui fait ce que nous faisons… Nous nous concen-trons habituellement sur les aires marines protégées.
2012 wird für mich und meinen Verein Biosfera ein entscheidendes Jahr werden. Dazu muss man wissen, dass Biosfera auf den Kapverden die einzige NGO ist, die das macht, was wir dort tun ... Der Fokus unserer Arbeit liegt grundsätzlich auf den Meeresschutzgebieten. Mittlerweile wenden sich viele Einwohner von Kap Verde an unsere NGO. Das ist großartig, bedeutet für uns aber auch einen hohen Reise- und Kostenaufwand, da Kap Verde aus insgesamt 10 Inseln besteht. Deshalb haben wir uns für dieses Jahr vorgenommen, die Einwohner, insbesondere die Jugendlichen, zu motivieren, auf ihren Inseln lokale NGOs zu gründen und aktiv zu werden. Wir werden unsere Erfahrung dazu nutzen, sie in der Beobachtung von Vögeln und Schildkröten sowie in der Unterwasserüberwachung von Rochen auszubilden.
  www.czech.cz  
« Déjà le fait que moi et mon collègue avons présenté notre projet lors du plus important congrès est un grand succès car les exposés sont analysés par une commission spécialisée et seulement les meilleurs d’entre eux sont retenus » dit au sujet de son succès le docteur Šmejkalová de l’entreprise tchèque Contipro qui figure parmi les meilleurs spécialistes mondiaux dans le domaine du traitement de l’acide hyaluronique.
„Für uns ist es schon ein großer Erfolg, dass mein Kollege und ich unser Projekt auf einer solch bedeutenden Konferenz präsentieren durften, denn die einzelnen Beiträge werden von einer Fachkommission beurteilt und nur die besten unter ihnen werden angenommen.“, sagt Doktor Šmejkalová von der tschechischen Firma Contipro, die auf dem Gebiet der Hyaluronsäuren-Chemie weltweit führend ist, zu ihrem Erfolg.
  17 Hits ec.jeita.or.jp  
Moi et mon mari nous en sommes restés
Begünstigten: 85738 Bankleitzahl:
  7 Hits cute.finna.fi  
Moi et mon fils sommes à la recherche d'une fille au pair. Nous vivons à Stuttgart et sommes une famille moderne et multiculturelle. Je travaille pour le constructeur automobile Daimler depuis 16 ans et j'ai accepté un nouveau poste à
ich und mein Sohn suchen nach einem Au Pair. Wir leben in Stuttgart und sind eine moderne, multikulturelle Familie. Ich arbeite seit 16 Jahren bei dem Automobilhersteller Daimler und habe Anfang Mai 2018 eine neue Stelle in
  wordplanet.org  
21 Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables.
21 Wenn aber mein Herr und König sich zu seinen Vätern gelegt hat, so werden ich und mein Sohn Salomo als Empörer dastehen.
  boehme-kunststoff.de  
Bonjour, J'utilise depuis quelques temps déjà Synkron (v. 1.6.2) entre un disque externe que je promène partout avec moi et mon ordi de bureau....
Während das Open Compute Project die Open System Firmware OSF vorantreibt, liefert Equus erste Rackserver mit OpenBMC und LinuxBoot-Vorbereitung.
  89 Hits www.bimcollab.com  
Moi et mon fils qui est 22 en direct chez moi avec deux chats Je ai une autre fille aînée et deux petits-enfants qui buste et ma mère qui est âgée
Ich und mein Sohn, der 22 Live mit zwei Katzen Ich habe eine andere Tochter älterer und zwei Enkelkinder, die Büste ist bei mir zu Hause und meine ...
  2 Hits www.zas.admin.ch  
Moi et mon/ma conjoint/e recevons une rente de vieillesse de l’AVS et l’un des conjoints décède, que devons-nous faire ?
Mein Ehegatte/Meine Ehegattin und ich erhalten eine Altersrente der AHV und einer der Ehegatten stirbt. Was müssen wir machen?
  www.italia.it  
Je suis une touriste non-voyante et je voyage avec mon chien guide. Il y a des hôtels qui peuvent accueillir moi et mon chien sans problèmes?
Ich komme im Urlaub nach Italien. Ich werde mit dem Flugzeug reisen und wollte wissen, ob irgendeine Form von Betreuung für Behinderte an Bord des Flugzeuges und im Flughafen vorgesehen ist.
  www.chompchewbeaddesigns.com  
7. Le weekend prochain je vaisi nager, parce qu'il me garde en forme . Je nageraialors et ensuite moi et mon ami nous allons acheter le déjeuner dans un café.
7. Nächstes Wochende werde ich schwimmen gehen, weil es mich fit halt. Dann werde ich Mittagessen in einem Café essen und nachher werde ich mit meinem Freund einkaufen gehen. Ich freue mich schon darauf.
  spartan.metinvestholding.com  
divine: un simulateur de petit dieu amusant moi et mon ami a fait après une discussion sur la souris
göttlich: ein wenig Spaß Gott Simulator mich und meinen Freund nach einer Diskussion über Spore Maus
  battleborn.com  
Moi et mon mecha
Mein Mecha und ich
  www.sogoodlanguages.com  
Moi et mon mecha
Mein Mecha und ich
  www.cornercard.ch  
La patrie c’est mon chez-moi, et mon chez-
vater fotografert haben. Wenn ich an Realität
  2 Hits digilander.libero.it  
Louez le Seigneur et remerciez-le pour moi et mon mari. Il y a quelques mois, je me suis jointe à vous pour demander la grâce de devenir mère – les médecins ayant statué que pour moi et mon mari il serait difficile de devenir parents –.
Lobet den Herrn und danken ihm für meinen Mann und mich. Vor einigen Monaten schloss ich mich an Sie um die Gnade bitten, Mutter zu werden - die Ärzte hatten entschieden, dass für mich und mein Mann war schwer, Eltern zu werden -. Vor ein paar Tagen fand ich ich ein Kind erwartete. Dank und Lob Gottes und Dank und Segen zu dir, o Brüder.