moi je vous dis – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce que nous appelons communément le Sermon de la Montagne, Jésus a parlé du commandement de ne pas commettre un meurtre : “Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par les juges” (Matthieu 5:22). Il a dit la même chose à propos de l’adultère : “Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur” (5:28). Mais dans ce même sermon, Il explique à quoi cela ressemble de marcher comme l’un de Ses disciples et de vivre une vie de bénédictions et de victoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
In der allgemein bekannten Seligpreisungen sprach Jesus über das Gebot, keinen Mord zu begehen: „Dass jeder, der seinem Bruder zürnt, dem Gericht verfallen sein wird“ (Matthäus 5:22). Bei Ehebruch sagte Er dasselbe: „Dass jeder, der eine Frau ansieht, sie zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen“ (5:28). Aber in derselben Predigt erklärte Er, wie es aussieht, als Seine Nacholger zu leben und ein Leben voller Segen und Sieg zu führen.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants ! C'est avec un coeur maternel, rempli d'amour pour vous, mes enfants, que je désire vous enseigner une confiance totale en Dieu le Père. Je désire que vous appreniez, par un regard intérieur et une écoute intérieure, à suivre la volonté de Dieu. Je désire que vous appreniez à avoir une confiance sans limites en Sa grâce et en Son amour, comme j'avais moi-même toujours confiance en Lui. C'est pourquoi, chers enfants, purifiez vos coeurs ! Libérez-vous de tout ce qui vous retient à ce qui est terrestre, et permettez à ce qui est de Dieu, par votre prière et vos sacrifices, de donner forme à votre vie, pour que le Royaume de Dieu soit dans vos coeurs; pour que vous commenciez à vivre en partant de Dieu le Père, pour que vous vous efforciez de cheminer toujours avec mon Fils. Mais pour tout cela, mes enfants, vous devez être pauvres en esprit et remplis d'amour et de miséricorde. Vous devez avoir un coeur pur et simple et être toujours prêts à servir. Mes enfants, écoutez-moi ! Je vous dis cela pour votre salut. Je vous remercie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Liebe Kinder! Mit mütterlichem Herzen, erfüllt mit Liebe zu euch, meinen Kindern, möchte ich euch vollkommenes Vertrauen in Gott, den Vater, lehren. Ich möchte, dass ihr lernt, mit innerem Schauen und innerem Hören dem Willen Gottes zu folgen. Ich möchte, dass ihr lernt, euch grenzenlos auf Seine Barmherzigkeit und Seine Liebe zu verlassen, so wie ich mich immer darauf verlassen habe. Deshalb, meine Kinder, reinigt eure Herzen. Befreit euch von allem, was euch nur an Irdisches bindet und erlaubt dem Göttlichen, dass es durch euer Gebet und Opfer euer Leben formt; dass in euren Herzen das Reich Gottes sei; dass ihr, von Gott dem Vater ausgehend, zu leben beginnt; dass ihr euch immer bemüht, mit meinem Sohn zu schreiten. Aber für all dies, meine Kinder, müsst ihr arm im Geist und erfüllt mit Liebe und Barmherzigkeit sein. Ihr müsst reine und einfache Herzen haben und immer bereit sein, zu dienen. Meine Kinder, hört mir zu, ich spreche für eure Erlösung. Ich danke euch. “
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JR Mais en Pologne, ce n’est pas le cas pour la jeune génération. Elle devient tout aussi séculière qu’en Italie ou que dans les autres pays catholiques d’Europe occidentale. Le phénomène est commun à tous les jeunes Européens. Paradoxalement, les sensibilités en Europe reflètent davantage la doctrine chrétienne par comparaison aux États-Unis. Prenez l’exemple de la peine de mort. Nous avons tendance à nous conformer à l’adage de l’Ancien Testament « œil pour œil, dent pour dent » et les Américains tendent de plus en plus à la peine capitale. Dans le passé, aux États-Unis, lorsque quelqu’un était exécuté, c’était un événement hors du commun. Désormais, on n’y accorde que très peu d’attention. En Europe, si un Américain est exécuté, la presse l’annonce en première page. Pour être candidat à l’Union européenne, tout pays doit renoncer à la peine de mort. Et ils s’y emploient avec autant d’empressement que nous pour l’exclusion de l’esclavage. Par certains côtés, l’Europe laïque traduit dans ses actes l’enseignement de Christ : vous dites œil pour œil, dent pour dent ; et moi, je vous dis, tends-lui l’autre joue. Aux États-Unis, nous clamons une théologie chrétienne dominante mais nous pratiquons moins les sensibilités que Jésus a enseignées. C’est paradoxal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
JR Aber in Polen sieht man das bei der jüngeren Generation nicht. Sie wird genauso verweltlicht wie in Italien oder den anderen katholischen Ländern Westeuropas. Das geschieht überall mit der jüngeren Generation in Europa. Ironischerweise spiegelt die europäische Sensibilität die christliche Theologie eher wider als die der Amerikaner. Ein Beispiel ist die Todesstrafe. Wir neigen dazu, dem alttestamentlichen Prinzip „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ zuzustimmen. Die Amerikaner befürworten die Todesstrafe immer mehr. Früher war es in Amerika ein ungewöhnliches Ereignis, wenn jemand hingerichtet wurde. Heute nehmen wir es kaum zur Kenntnis. In Europa macht es Schlagzeilen, wenn ein Amerikaner hingerichtet wird. Um sich für die Aufnahme in die Europäische Union zu qualifizieren, muss ein Land die Todesstrafe abschaffen. Und davon sind sie ebenso tief überzeugt, wie wir es von der Abschaffung der Sklaverei waren. In gewisser Weise befolgen sie im säkularen Europa die Lehre Christi: „Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch, . . . wenn dich jemand auf die rechte Backe schlägt, dem biete die andere auch dar“ [Matthäus 5,   38-39]. In Amerika bekennen wir uns zwar überwiegend zu einer christlichen Theologie, aber wir handeln weniger mit der Art Sensibilität, die Jesus gelehrt hat. Es ist ironisch.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants ! C'est avec un coeur maternel, rempli d'amour pour vous, mes enfants, que je désire vous enseigner une confiance totale en Dieu le Père. Je désire que vous appreniez, par un regard intérieur et une écoute intérieure, à suivre la volonté de Dieu. Je désire que vous appreniez à avoir une confiance sans limites en Sa grâce et en Son amour, comme j'avais moi-même toujours confiance en Lui. C'est pourquoi, chers enfants, purifiez vos coeurs ! Libérez-vous de tout ce qui vous retient à ce qui est terrestre, et permettez à ce qui est de Dieu, par votre prière et vos sacrifices, de donner forme à votre vie, pour que le Royaume de Dieu soit dans vos coeurs; pour que vous commenciez à vivre en partant de Dieu le Père, pour que vous vous efforciez de cheminer toujours avec mon Fils. Mais pour tout cela, mes enfants, vous devez être pauvres en esprit et remplis d'amour et de miséricorde. Vous devez avoir un coeur pur et simple et être toujours prêts à servir. Mes enfants, écoutez-moi ! Je vous dis cela pour votre salut. Je vous remercie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Liebe Kinder! Mit mütterlichem Herzen, erfüllt mit Liebe zu euch, meinen Kindern, möchte ich euch vollkommenes Vertrauen in Gott, den Vater, lehren. Ich möchte, dass ihr lernt, mit innerem Schauen und innerem Hören dem Willen Gottes zu folgen. Ich möchte, dass ihr lernt, euch grenzenlos auf Seine Barmherzigkeit und Seine Liebe zu verlassen, so wie ich mich immer darauf verlassen habe. Deshalb, meine Kinder, reinigt eure Herzen. Befreit euch von allem, was euch nur an Irdisches bindet und erlaubt dem Göttlichen, dass es durch euer Gebet und Opfer euer Leben formt; dass in euren Herzen das Reich Gottes sei; dass ihr, von Gott dem Vater ausgehend, zu leben beginnt; dass ihr euch immer bemüht, mit meinem Sohn zu schreiten. Aber für all dies, meine Kinder, müsst ihr arm im Geist und erfüllt mit Liebe und Barmherzigkeit sein. Ihr müsst reine und einfache Herzen haben und immer bereit sein, zu dienen. Meine Kinder, hört mir zu, ich spreche für eure Erlösung. Ich danke euch. “