moins accessible – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le problème se pose surtout pour les loyers plus élevés, ainsi que pour l'achat de biens de moins en moins accessible aux gens ordinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
Das Problem stellt sich vor allem für höhere Mieten sowie für den Kauf von Immobilien weniger und weniger zugänglich für die einfachen Menschen.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les syndicalistes ont constaté que l’aide internationale gérée par le gouvernement turc est moins accessible aux réfugiés turcs qu’aux réfugiés syriens : les municipalités de la région kurde le long de la frontière ont confirmé ne recevoir aucune aide financière du gouvernement central.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Wie die Delegation feststellte, werden die von der türkischen Regierung verwalteten internationalen Hilfsleistungen kurdischen Flüchtlingen in geringerem Maße zuteil als syrischen. Die Gemeindeverwaltungen in der kurdischen Grenzregion erhalten nach eigenen Angaben keine finanziellen Mittel von der Zentralregierung. Alle Versorgungsgüter, wie Zelte, Kleidung, Lebensmittel, Wasser und Strom, stammen von lokalen Gemeinden. Türkische Gewerkschaften beteiligen sich unter anderem mit Gesundheits- und Bildungsleistungen.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le système de câbles inclut un tendeur: une boucle de câblesera passée dans l’un des crochets du tendeur et le crochet à l'autre côté du tendeur est accroché à une vis à œillet. Le tendeur peut être installé en haut ou en bas du système de câbles - en haut, il sera moins accessible et protégé de manipulations, en bas il sera plus simple à resserrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Wird zusätzlich ein Seilspanner verwendet z. B. bei Verwendung eines Erdankers (Grafik) oder beim Einbau langer Seile im Dachbereich (Foto), erfolgt die Montage einer der beiden Seilschlaufen an einem Ende des Spanners. Das andere Ende des Spanners wird dann direkt in der Öse befestigt (SP 05190) oder eingehangen (SP 05160 oder SP 08280 bei Erdanker). Ein unten eingebauter Spanner ist leicht zugänglich beim Nachspannen, ein Einbau oben schützt hingegen vor Vandalismus und Manipulation.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rendre l'alcool financièrement moins accessible influe fortement sur la consommation des jeunes car ceux-ci ont généralement tendance à acheter des boissons meilleur marché et ont moins de revenu disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Die Verteuerung von Alkohol wirkt sich insbesondere deswegen so stark auf das Trinkverhalten junger Menschen aus, weil diese generell sowohl eher preisbewusst trinken als auch über ein geringeres Einkommen verfügen. Daher trinken junge Menschen bei höheren Preisen nicht nur weniger Alkohol, sondern sie beginnen auch später mit dem Alkoholkonsum und entwickeln langsamer ein Rauschkonsumverhalten.
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
lorsque le document est rédigé dans une langue moins accessible (p.ex. le russe, le japonais, le chinois) et/ou qu'il est difficile de se le procurer, l'examinateur doit citer l'abrégé. Lorsque plus d'un abrégé est disponible, l'examinateur doit citer celui qui est le plus pertinent pour l'invention revendiquée, qu'il y ait ou non interférence entre cet abrégé et les autres abrégés ou le document initial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Wenn das Ausgangsdokument in einer unzugänglichen Sprache (z. B. Russisch, Japanisch oder Chinesisch) abgefasst und/oder schwer zu besorgen ist, sollte der Prüfer die Zusammenfassung anführen. Existieren mehrere Zusammenfassungen, so sollte er die für die beanspruchte Erfindung relevanteste anführen und etwaige Widersprüche zwischen dieser Zusammenfassung und den anderen bzw. dem Ausgangsdokument außer Acht lassen.
  www.occhialiretro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les dépressions légères, la psychothérapie peut être utilisée seule, sans médicaments. La psychothérapie est moins accessible et plus coûteuse puisqu'elle implique la disponibilité de professionnels hautement qualifiés pendant une période prolongée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain
Neben Antidepressiva ist die Psychotherapie ein weiterer wichtiger Grundpfeiler der Depressionsbehandlung. Bei leichteren Formen der Depression kann eine Psychotherapie auch alleinstehend, ohne begleitende Medikation durchgeführt werden. Allerdings ist eine Psychotherapie schwerer zugänglich und kostenintensiver, da sie von der Verfügbarkeit speziell ausgebildeter Ärzte und Psychotherapeuten abhängig ist und wesentlich mehr Zeit beansprucht.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appartement spacieux avec véranda, salle de séjour, un coin nuit, cuisine, douche et WC. Vous entrez dans le lit avec un coup de pied. Cela a malheureusement moins accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants. Situé au calme dans une région boisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Pauls Bett und Brot liegt in der bewaldeten Maarn liegt (durchschnittl. Von Holland) Die gesamte Wohnung ist für Sie. Geräumige Wohnung mit Veranda, Wohnzimmer, Schlafnische, Küche, Dusche und WC. Sie geben die bedstead mit einem Kick. Dies hat leider weniger zugänglich für Rollstuhlfahrer. In ruhiger Lage im Waldgebiet gelegen. Ideal für Menschen, die Ruhe suchen. Die gesamte Wohnung strahlt eine Atmosphäre von Komfort, Wärme und Wohlbefinden. Die Gesamtfläche beträgt ca. 50 m2. Holzofen mit Br...ennholz. Maarn liegt zentral in den Niederlanden, Bahnhof und Busbahnhof ist zu Fuß erreichbar. Utrecht (20 min Auto, 15 min Zug) Viele schöne (markiert) Wander- und Radwege. Restaurant 3 min. Zu Fuß erreichbar, viele andere gute Restaurants in dieser Region.
  polarhorizons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première étude sur la perception d’Internet menée dans 25 pays à la demande de Peer 1 Hosting met en lumière l’importance donnée au réseau mesurée en fonction du niveau de son développement local. « Les pays où Internet est le moins accessible sont ceux qui en ont le plus besoin pour prospérer ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain
SAN ANTONIO, TX – in den letzten Jahren hat der Technologiebereich in San Antonio einen massiven Wachstumsschub erfahren. Wagemutige Jungmanager, Start-Ups und junge Unternehmen sehen alle massives Wachstumspotenzial in der zweitgrößten Stadt von Texas. Die Gründe? Gutes Wirtschaften, Talent und Gemeinschaftssinn. San Antonio ist eine der günstigsten Städte für Unternehmertum in Texas. Das macht den Standort äußerst attraktiv für hemdsärmelige, tatkräftige Unternehmer, die sich etablieren und Chancen eröffnen wollen. Immer mehr dieser Unternehmer lassen sich nieder, Tech-Talente strömen in die Stadt. Im Ergebnis wächst hier nun eine Gemeinde von gleichgesinnten Profis, die rasch eine Kultur der Kreativität und Innovation in der Stadt etablieren. TechBloc – eine gemeinnützige Organisation lokaler Tech-Profis – ist ein treffendes Beispiel für die blühende Technologie-Gemeinde in San Antonio. Ihre Mission: eine Infrastruktur aufbauen, die Talente anzieht, fördert und langfristig in San Antonio hält. Wirtschaftlich gesehen ist es durchaus sinnvoll, San Antonio zu einer Technologiedrehscheibe auszubauen. Die…