moins formel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   15 Domains
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant cela, les modalités d'achat et de vente de produits ont été moins formel. Nous pouvons brièvement esquisser les pratiques commerciales dans les périodes antérieures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Vorher wurden die Modalitäten für den Kauf und Verkauf von Produkten weniger formal. Wir können kurz skizzieren Geschäftspraktiken in der früheren Perioden.
  statbel.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les autres modes de formation professionnelle continue ont un caractère moins formel et se caractérisent par :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain
Die anderen Formen der beruflichen Weiterbildung sind weniger formeller Art und kennzeichnen sich durch:
  3 Hits analytics.wizdeo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que vous soyez à la recherche d’un stage professionnel ou quelque chose de moins formel, vous trouverez tout ce que vous voudrez en Arménie à n’importe quel moment de l’année avec AVC ! Et ce, pour une période allant de 1 mois à 1 an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianvolunteer.org as primary domain
Egal, ob Sie ein professionelles Praktikum oder etwas weniger formelles suchen, bei AVC werden Sie in Armenien zu jeder Jahreszeit finden, was Sie brauchen! Von einem Monat bis zu einem Jahr.
  kiss-sextube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce qu'il en est des chaussures homme pour le travail, une paire de richelieu modèle Oxford est toujours un choix de style mais peut sembler moins formel à cause du poinçonnage anglais - la couleur doit être toujours égale à celle de la ceinture, qui dépend de celle du costume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain
Was die Herrenschuhe fürs Büro angeht, ein paar Oxfords sind immer eine Wahl um sich für einen nicht zu formellen Stil zu entscheiden - die Farbe muss immer die des Gürtels entsprechen und hängt von der des Anzuges ab.
  9 Hits www.lilliputiens.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gilets sur mesure marron représentent une alternative raffinée aux couleurs plus classiques. Un style fondamentalement moins formel qui se laisse interpréter avec personnalité grâce à l’utilisation d’accessoires et aux juxtapositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanieri.com as primary domain
Diebraunen Maßwesten sind eine raffinierte Alternative zu den eher klassischen Farben. Ein weniger förmlicher Stil, der durch den Einsatz der Accessoires und Kombinationen mit Persönlichkeit interpretiert werden kann. Probieren Sie Ihre neue braune Weste in Kombination mit einem klassischen Anzug aus dem gleichen Stoff oder vergnügen Sie sich bei der Kombination von Anzügen in Grün- oder Grautönen. Eine lässige Eleganz, für alle, die einen klassischen und gleichzeitig trendigen Look bevorzugen.
  www.taurillon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or, le Président n’ayant qu’un rôle plus au moins formel dans le système politique tchèque, il n’aura pas de mandat pour mettre en œuvre ses idées, même s’il exerce une influence considérable sur les militants de son parti, l’ODS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taurillon.org as primary domain
Ein Land, das selbst den Vertrag von Lissabon noch nicht ratifiziert hat, wird in den nächsten sechs Monaten der Europäischen Union vorstehen. Wir haben eine turbulente Zeit vor uns, die umso mehr eine entscheidungsfähige und handlungsstarke europäische Union fordert. Wie wird Premierminister Mirek Topolanek es schaffen, seine Aufgabe als Ratspräsident zu meistern? Die globale Situation stellt diese tschechische Ratspräsidentschaft vor zahlreiche Herausforderungen.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais au Cafe Schmidhansl, vous pouvez écouter de la musique jazz, blues, musical ou opérette, autrichienne ou internationale, classique ou moderne. Vous pouvez danser et vous amuser dans un environnement moins formel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Die Konzertcafés wie das Café Schwarzenberg, Café Landtmann Café Prückel, alle in der Ringstraße, sind die berühmtesten. Sie sind im Stil des neunzehnten Jahrhunderts gehalten und bieten jeden Abend Konzerte für Klavier mit klassischer Musik an. Im Café Schmidhansl hingegen hört man Jazz, Blues, Musical oder auch Operette, die folkloristische Musik oder auch Band-Musik, österreichische und internationale, klassische und moderne. Es wird getanzt und man hat in einer weniger formellen Umgebung etwas mehr Spaß.
  www.chiasa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les trois premiers articles sont d’ailleurs à l’origine de l’appellation « costume trois-pièces ». Pour un ensemble moins formel, vous laissez de côté le gilet de costume pour homme. Un ravissant nœud papillon peut aisément remplacer la cravate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happy-size.ch as primary domain
Herrenanzüge waren lange Zeit ausschliesslich als Massanfertigung vom Schneider zu erhalten. Eine teure Angelegenheit, bei der wenig experimentiert wurde. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts aber revolutionierte die Konfektionierung die Männermode. Seitdem bieten sich den Herren zahlreiche Variationen bei Anzug, Hemd und Accessoires. Mit dem modernen Baukastensystem stellen Sie Ihre perfekte Businesskleidung nun sogar komplett aus Einzelkomponenten zusammen: Das Ergebnis ist stilvolle Eleganz für Herren mit Format.
  www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les villes plus petites ont deux possibilités, basées sur le volontariat : développer un PDU complet, identique au PDU obligatoire, ou adopter une politique globale de déplacement au cadrage moins formel que les PDU et qui n'a pas de statut légal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
In Frankreich müssen nur Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern einen SUMP mit dem Namen PDU (“Plan de déplacement urbain”) erstellen. Für Städte mit einer geringeren Bevölkerungszahl gibt es hingegen zwei – allerdings freiwillige – Alternativen: diese können entweder ebenfalls einen PDU erarbeiten oder ein Mobilitätskonzept mit geringeren Anforderungen im Vergleich zum PDU im Rahmen einer informellen Planung entwickeln. Etwa ein Drittel der kleineren Kommunen haben bisher eine dieser Optionen in Anspruch genommen und das zuständige Ministerium ist weiterhin bemüht, diese Zahl zu erhöhen. Lesen Sie mehr über PDUs und freiwillige Planung hier.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des chefs d'Etat et de gouvernement ainsi que des représentants de l'industrie, de la société civile et des médias auront la possibilité d'y préparer leur prise de position dans le dialogue ou de poursuivre leurs discussions dans un cadre un peu moins formel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Diese Veranstaltungen sollen von den Gipfelteilnehmern als Möglichkeit wahrgenommen werden, um direkt vor Ort zu sehen, was im politischen Teil des Gipfels diskutiert wird, so zum Beispiel konkrete Applikationen im Rahmen des Kampfes gegen dem Analphabetismus, für medizinische Prävention oder im Bildungswesen. Sie können Stellungnahmen erarbeiten, die dann am letzten Gipfeltag im Plenum vorgestellt werden. Staats- und Regierungschefs, Vertreter aus Industrie, Zivilgesellschaft und Medien haben die Möglichkeit, ihre Stellungnahmen im Dialog vorzubereiten oder Diskussionen in einem weniger formellen Rahmen fortzusetzen. Dies entspricht dem Geist dieser neuen Art von Gipfel, wo jedem Teilnehmer die Möglichkeit geboten wird, zu interagieren.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des chefs d'Etat et de gouvernement ainsi que des représentants de l'industrie, de la société civile et des médias auront la possibilité d'y préparer leur prise de position dans le dialogue ou de poursuivre leurs discussions dans un cadre un peu moins formel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Diese Veranstaltungen sollen von den Gipfelteilnehmern als Möglichkeit wahrgenommen werden, um direkt vor Ort zu sehen, was im politischen Teil des Gipfels diskutiert wird, so zum Beispiel konkrete Applikationen im Rahmen des Kampfes gegen dem Analphabetismus, für medizinische Prävention oder im Bildungswesen. Sie können Stellungnahmen erarbeiten, die dann am letzten Gipfeltag im Plenum vorgestellt werden. Staats- und Regierungschefs, Vertreter aus Industrie, Zivilgesellschaft und Medien haben die Möglichkeit, ihre Stellungnahmen im Dialog vorzubereiten oder Diskussionen in einem weniger formellen Rahmen fortzusetzen. Dies entspricht dem Geist dieser neuen Art von Gipfel, wo jedem Teilnehmer die Möglichkeit geboten wird, zu interagieren.
  media.jaguar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Quelques éclaircissements de notre part : l’« arbitrage » est une procédure consensuelle de règlement des litiges dans laquelle les deux parties soumettent leur cas à un arbitre neutre (pas un juge ni un jury). L’arbitrage est moins formel qu’une action devant les tribunaux et prévoit des règles moins rigides (dont nous parlons ci-dessous).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain
(Einige erklärende Hinweise von uns: Die Begriffe „Schlichtung“ bzw. „Schlichtungsverfahren“ beziehen sich auf einen einvernehmlichen Prozess zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten, bei dem beide Seiten ihren Fall einem neutralen Schiedsrichter (keinem Richter bzw. Geschworenengericht) vorstellen. Schlichtungsverfahren sind weniger formell als Gerichtsverfahren, mit weniger formellen Bestimmungen (über die wir unten sprechen). Damit keine Missverständnisse aufkommen: Durch die Entscheidung für eine Schlichtung geben Sie und wir das Recht auf, etwaige Rechtsstreitigkeiten zwischen Ihnen und uns vor Gericht vor einem Richter und/oder Geschworenen anhören zu lassen.) Sie und Nordeus stimmen zu, dass sämtliche Ansprüche, die sich aus den Nordeus-Diensten ergeben oder damit verbunden sind, innerhalb von einem (1) Jahr nach Entstehung des Anspruchs vorgebracht werden müssen; anderenfalls verjährt dieser Anspruch. Sie stimmen zu, dass die Bestimmungen in diesem Absatz über eine etwaige Aufhebung Ihres Kontos oder der Nordeus-Dienste hinaus bestehen.