moins gourmand – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  www.accellion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le recyclage de vieux métaux est par conséquent moins gourmand en énergie que l'exploitation et la transformation de matières premières primaires. Le recyclage des métaux non-ferreux permet de réduire considérablement les émissions de CO2 annuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaufmann-recycling.ch as primary domain
Altmetallrecycling ist deshalb weniger energieintensiv als die Gewinnung und Verarbeitung primärer Rohstoffe. Durch das Recycling von NE-Metallen werden die jährlichen CO2 Emissionen stark reduziert.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre logiciel de protection Emsisoft sera moins gourmand en ressources système, et il existera moins d’incompatibilités avec d’autres produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
Die Schutzsoftware von Emsisoft wird noch ressourcenschonender für Ihr System und es gibt weniger Inkompatibilitäten mit anderen Produkten.
  2 Hits www.zend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma première impression sur Studio 10 est bonne ! Eclipse paraît plus stable, moins gourmand en CPU et avec un meilleur temps de réponse. Et pouvoir développer des applications mobiles avec le même IDE que pour le back-end est super !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain
Mein erster Eindruck von Studio 10 ist gut! Eclipse selbst scheint stabiler, reaktionsfähiger und weniger CPU-hungrig, und das Content-Assist scheint eine bessere Reaktionszeit zu haben. Und das die Entwicklung von Mobil-Applikationen in derselben IDE erfolgen kann wie die Backend-Arbeit ist großartig!
  www.yamaha-motor.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le challenge était clair tant pour ce qui concerne la puissance que pour le gain de poids. Nous avons au départ décidé de créer une toute nouvelle génération de moteur : compact, puissant, beaucoup plus léger et également moins gourmand. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.eu as primary domain
„Unsere Zielsetzung war Fahrspaß“, sagt Projektleiter Shin Yokomizo. „Wir haben die Herausforderungen an Leistungscharakteristik und Gewichtsreduzierung gemeistert. Ich glaube wir haben wirklich eine neue Generation im Zweizylinderbau geschaffen: kompakt, leistungsstark, leicht und mit niedrigem Benzinverbrauch.“
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces innovations comprennent des améliorations du code, qui permettent d'augmenter la productivité des serveurs, d'utiliser des serveurs personnalisés meilleurs marché et à faible consommation d'énergie pour nos clients, ainsi que l'utilisation d'un réseau plus écologique, moins gourmand en alimentation en dehors des périodes de pointe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Zu den Innovationen gehören Codeverbesserungen, die die Serverproduktivität erhöhen, individuell gestaltete Server, die preisgünstiger sind und weniger Energie verbrauchen, und ein energiebewusstes Netzwerk, das außerhalb der Spitzenzeiten weniger Strom verbraucht. Zudem arbeiten wir mit unseren Rechenzentrumspartnern zusammen, die 40% des Energieverbrauchs und des THG-Ausstoßes ausmachen, um die Energieeffizienz zu verbessern.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En matière de consommation d’eau ou d’énergie, le lave-vaisselle est imbattable. Laver à la main nécessite au moins 25 litres d’eau tandis qu’un lave-vaisselle, même ancien, est moins gourmand. C’est d’autant plus flagrant avec la consommation en énergie: le lave-vaisselle demande 1,5 kilowattheure, contre 2,4 pour le lavage à la main, ce qui le classe en tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Wer von Hand abwäscht, hat weder im Wasser- noch im Energieverbrauch eine Chance gegen den Geschirrspüler. Ein Abwasch von Hand benötigt mindestens 25 Liter Wasser, wobei selbst ein älterer Geschirrspüler weniger verbraucht. Und beim Stromverbrauch wird es noch deutlicher: Mit 1,5 gegenüber 2,4 Kilowattstunden liegt der Geschirrspüler vorn. Die Energie, welche für die Herstellung der Maschine aufgewendet wurde, wird während der Gebrauchsphase im Vergleich zum Handabwasch mehrfach wieder wettgemacht.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ayant soin d'éteindre systématiquement la machine et de prendre le temps d'attendre qu'elle monte en température, il est possible d'économiser énormément d'énergie. Il va de soi qu'il importe aussi d'utiliser un modèle le moins gourmand possible en énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Drei Millionen Kaffeemaschinen stehen in Haushalten und Büros im Einsatz. Und sie verbrauchen jährlich rund 400 Millionen Kilowattstunden. Das ist so viel, wie die Stadt Luzern benötigt. Wichtig zu wissen: Drei Viertel davon entfallen aufs Warmhalten im Bereitschafts-Modus. Wer die Maschine immer ausschaltet und sich die Zeit nimmt zu warten, bis sie aufgeheizt ist, kann enorm Energie sparen. Natürlich ist es auch wichtig, dass man ein möglichst stromsparendes Modell benützt. Seit Herbst 2009 gibt es die Energieetikette auch für Kaffeemaschinen.
  www.erdoel-vereinigung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le photovoltaïque s’invite lui aussi à bord, des panneaux solaires fournissant l’énergie et le courant sur le pont. Autres avancées, une peinture sous-marine spéciale favorisant une diminution de la résistance à l’avancement dans l’eau et un éclairage de bord moins gourmand grâce à ses capteurs à LED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erdoel-vereinigung.ch as primary domain
Mit ihrem «Green-Ship-Konzept» hat sich zum Beispiel die Meyer Werft im norddeutschen Papenburg als Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit positioniert. Vor zwei Jahren wurde die dort gebaute «Celebrity Eclipse» im Rahmen eines Innovationswettbewerbs zum energieeffizientesten Kreuzfahrtschiff der Welt gekürt. Es verbraucht ein Drittel weniger Energie als andere Schiffe der gleichen Art und Grösse. Wesentliche Punkte des Nachhaltigkeits-Konzepts der Meyer Werft sind eine Verringerung von Emissionen und Energieverbrauch sowie eine umweltfreundliche Wasser-, Abwasser- und Abfallentsorgung. So werden in Papenburg heute neue Dieselmotoren in Kreuzfahrtschiffe eingebaut, die mit unterschiedlichen Brennstoffqualitäten betrieben werden können. Auch die Photovoltaik wird von der Meyer-Werft genutzt. Dank Sonnenkollektoren kann Energie und Strom für den Betrieb an Deck gewonnen werden. Getüftelt wurde auch an besseren Unterwasseranstrichen der Schiffe, die den Wasserwiderstand verringern. Die Effizienz verbessert wird auch mittels sparsamen Beleuchtungskonzepten mit LED- Sensoren.
  www.quantum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, il consomme moins d’énergie que tous ses concurrents : jusqu’à 46 % de moins lorsqu’il est inactif et 26 % de moins en veille. De surcroît, il s’avère moins gourmand que les lecteurs LTO-3 lors de la lecture et de l’écriture avec, en prime, une vitesse supérieure de 50 % !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain
LTO-4 HH von Quantum ist ein Bandlaufwerk mit halber Bauhöhe, das dieselbe Leistung und Zuverlässigkeit bietet wie andere LTO-4-Bandlaufwerke dieser Klasse mit voller Bauhöhe. Mit einem im Standby-Modus bis zu 26 % und im Leerlauf (idle) sogar bis zu 46 % geringeren Strombedarf als andere LTO-4-Laufwerke ist das LTO-4 HH die erste Wahl für alle Firmen, die ihren Stromverbrauch und die Kosten für die Kühlung ihres Rechenzentrums senken wollen. Auch beim Schreib- und Lesezugriff verbraucht das LTO-4 HH weniger Strom als LTO-3-Laufwerke, und ist dabei noch um 50 % schneller! Das Bandlaufwerk mit dem kompakten halben Formfaktor bietet eine native Übertragungsrate von 120 MB/s und eine native Kapazität von bis zu 800 GB. Es umfasst den neuesten Schnittstellenstandard SAS (Serial Attached SCSI) für die einfache Installation sowie Integration im Rechenzentrum und gewährleistet eine maximale Investitionsrendite durch den rückwärtskompatiblen Lese- und Schreibzugriff auf LTO-3-Medien sowie Rückwärtskompatibilität beim Lesezugriff auf LTO-2-Medien. Quantum LTO-4 HH-Bandlaufwerke bieten zudem unübertroffene Sicherheit dank AES 256-Bit-Verschlüsselung. Als Hardware-basiertes Verfahren gewährt es höchste Sicherheit ohne Leistungsverlust während des Verschlüsselungsvorgangs. Darüber hinaus sind LTO-4 HH-Bandlaufwerke in Verbindung mit LTO-WORM-Datenkassetten auch WORM-fähig.
  3dtheque.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utilisant les technologies les plus modernes du moment, il sera l'avion de ligne le moins gourmand en carburant tout en étant respectueux de l'environnement, avec une capacité de charge et un confort passager inégalés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revell.de as primary domain
Am 18. Januar 2005 fand einer der wichtigsten Meilenschritte des Airbus A380-Programms statt. Das erste durchgehende Doppeldeck-Flugzeug der Welt wurde offiziell zum ersten Mal in einer Zeremonie in der Jean Luc Lagardere -Endmontagehalle in Toulouse, Frankreich der Welt gezeigt. Diese Veranstaltung besuchten mehr als 4.500 Gäste. Der Start des A380 markierte auch die Einführung des neuen Airbus-Farbdesigns, das erstmals seit dem A310 geändert wurde. Der A380 ist das erste Flugzeug das dieses neue Airbus-Design trägt. Es reflektiert nicht nur den gegenwärtigen Marktauftritt von Airbus, sondern auch seinen zukünftigen Status als führender Flugzeughersteller. Der A380 landete am 27. April 2005 um 14:23Uhr Ortszeit (12:23Uhr UTC) in Blagnac (Internationaler Flughafen Toulouse, Frankreich) nach erfolgreichem Abschluss des ersten Fluges der 3 Stunden und 54 Minuten dauerte. Mit der Indienststellung des A380 sind 2006 erste Passagierflüge vorgesehen. Das Airbus-Flaggschiff für das 21. Jahrhundert erhob sich zu seinem Erstflug mit einem Gewicht von 421 Tonnen in den Himmel - dem bisher höchsten Startgewicht eines Verkehrsflugzeugs überhaupt. Während dieses Jungfernfluges wurden alle Haupttestpunkte erfüllt, gleichzeitig markierte er den Anfang einer längeren Testflugphase, die fünf A380 einschließt. Der Umfang und die Härte dieser Boden- und Flugtestprogramme werden den A380 zu einer übergangslosen Indienststellung führen.
  2 Hits salvadorcaetano.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De conception innovante, doté de technologies et de systèmes avancés, cet appareil, est un plaisir pour le regard, mais pas seulement. En effet c'est l'avion le plus rapide et le moins gourmand du segment, gràce entre autres aux moteurs positionnés au-dessus dès l'aile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain
Honda beschreibt HondaJet als "den fortschrittlichste Very Light Jet der Welt", und das aus gutem Grund. Die erste HondaJet ging am 1. Juli 2014 auf Jungfernflug. Zu diesem Zeitpunkt lagen bereits 100 Bestellungen vor. Als grä¤ter Jet dieser Kategorie bietet die HondaJet in ihrer geräumigen Kabine Platz für 5 Passagiere und sorgt für einen komfortablen Kurzstreckenflug. Ihr innovatives Design beinhaltet modernste Technik und Konzepte. Folglich ist dieses Flugzeug nicht nur gefällig fürs Auge, sondern auch der schnellste und sparsamste Jet seiner Klasse, was zum Teil an den auf den Flügeln montierten Triebwerken liegt. Honda verspricht, dass dieses VLJ seine Rivalen auch in der Reichweite übertrifft und innereuropäische Direktflüge, beispielsweise von Paris nach Ibiza oder von Genf nach Berlin, absolvieren kann.