moins sensible – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tourisme de conférences est moins sensible à la crise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Konferenztourismus ist weniger krisenanfällig

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'a jamais manqué un coup d'essai, et après je l'ai coupé à environ 5 » long, les entrées ont tenu le petit bloc de mousse avec le capteur de fusil pour le reste de la rencontre et pas une seule fois est-il allé prématurément. il a semblé se stabiliser le capteur et bloquer le vent , sans la rendre moins sensible aux coups de feu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Am ersten Tag wurde Einstellung der Wind die Pistole Sensor ab. Der Starter angewinkelt schließlich selbst den Wind am Sensor vorbei zu blockieren, und wir haben aus den Läufen. Am Sonntag haben wir ein Stück Schaum, der das System in (etwa 4 "X 4" und 8 "lang, und schneiden Sie ein Loch nach unten hinein gepackt wurde, und dann schob die Pistole Sensor. Es ist nie eine Testaufnahme verpasst haben, und nachdem ich es auf etwa 5 "lange abgeholzt, hielt die Starter den kleinen Schaumstoffblock mit der Pistole Sensor für den Rest des treffen sich in sie und nicht einmal vorzeitig gehen hatte. es schien, den Sensor und blockieren den Wind zu stabilisieren ohne es weniger empfindlich auf die Aufnahmen zu machen.

  www.lineka.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Mars 2015, une procédure d’approche IFR assistée par GNSS pour la piste 32 devrait être introduite à Berne. De ce fait, le bruit devrait être réparti sur des régions moins sensible. L’OFAC vient de divulguer les changements de la structure de l’espace aérien (voir AIC B 01/2014).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segelflug.ch as primary domain

Im März 2015 soll in Bern ein GNSS gestütztes IFR Anflugverfahren auf Piste 32 eingeführt werden. Damit soll der Lärm auf weniger sensible Gebiete umverteilt werden. Nun hat das BAZL die Anpassung der Luftraumstruktur bekanntgegeben (siehe AIC B 01/2014). Durch die TMA-Erweiterung wird der Segelflug  im Raum Emmental-Thun-Gurnigel massiv eingeschränkt. Der SFVS wird seine ablehnende Haltung  zum neuen Betriebsreglement und zur Luftraumstruktur klar zum Ausdruck bringen. Dabei werden wir vom Dachverband (AeCS) sowie dem Schweizerischen Hängegleiterverband (SHV) unterstützt. Die Stellungnahmen werden untereinander abgestimmt und rechtzeitig eingereicht werden.

  medtech.galexis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les petites guêpes qui vont en émerger vont parasiter les larves translucides de mouches blanches, qui deviennent jaune/brunâtre en conséquence. Les Eretmocerus eremicus sont moins sensible à des températures chaudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocontrol.ch as primary domain

0,5-1 mm grosse Erzwespe zur Bekämpfung der Gewächshaus - Weisse Fliege (Trialeurodes vaporariorum); speziell geeignet bei hohen Temperaturen während den Sommermonaten. Auf Kartonkärtchen sind die Puppen der Erzwespe Eretmocerus eremicus aufgeklebt. Die ausschlüpfenden Erzwespen parasitieren die durchsichtigen Larven der Weissen Fliege welche sich danach braun verfärbt. Die Freilassungen sollten vorbeugend erfolgen. In Gemüsekulturen ist eine Kombination mit Macrolophus caliginosus und Encarsia formosa empfehlenswert. Wir empfehlen Ihnen die Einsatzstrategie gegen die Weisse Fliege durch unsere Spezialisten planen zu lassen.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plénitude de la joie et de la vraie vie que j’avais découverte devait se donner, devait se communiquer, entendait avoir la force pour, avant tout, transfigurer dans l’amour ma pensée et mon regard, et ensuite chaque personne ou réalité avec lesquelles je venais à être en contact. Je suis sûr que c’est ce sourire qui doit briller en chaque témoin authentique de Dieu; je suis sûr que chaque âme, même la moins sensible est en mesure de reconnaître l’authenticité de ce sourire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Zurück aus Medjugorje bewahrte ich im Herzen die Erinnerung an dieses Lächeln. Es begleitete mich im Moment der Rückkehr zwischen die Schulbänke, im überschwemmten Alltag. In mir war jedoch ein neuer Wunsch, ich konnte nicht hinnehmen, dass mein Leben weiterhin zerrann wie zuvor. Die Fülle der Freude und des wahren Lebens, die ich entdeckt hatte, musste sich verschenken, mitteilen, ich spürte, dass ich die Kraft hatte, um in Liebe vor allem meine Gedanken und meinen Blick umzuwandeln und damit jeden Menschen oder jede Begebenheit, womit ich in Kontakt kam.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le résultat est une lance à neige qui peut à la fois utiliser 80 % d'air comprimé en moins, commencer à produire à des températures supérieures de 2 °C, et qui est encore moins sensible à des températures d'eau élevée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Anhand von Feldtests, Versuchen in einem Klimawindkanal und einer theoretischen Modellierung analysierten die Forschenden den Beschneiungsprozess in seinen Teilschritten und konnten ihn dadurch deutlich optimieren. Das Ergebnis ist eine Schneilanze, die gleichzeitig 80% weniger Druckluft verbraucht, bis zu 2 °C früher zu schneien beginnt und dazu noch weniger empfindlich auf hohe Wassertemperaturen ist. Durch eine neue Düsentechnologie und den geringeren Luftverbrauch sorgt NESSy zudem für deutlich weniger Lärmemissionen. Unterstützt wurde das Projekt von der KTI Förderagentur für Innovation des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie.

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une femme sur deux souffre au moins une fois d'une cystite au cours de sa vie – chez les hommes la pathologie survient bien moins souvent, car leur urètre est plus long et leur vessie, de ce fait, moins sensible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain

Wer es einmal erlebt hat, erkennt die Symptome sofort: Ein zunächst leichter Schmerz beim Wasserlassen, der sich schnell zu häufigem Harndrang, zu Brennen und krampfartigen Schmerzen steigert, kündigt eine akute Blasenentzündung (Zystitis) an. Meist ist eine Infektion mit Bakterien die Ursache, aber auch Reizungen der Blase durch Stoffwechselerkrankungen oder seelische Belastungen kommen in Frage. Jede zweite Frau leidet mindestens einmal in ihrem Leben an einer Harnblasenentzündung – bei Männern ist dieses Krankheitsbild viel seltener, weil ihre Harnröhre länger und ihre Harnblase somit weniger anfällig ist.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible que le voisinage ne tolère pas l'existence d'un poulailler en zone d'habitation; sur le principe néanmoins, l'installation d'un poulailler dans une zone d'habitation n'est pas interdite. Il est tout à fait possible de réaliser ce projet dans une zone à bâtir moins sensible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Die mit der vorliegenden Hühnerhaltung (maximal 36 Hühner) verbundenen Lärm- und Geruchsemissionen stehen einem geeigneten Standort in der Bauzone nicht entgegen. Dass die Nachbarn ein Hühnerhaus in einer Wohnzone nicht tolerieren, ist denkbar; grundsätzlich unzulässig ist ein Hühnerstall in einer Wohnzone jedoch nicht. Es ist ferner ohne weiteres möglich, das Vorhaben in einer weniger empfindlichen Bauzone zu realisieren. Das Hühnerhaus ist somit nicht standortgebunden (E. 6).

  2 Hits www.groupe-e.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enveloppe du ballon est également un facteur clé de succès. La toile utilisée est moins sensible aux changements de températures que celle d’un ballon traditionnel. L’assemblage des différentes pièces a été réalisé par soudure haute fréquence alors que les ballons traditionnels sont collés avec une large bande de recouvrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupe-e.ch as primary domain	Ein weiterer Schlüsselfaktor für den Erfolg ist die Ballonhülle. Sie besteht aus einem Stoff, der auf Temperaturschwankungen weniger sensibel reagiert als der herkömmlicher Ballone. Die einzelnen Bahnen sind nicht wie üblich mit einem langen Abdeckband verklebt, sondern mit Hochfrequenz verschweisst. Das neuartige Verfahren reduziert das Gewicht des Ballons nochmals erheblich.

  www.landrover.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'affichage tête haute permet d'afficher sur le pare-brise, sans vous distraire, les données essentielles à la conduite du véhicule, telles que la vitesse, le rapport engagé et les instructions de navigation, vous permettant de ne pas quitter la route des yeux. Ce système au laser innovant est moins sensible au problème d'atténuation qui se produit en cas d'éblouissement par le soleil sur les systèmes à LED.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landrover.ch as primary domain

Das optionale Head-up-Display projiziert Informationen wie Geschwindigkeit, den aktuellen Gang und Navigationshinweise auf die Windschutzscheibe. So hat der Fahrer wichtige Fahrzeugdaten jederzeit vor Augen, ohne den Blick von der Strasse nehmen zu müssen. Das innovative Lasersystem ist unempfindlicher gegen verwaschene Darstellung, ein Effekt, der bei herkömmlichen LED-Systemen bei Sonnenlicht leicht auftritt. Das Head-up-Display lässt sich jederzeit ein- oder ausschalten.

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparativement à Ria, son rendement est supérieur de 25%, sa teneur en protéines est significativement plus basse et elle est nettement moins sensible à la rouille noire, à l’helminthosporiose et à la rynchosporiose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Die Sorte Quench erwies sich als die beste Alternative. Quench erzielt einen um zirka 25 Prozent höheren Körnerertrag, hat einen signifikant tieferen Eiweissgehalt und ist deutlich weniger anfällig auf Schwarzrost, Netzflecken und Blattflecken. Der Strohertrag ist trotz geringer Wuchshöhe dank der starken Bestockung als gut zu bezeichnen.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans votre cas, et devant éteindre l’installation tous les jours, il serait préférable d’opter pour une installation avec moteur endothermique qui est moins sensible à ce type de service. Une installation à moteur devra toutefois être évaluée avec beaucoup d’attention afin de déterminer si l’eau chaude produite par l’installation pourra être utilisée au sein de votre établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Bei seinen Bedingungen und bei einer täglichen Abschaltung der Anlage denke ich, dass eher eine Anlage mit Verbrennungsmotor, die weniger empfindlich auf diese Art von Einsatz ist, passend wäre. Mit einem mit Motor betriebenem System müssen wir aber sorgfältig prüfen, ob das von der Anlage produzierte Warmwasser in Ihrem Betrieb verwendet werden kann.

  2 Hits www.landhotel-lindenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enveloppe du ballon est également un facteur clé de succès. La toile utilisée est moins sensible aux changements de températures que celle d’un ballon traditionnel. L’assemblage des différentes pièces a été réalisé par soudure haute fréquence alors que les ballons traditionnels sont collés avec une large bande de recouvrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain	Ein weiterer Schlüsselfaktor für den Erfolg ist die Ballonhülle. Sie besteht aus einem Stoff, der auf Temperaturschwankungen weniger sensibel reagiert als der herkömmlicher Ballone. Die einzelnen Bahnen sind nicht wie üblich mit einem langen Abdeckband verklebt, sondern mit Hochfrequenz verschweisst. Das neuartige Verfahren reduziert das Gewicht des Ballons nochmals erheblich.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En standardisant les processus et les informations, on diminue la dépendance des individus, services ou fournisseurs. De ce fait, l'entreprise est moins sensible aux erreurs individuelles de ces éléments sur l'ensemble de la chaîne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Standardisierung erfordert auch eine allgemeinere Herangehensweise an spezifische Situationen. Durch Standardisierung von Prozessen und Informationen lässt sich die Abhängigkeit von Individuen, Abteilungen oder Lieferanten verringern. Die Organisation ist dann auch weniger empfindlich für Fehler dieser einzelnen Glieder der Prozesskette.

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparativement à Ria, son rendement est supérieur de 25%, sa teneur en protéines est significativement plus basse et elle est nettement moins sensible à la rouille noire, à l’helminthosporiose et à la rynchosporiose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Die Sorte Quench erwies sich als die beste Alternative. Quench erzielt einen um zirka 25 Prozent höheren Körnerertrag, hat einen signifikant tieferen Eiweissgehalt und ist deutlich weniger anfällig auf Schwarzrost, Netzflecken und Blattflecken. Der Strohertrag ist trotz geringer Wuchshöhe dank der starken Bestockung als gut zu bezeichnen.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tribulus réduit l’hypertension artérielle, il balance l’équilibre du taux de sodium, il agit positivement sur l’équilibre des liquides du tissu et rend le corps moins sensible à la douleur. Pour ces raisons le tribulus est devenu un complément alimentaire important pour les athlètes olympiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Tribulus senkt weiters Bluthochdruck, führt zu einer Balance des Natriumspiegels, wirkt positiv auf den Flüssigkeitshaushalt des Gewebes ein und macht den Körper schmerzunempfindlicher. Aus diesen Gründen wurde Tribulus ein wichtiges Nahrungsergänzungsmittel für olympische Hochleistungssportler.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L'excellent rapport qualité-prix et la technique d'entraînement innovante furent pour nous des critères décisifs. Avec l'installation 3S supplémentaire, nous pouvons augmenter nos capacités et réduire les temps d'attente, tout en profitant de l'avantage que la ligne est moins sensible au vent. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	„Das ausgezeichnete Preis/Leistungsverhältnis und die innovative Antriebstechnik waren für uns entscheidende Kriterien. Mit der zusätzlichen 3S Anlage können wir Kapazitäten erhöhen, Wartezeiten verringern und haben dazu den Vorteil, dass die Bahn weniger windempfindlich ist”

  rent-a-boat.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En comparaison de ces autres méthodes de mesure de l'humidité, la méthode à micro-ondes d'Hydronix est la moins sensible aux impuretés, à la couleur, à la taille des particules ou à la température et se montre totalement fiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydronix.com as primary domain	Im Unterschied zu diesen anderen Methoden der Feuchtemessung wird die Mikrowellenmethode von Hydronix am wenigsten durch Unreinheiten, Farben, Partikelgröße und Temperatur beeinflusst und ist zudem absolut sicher.

  grnny.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de sa perméabilité à la vapeur et de ses propriétés respirantes, la peinture à la chaux est toutefois sensible à la pollution et à l’intrusion de l »humidité. Le KalkStucco poli y est moins sensible et sera de préférence protégé par un vernis mat et hydrique, surtout s’il est utilisé dans des endroits sensibles à la pollution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoopen-meeus.com as primary domain	Mit Kalkfarbe ist keine Wand wie die andere: Die Unverwechselbarkeit, mit der die Hand des Meisters den Kalk aufbringt, bestimmt das Endergebnis. Seine Handwerkskunst bewirkt Authentizität im Einklang mit dem Gebäude.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'école a opté pour un rideau frontal rouge théâtre en Velours Paris CS ignifuge doublé de Dekotaft de couleur rouge rubis. Le velours Paris CS ne se froisse presque pas, est moins sensible à l'humidité et satisfait aux normes ignifuges pendant toute sa durée de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Das Schultheater entschied sich für einen roten Hauptvorhang aus flammhemmendem Velours Paris CS, ausgekleidet mit rubinrotem Dekotaft. Paris CS -Samte bleiben weitgehend faltenfrei, sind weniger empfindlich gegen Feuchtigkeit und behalten ihre flammhemmenden Eigenschaften während der gesamten Lebensdauer.

  www.grazioliremac.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ce soutien, l'écorce jeune reste intacte, il n'y a pas de fissures, les agents pathogènes ne peuvent pas infecter l'arbre. Comme l’arbre est moins sensible à une maladie, le taux d'échec peut être réduit de manière importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortima.ch as primary domain	Durch diese Unterstützung bleibt die noch junge Rinde intakt, es entstehen keine Risse, die Krankheitserreger können den Baum nicht befallen. Da der Baum weniger krankheitsanfällig ist, lassen sich die Ausfallraten in bedeutendem Masse verringern.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, chez certaines personnes, cette hormone pourrait également être produite dans des quantités bien plus grandes que chez d’autres. Pour cette raison, oui, il est absolument possible d’être moins sensible au cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Von einigen Menschen könnte dieses Hormon aber auch in viel größeren Mengen als von anderen produziert werden. Aus genau diesem Grund ist es in der Tat sehr leicht möglich, dass sie dann weniger empfänglich für Pot sind. Oder nicht high werden können

  www.och-lco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un embossage est surtout adapté pour les imprimés qui sont utilisés très souvent, comme par exemple les couvertures de livres et de classeurs. La surface brute structurée est nettement moins sensible aux rayures et autres traces d'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merckens.at as primary domain	Eine Strukturprägung bietet sich vor allem für Drucksachen an, die sehr häufig in Gebrauch sind, wie z.B. Buchumschläge und Ordnerbezüge. Die strukturierte raue Oberfläche ist deutlich unempfindlicher gegen Kratzer und sonstige Gebrauchsspuren. Die zuvor auf Rolle kaschierten Bogen werden mit Hilfe eines Kalanders strukturgeprägt.

  www.theaterformen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hôpital Kirchberg prend toutes les mesures de précaution nécessaires afin d’assurer la sécurité des données, tout en prenant en compte le caractère plus ou moins sensible des données. Cependant, elle ne peut écarter tous les risques liés à l’utilisation d’Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain	Das Hôpital Kirchberg unternimmt alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten, indem es den entsprechenden Grad der Datensensibilität berücksichtigt. Es kann aber nicht alle Risiken ausschließen, die mit der Nutzung des Internets verbunden sind.

  www.abroaderview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est donc une solution complète, basée sur des données réelles et précises, ainsi que automatisée, moins sensible à des erreurs humaines. Elle garantit la transparence et traçabilité, permettant un traitement juste et objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobitool.ch as primary domain	Die Lösung ist daher komplett, basierend auf realen und präzisen Daten, und automatisiert, d.h. weniger anfällig für menschliche Fehler. Sie erlaubt Transparenz und Nachvollziehbarkeit, und damit Fairness und Objektivität.

  www.fabrykawnetrz-fw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moins sensible à Botrytis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beekenkamp.nl as primary domain	Weniger empfindlicher für Grauschimmel

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la catastrophe de Fukushima, le nucléaire est un sujet pour le moins sensible au Japon. Alors la remise en service de la centrale d’Ohi, dans l’ouest… 11/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mit Blick auf das umstrittene Atomprogramm des Iran hat UN-Generalsekretär Ban Ki-moon in New York den iranischen Staatspräsident Mahmud Ahmadinedschad zur… 24/09/2012

  www.gea-farmtechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'échangeur thermique interne est moins sensible au tartre et est ainsi idéal pour de l'eau dure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gea-farmtechnologies.com as primary domain	Der interne Wärmetauscher ist weniger anfällig gegen Kesselstein und damit ideal für hartes Wasser.

  2 Hits www.winnerplus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La laine est ainsi nettement moins sensible et plus facile à entretenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruendl-wolle.de as primary domain	die Wolle wird dadurch wesentlich unempfindlicher, pflegeleichter.

  jamor.ipdj.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moins sensible aux changements dans le jeu de la dent. Les défauts d'alignement peuvent ainsi être compensés par une plus faible largeur de pignon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murtfeldt.de as primary domain	Weniger empfindlich bei Zahnspielveränderungen. Fluchtungsfehler können so durch geringere Kettenradbreiten ausgeglichen werden