Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse 9 Domänen Seite 3

www.secretdinner.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durant sa propre présence sur le territoire, Spazio Aperto a pu organiser des colonies, cours, rencontres d’éducation, cantines scolaires, moments de divertissement pour enfants et rencontres pour les personnes âgées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spazioaperto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seit Spazio Aperto in der Gegend präsent ist, wurden Ferienlager, Kurse, Weiterbildungen, Schulspeisungen, Unterhaltungsprogramme für Kinder und Treffen für Senioren organisiert.

2 Treffer www.albumart.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situé au 4ème étage du casino, le The Joker Bar offre une ambiance élégante et décontractée, idéale pour savourer une pause pendant les moments de divertissement. Jusqu’au petit matin, les clients peuvent y déguster un repas léger ou prendre un verre au son d’une agréable musique d’ambiance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solverde.pt als Prioritätsdomäne definieren	In der vierten Etage des Casinos gelegen, bietet die The Joker Bar eine elegante und entspannte Atmosphäre, ideal für eine Pause während der Unterhaltung. Hier können die Gäste eine leichte Mahlzeit oder ein Getränk bei guter Hintergrundmusik bis zur Morgendämmerung genießen.

manesticasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Position stratégique également pour atteindre le port de Cattolica et la nouvelle Darsena, située à seulement 500 mètres, où vous pourrez admirer de magnifiques couchers de soleil ou profiter de moments de divertissement avec la grande roue pour enfants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cattolicaturismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Der strategisch günstige Standort, um den Hafen von Cattolica und das neue Darsena zu erreichen, liegt nur 500 m entfernt. Hier können Sie wunderschöne Sommersonnenuntergänge bewundern oder Momente mit dem Riesenrad für Kinder genießen.

sensing.konicaminolta.us

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cet établissement est idéal idéale pour des vacances en couple ou entre amis, à la recherche de l’équilibre parfait entre moments de détente et moments de divertissement. Les nombreuses plages et criques de cette zone de Majorque, ainsi que la grande variété de bars, restaurants et discothèques de Cala Ratjada, vous offrent une source inépuisable de loisirs pour vos prochaines vacances.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thbhotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Das THB Cala Lliteras bietet eine grosse Vielfalt an Serviceleistungen für einen fantastischen Aufenthalt in Cala Ratjada und ist der ideale Ort für einen ruhigen Urlaub mit dem Partner oder Urlaub mit Freunden. Es gibt eine grosse Auswahl von Bars, Restaurants und Geschäfte ganz in der Nähe des Hotels.

3 Treffer www.starwoodhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Claire et spacieuse, cette suite offre un espace généreux permettant d'apprécier son luxe contemporain ainsi que ses équipements pratiques, ultramodernes. De purs moments de divertissement vous attendent du lever au coucher du soleil, que vous pourrez d'ailleurs observer depuis votre balcon privé offrant une vue imprenable sur l'océan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Genießen Sie das Leben von seiner schönsten Seite: in der offenen und luftigen Ein-Schlafzimmer Fantastic Suite, die viel Platz für zeitgemäßen Luxus, moderne Annehmlichkeiten, Vergnügen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, Ausblick auf das Meer vom Privatbalkon und vieles mehr bietet.

www.fppq.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au Moyen Âge, dépourvus de caractères religieux, les banquets sont de véritables spectacles. La noblesse met autant de soin dans la décoration de la salle (tapisseries, fontaines) que dans le choix des mets et entremets, ces derniers étaient alors des moments de divertissement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alimentarium.org als Prioritätsdomäne definieren

Berichte aus der Zeit vor der Französischen Revolution überliefern, dass die steifen bürgerlichen Bankette langweilig waren. Auf dem Land hingegen wurde ausgelassen gefeiert. Die kärglichen Alltagsmahlzeiten wurden bei der Hochzeit für einen Tag durch Pasteten, Fleisch und Kuchen ersetzt, die der Bräutigam selbst den Gästen servierte. Dieser Brauch setzte sich in ländlichen Regionen auch bis ins 19. Jh. fort. Desserts und Süssspeisen unterstrichen die Besonderheit dieses Essens. In Frankreich machte das Bürgertum Bekanntschaft mit dem Croquembouche von Antonin Carême – eine Art Vorläufer der heutigen Hochzeitstorte.

www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les cottages sont climatisées et disposent de chambres à la décoration colorée ainsi que d'un salon avec canapé et cheminée. Pour vos moments de divertissement, vous disposerez d'une télévision à écran plat et d'un lecteur CD/DVD.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Das Talo Ylläs empfängt Sie in Äkäslompolo und ist 200 m vom See Äkäslompolo entfernt. Es erwarten Sie Ferienhäuser mit einer eigenen Küche und Sauna. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos. Das Skigebiet Ylläs ist 6 km entfernt. Die klimatisierten Ferienhäuser im Talo Ylläs bestehen aus farbenfrohen Schlafzimmern sowie einem Wohnzimmer mit einem Sofa und einem Kamin. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Flachbild-TV sowie ein DVD/CD-Player. Ein Geschirrspüler und eine Waschma...schine sorgen für zusätzlichen Komfort. Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne markierte Wanderwege und gespurte Loipen in der Umgebung. Fahrräder, Schlitten und Ruderboote können kostenlos vor Ort ausgeliehen werden. Lokale Busse halten nur 250 m von den Ferienhäuser des Talo Ylläs entfernt. Die Fahrt ins Stadtzentrum von Äkäslompolo dauert weniger als 10 Minuten.

moments de divertissement – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch