moments les plus difficiles – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
ferme dans les moments les plus difficiles”.
flüsse” Ungeachtet dessen, bekennt der Bi-
  www.orderofmalta.int  
C’est pour moi un honneur d’avoir été élu pour un an chef souverain et supérieur religieux de l’Ordre de Malte, une institution qui – même dans les moments les plus difficiles de sa longue histoire – n’a jamais manqué d’honorer sa foi catholique et son importante mission d’aide aux malades et aux personnes dans le besoin.
Ich fühle mich gesegnet, für ein Jahr zum Souverän und religiösen Oberhaupt des Malteserordens gewählt worden zu sein, einer Institution, die – selbst während der schwierigsten Zeiten ihrer langen Geschichte – niemals von ihrem katholischen Glauben und ihrer zentralen Mission, den Kranken und Bedürftigen zu helfen, abgerückt ist.
  4 Hits www.motogp.com  
De retour sur le podium au GP de Catalogne après avoir été gravement blessé au bras droit, Tom Lüthi veut maintenant retrouver une place permanente aux avant-postes et mettre derrière lui l’un des moments les plus difficiles de sa carrière.
Tom Lüthis Podiumsplatz im Catalunya-Grand-Prix war sein erster der Saison 2013 und der erste seit dem Tschechischen-Grand-Prix im Jahr 2012. Noch bedeutsamer ist aber, dass es sein erster seit seinem großen Vorsaison-Tests-Unfall in Valencia war, wobei sich der Schweizer erhebliche Verletzungen zugezogen hatte. Weiterlesen»
  lagruta.mx  
Donnez à ceux que vous avez aimé une nouvelle façon de ne pas être oubliés avec . RIP, l'emplacement parfait pour un mémorial en ligne. Le deuil d'un être cher est un des moments les plus difficiles dans la vie. Avec un domaine .
Geben Sie Ihren lieben Verstorbenen mit .RIP,dem perfekten Platz für ein Online-Denkmal, eine neue Art bedacht zu werden. Jeder Todesfall eines geliebten Menschen gehört zu den härtesten Momenten in unserem Leben. Mit einer .RIP-Domain können Sie einen Raum bilden, der die Familie und Freunde zusammenbringt, die sich an den Verstorbenen erinnern und die Ihren Respekt zeigen wollen. Sie haben wahrscheinlich schon Gedenkseiten mit Facebook gesehen, aber mit .RIP können Sie einen unvergesslichen Domainnamen erstellen, den Sie entweder für eine neue Webseite, durch die Sie mehr Kontrolle über den Inhalt dieser Gedenkseite haben, nutzen können oder deren Traffic sie auf eine bereits etablierte Facebook-Gedenkseite weiterleiten können.
  www.hic.hr  
Bien sur, une des raisons de leur attitude était aussi le fait que le cardinal Stepinac faisait partie d'un peuple qui n'était malheureusement pas épargné des vicieuses bottes de Staline et d'Hitler et des traces que celles-ci laissaient derriére elles. Mais meme aux moments les plus difficiles, Stepinac n'a jamais renoncé a sa solidarité avec ceux qui étaient dans le besoin et apportait son aide tant qu'il le pouvait.
Obwohl er sich jedoch öffentlich in Wort und Tat und wo immer er konnte für die Opfer des Nazismus und Faschismus eingesetzt hatte, und obwohl ihm die Nazis als bittere Warnung den eigenen Bruder brutal ermordet hatten und er selbst das unschuldig verurteilte Opfer eines unverhüllten Schauprozesses in den finstersten Zeiten eines stalinistischen Regimes war, akzeptierten einige Kreise in der Welt aus den verschiedensten Gründen die stalinistische Propaganda aus Belgrad und wurden somit dem Leben und Werk von Kardinal Stepinac nicht immer gerecht. Dazu trug natürlich die Tatsache bei, daß Kardinal Stepinac einem Volk angehörte, dem es, wie zahlreichen anderen europäischen Völkern auch, unglücklicherweise nicht gelungen war, weder vom nazistischen noch vom stalinistischen Totalitarismus verschont zu bleiben - und von all dem, was dieser zwangsläufig mit sich brachte. Auch in diesen schwierigsten Zeiten verhielt sich Stepinac mit den Leuten in Not solidarisch und tat alles in seiner Macht Stehende, um ihnen zu helfen. Auch Auszüge aus den Zeitungsartikeln lassen uns dies mutmaßen:
  www.airportservice-freiburg.de  
« Cela a été un chemin long et semé d'obstacles. Mais même dans les moments les plus difficiles, nous avons su trouver ensemble des solutions et le résultat montre clairement que nos efforts n'ont pas été vains. », a déclaré Daniela Buck, qui a travaillé avec l'artiste et l'a conseillé pendant toutes ces années en tant qu'architecte de Glas Trösch.
Hinter der Entwicklung des Herstellungsverfahrens zur bestmöglichen Umsetzung der künstlerischen Idee liegt ein langer und intensiver Entstehungsprozess. Bereits 2010 nahmen netzwerkarchitekten den ersten Kontakt zu Glas Trösch auf, mit der Bitte, Herrn Franke zu Testzwecken die Bearbeitung verschiedener Musterplatten im Betrieb zu ermöglichen. Das Unternehmen erklärte sich dazu bereit, sich auf die Versuche ohne sicheren Ausgang einzulassen und öffnete dem Künstler seine Türen. Nach Erprobung des Verfahrens folgten zahlreiche Farbmuster sowie eine sorgfältige Überarbeitung des Linienstromes. Als das Projekt schließlich zur Ausführung kam, verbrachte Manuel Franke mehrere Wochen im Werk. „Es war ein langer und teilweise mühsamer Weg. Aber auch an kritischen Punkten haben wir immer wieder gemeinsam Lösungen gefunden und das Ergebnis zeigt deutlich, dass sich die Arbeit gelohnt hat“, so Daniela Buck, die dem Künstler als Architektin seitens Glas Trösch all die Jahre beratend zur Seite stand.
  guildwarstemple.com  
« Cela a été un chemin long et semé d'obstacles. Mais même dans les moments les plus difficiles, nous avons su trouver ensemble des solutions et le résultat montre clairement que nos efforts n'ont pas été vains. », a déclaré Daniela Buck, qui a travaillé avec l'artiste et l'a conseillé pendant toutes ces années en tant qu'architecte de Glas Trösch.
Hinter der Entwicklung des Herstellungsverfahrens zur bestmöglichen Umsetzung der künstlerischen Idee liegt ein langer und intensiver Entstehungsprozess. Bereits 2010 nahmen netzwerkarchitekten den ersten Kontakt zu Glas Trösch auf, mit der Bitte, Herrn Franke zu Testzwecken die Bearbeitung verschiedener Musterplatten im Betrieb zu ermöglichen. Das Unternehmen erklärte sich dazu bereit, sich auf die Versuche ohne sicheren Ausgang einzulassen und öffnete dem Künstler seine Türen. Nach Erprobung des Verfahrens folgten zahlreiche Farbmuster sowie eine sorgfältige Überarbeitung des Linienstromes. Als das Projekt schließlich zur Ausführung kam, verbrachte Manuel Franke mehrere Wochen im Werk. „Es war ein langer und teilweise mühsamer Weg. Aber auch an kritischen Punkten haben wir immer wieder gemeinsam Lösungen gefunden und das Ergebnis zeigt deutlich, dass sich die Arbeit gelohnt hat“, so Daniela Buck, die dem Künstler als Architektin seitens Glas Trösch all die Jahre beratend zur Seite stand.
  www.kettenwulf.com  
Le dialogue interreligieux sera également privilégié dans la foulée des propos du Pape François dans Misericordiae vultus: «La valeur de la miséricorde dépasse les frontières de l’Église. Elle est le lien avec le Judaïsme et l’Islam qui la considèrent comme l’un des attributs les plus significatifs de Dieu. Israël a d’abord reçu cette révélation qui demeure dans l’histoire comme le point de départ d’une richesse incommensurable à offrir à toute l’humanité. Nous l’avons vu, les pages de l’Ancien Testament sont imprégnées de miséricorde, puisqu’elles racontent les oeuvres accomplies par le Seigneur en faveur de son peuple dans les moments les plus difficiles de son histoire. L’Islam, de son côté, attribue au Créateur les qualificatifs de Miséricordieux et Clément» (n. 23).
Das Jahr der Barmherzigkeit wird auch den ökumenischen Aspekt berücksichtigen. Am 25. Januar ist bereits eine Feier in der Basilika St. Paul vor den Mauern vorgesehen. Dem interreligiösen Dialog wird auch im Anschluss an die Worte von Papst Franziskus in Misericordiae vultus der Vorzug gegeben: „Die Barmherzigkeit ist auch über die Grenzen der Kirche hinaus bedeutsam. Sie verbindet uns mit dem Judentum und dem Islam, für die sie eine der wichtigsten Eigenschaften Gottes darstellt. Das Volk Israel hat als erstes diese Offenbarung erhalten, die in der Geschichte als der Beginn eines unermesslichen Reichtums bleibt, den es der ganzen Menschheit anzubieten gilt. Wie wir gesehen haben, sind die Seiten des Alten Testamentes voll von Barmherzigkeit, denn sie erzählen von den Werken des Herrn, die dieser für sein Volk in den schwierigsten Momenten seiner Geschichte vollbracht hat. Der Islam seinerseits zählt zu den Namen für den Schöpfer auch den Namen Allerbarmer und Allbarmherziger.”
  www.sitesakamoto.com  
C'est la première fois que nous voyons les indigènes rebelles qui n'ont pas accepté les impositions de l'ancienne colonie allemande et ont gardé leurs coutumes ancestrales. (Agir de cette façon vous en coûtera de nombreux décès dans les moments les plus difficiles de la répression germanique).
In einer Kontrolle Passage der Nahrung von dort aus im ganzen Land (Kontrolle, die nicht erstreckt MKS) Ich schaue aus dem Fenster und beobachte zwei Frauen Himba. Es ist unmöglich, nicht auf ihre nackten Körper mit einer Art Ton, der ockerfarbene Haut gemalt wurden, und macht Ihr Haar Look aus Lehm bedeckt starren. Dies ist das erste Mal sehen wir die einheimischen Rebellen, die nicht akzeptierten, die Zumutungen der ehemaligen deutschen Kolonie und behielten ihre traditionellen Sitten. (Handeln in dieser Weise werden viele Todesfälle in den schwersten Zeiten der Repression germanischen kosten). Just watch eine Frau vor herere. In den vergangenen beiden Rennen waren fast Schwestern, herere aber tat akzeptieren die katholische Religion und entschied sich zu verkleiden und lassen Sie das Feld zu gehen und in Städten leben. Die Kostüme der Frauen sind wirklich auffällig: farbige Kleidung und eine Art Stoffmütze (Form wäre vergleichbar mit einer Kappe). Es, in nur drei Minuten, die die Polizei dauerte verstehen, dass die Reise faszinierende Landschaften und leeren Süden nach Norden Namibias gedreht mit Namen. Es ist leicht zu verstehen, warum, Skeleton Coast seit dem Verlassen der Horizont wurde schrittweise Umstellung auf grün, auf dem Land, das Leben ermöglicht. Als wäre es ein Signal erschienen Baobab, wir alle träumen von dem Baum mit dem Buch Der kleine Prinz und Teil des Kontinents die tiefsten Überzeugungen. Es gibt viele Legenden, aber wenn ich beobachte sie beschließen, mit einer, dass ein Baum so schön war, so zu bleiben, dass die Götter, wenn böse Männer, beschlossen, sie auf den Kopf zu pflanzen. Hieraus erhellt, dass die Wurzeln sind auf dem Stamm droht.