mon groupe – German Translation – Keybot Dictionary

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être un leader dans mon groupe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	sein ein Führer in meiner Gruppe

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la réunion suivante, un mercredi soir, j'ai demandé que l’on prie pour moi au sein de mon groupe. Un ancien m'a imposé les mains en ordonnant aux polypes de disparaître. Le lendemain, j’avais rendez-vous chez le médecin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Während unserer nächsten Versammlung am Mittwochabend bat ich in meiner Zellgruppe um Gebet. Ein Ältester legte Hände auf mich und befahl den Polypen, in Jesu Namen, zu verschwinden. Am nächsten Tag war mein Operationstermin bei meiner Frauenärztin. Sie hatte bereits alle Instrumente bereitgelegt, um die Polypen rauszuschneiden, als sie feststellte, daß sie verschwunden waren! Sie war hierüber sehr überrascht, da sie wußte daß ich die Polypen seit 4-5 Jahren hatte! Sie sagte: “Na ja, was nicht da ist, muß ich auch nicht rausschneiden. Sie können nach Hause gehen.”

  forus.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour finir, chacune des huit équipes a dû présenter ses résultats au jury. Dans mon groupe, l’équipe 6, nous nous sommes penchés sur le produit Storé, une plateforme pour des couvertures de livres conçues de manière individuelle et artistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-university.com as primary domain

Das Bootcamp begann damit, dass jeder von uns vor der gesamten Gruppe eine Geschäftsidee in 60 Sekunden präsentierte. Diese hatten wir alle im Vorfeld des Workshops vorbereitet. Dabei ging es unter anderem um Virtual und Augmented Reality, medienübergreifende Erstellung von Inhalten, die Zukunft der Werbung oder dialogorientierten E-Commerce-Handel. Im Anschluss sollte jeder Teilnehmer drei Ideen nennen, an denen er gerne arbeiten würde. Die acht Ideen mit den meisten Stimmen wurden ausgewählt, um sie zu konkreten Geschäftsmodellen weiterzuentwickeln. Zum Abschluss sollte jedes der acht Teams seine Ergebnisse der Jury vorstellen. In meiner Gruppe, Team 6, beschäftigten wir uns mit dem Produkt Storé, einer Plattform für individuell und künstlerisch gestaltete Buchumschläge.

  3 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons été traités comme des rois et nous nous sommes sentis comme des princesses. Mon groupe de 6 femmes a célébré mon anniversaire avec beaucoup de style. Dès l'instant où nous avons été accueillis par tout le personnel à la porte d'entrée, par le service et la loyauté jusqu'au jour de notre départ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

We were treated like royalty and we felt like princesses. My party of 6 women celebrated my birthday in true style. From the moment we were greeted by all the staff at the front door, the service and loyality right up until the day we departed. Shinta dewi ticks all the boxes in location and the perfect island holiday. Kudetah, Potato head are just a walk away. And just a minutes walk to Seminyak shops and resturants. The Villa is hard to leave it lends itself to long stays around the pool and long drinks on the top lounge room, where you feel the cool Bali breezes and hear the waves breaking. I would like to keep this place a secret just for myself, but you must experience this for yourself.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" Courir l'IRONMAN 70.3 Cascais au Portugal ce week-end va avoir une saveur particulière pour Paulo, surtout depuis que cette course passe par Cascais et Sintra, où il s'entraîne et travaille. " Mon objectif, c'est de faire du mieux possible dans mon groupe d'âge et d'en faire baver à mes concurrents pour me qualifier aux Championnats du Monde IRONMAN 70.3 en Afrique du Sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

An diesem Wochenende am IRONMAN 70.3 Cascais in Portugal teilzunehmen, wird für Figueiredo eine besondere Bedeutung haben, besonders weil das Rennen durch die Städte Cascais und Sintra führt - wo er arbeitet und trainiert. „Mein Ziel ist, so gut es geht in meiner Altersklasse abzuliefern und es meinen Mitstreitern schwer zu machen, weil ich hoffe, mich für die IRONMAN 70.3-Weltmeisterschaft in Südafrika zu qualifizieren.“ Er sagt auch, dass er sich freut, dieses wunderbare Fleckchen Erde mit tausenden von Athleten teilen zu dürfen, die für das Rennen nach Cascais reisen. „Wir werden jeden auf ganz besondere Weise willkommen heißen.“

  3 Hits www.fst.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le StepByStep, je raconte à l’école ou dans mon groupe d’habitation des expériences journalières vécues avec mon chien Easy, des instants quotidiens vécus au sein de ma famille ou des aventures vécues par mon frère à l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fst.ch as primary domain

Mit dem StepByStep erzähle ich in der Schule und auf der Wohngruppe täglich von meinen Erlebnissen mit meinem Hund Easy, von den ganz alltäglichen Momenten mit meiner Familie oder von den Abenteuern meines Bruders in der Schule. Nach den Ferien erzähle ich jeweils mit Freude von der Zeit mit meiner Familie und ob Easy noch grösser geworden ist. Manchmal bringe ich auch ein Rätsel mit, zum Beispiel welches Znüni ich im Rucksack für die Klasse mitgebracht habe.

  10 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"D’après moi, ce qui a frappé mon groupe de pèlerins est la piété et la dévotion des habitants de Medjugorje, la foi, et les témoignages que nous avons reçus. Nous avons vu des gens qui prient, qui croient et vivent leur expérience chrétienne de foi et d’amour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Meiner Meinung nach war meine Pilgergruppe von der Frömmigkeit und Andacht der Einwohner Medjugorjes betroffen, und von den Zeugnissen, die wir erhielten. Wir haben Menschen gesehen, die beten, glauben und ihre christliche Erfahrung des Glaubens und der Liebe leben. Sie haben das Feuer. Das ist wunderbar. Ich hätte nicht mehr erhoffen können. In meiner Diözese habe ich alle möglichen Dinge versucht, um die Leute umzuwandeln – weil wir in einer gestörten Gesellschaft leben – und ich habe Tausende und Tausende Dollar für Sessions und verschiedene Werkstätten aus-gegeben. Und ich kann euch sagen, dass ich mit all diesem Geld nicht einmal zehn Prozent von dem vollbracht habe, was mit dieser einzigen Wallfahrt verwirklicht wurde! Da habt ihr also jemanden vor euch, der Medjugorje fördern wird – sicherlich nicht offiziell, aber jemand, der dennoch fördern wird!

  www.rivatech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitch Evans, n° 20 : « La course a été difficile pour tous les pilotes aujourd'hui mais je l’ai vraiment maîtrisée au fur et à mesure de la journée et j’étais fier de ma performance dans mon groupe de qualification. L’équipe a eu raison de décider de s’arrêter au stand lorsque la course a été neutralisée sous le drapeau jaune mais nous avons eu un petit problème qui m'a fait perdre du temps en sortant du stand. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.ch as primary domain

Mitch Evans, jetzt Startnummer 20, kommentiert: „Das heutige Rennen war eine Herausforderung für alle Fahrer, aber im Laufe des Tages konnte ich doch noch die Oberhand gewinnen. Ich bin froh, dass ich in meiner Qualifikationsgruppe einen guten Platz geholt habe. Das Team hat mit der Entscheidung für einen Boxenstopp während der gelben Flagge auf der Gesamtstrecke das Richtige getan, aber wir hatten ein kleines Problem, durch das ich in der Werkstatt wertvolle Zeit verloren habe.“

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

`J'ai hâte de jouer au NEC Motorcycle Show de cette année; cet événement combine mes deux passions, la moto et la musique. C'est fantastique d'avoir un sponsor qui me fournisse un clavier et me demande de jouer avec mon groupe en guise de travail !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

`Ich freue mich darauf, bei der NEC Motorrad-Show in diesem Jahr aufzutreten; es kombiniert meine größten Leidenschaften, Motorräder und die Musik. Es ist fantastisch, einen Sponsor zu haben, der mir ein Keyboard zur Verfügung stellt und mich als Arbeitsverpflichtung darum bittet, mit meiner Band aufzutreten!´, sagt der Brite. `Motorrad-Fans sind immer unser begeistertstes und lautestes Publikum, also sollten wir hoffentlich eine fantastische Atmosphäre am Yamaha-Stand haben.´

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ai-je analysé le comportement de décision et d’achat des différents groupes cibles? Ai-je identifé les canaux de communication privilégiés de mes groupes cibles? Comment et dans quelle situation mon groupe cible verra-t-il la publicité? Distraitement ou avec intérêt?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Will ich bestehende oder neue Kundinnen und Kunden erreichen? Welche Zielgruppen habe ich nach welchen geografschen und soziodemografschen Faktoren gebildet? Zum Beispiel Gemeinde, Region bzw. Alter, Bildung, Wohnort usw. Habe ich Entscheidungs- und Kaufverhalten der Zielgruppen analysiert? Kenne ich die bevorzugten Kommunikationskanäle meiner Zielgruppen? Wie, in welcher Situation sehen meine Zielgruppen die Werbung? Beiläufg oder mit Interesse? Betroffen oder unvermittelt? 4. Werbezeitraum

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. OK, nous souhaitons les services chef. Qu'allons-nous manger ? Peut-on choisir à partir d'un menu ou le chef décidera t-il ? Deux personnes de mon groupe sont végétariennes, est-ce que ce sera un problème?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain	F. Ja, wir möchten einen Koch. Aber was wird dieser uns kochen? Können wir aus einer Liste mit Menüs auswählen oder entscheidet der Koch? Zwei von unserer Reisegruppe sind Vegetarier, ist dies ein Problem?

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après une promenade autour de mon groupe s'est assis sur des rochers en face de la masse de glace, séduit par la beauté et la solitude du lieu. Nous étions silencieux jusqu'à ce que demandait un Colombien: "Quelqu'un sera passé là-haut?".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nach einem Spaziergang um meine Gruppe saß auf einem Felsen vor der Eismasse, hingerissen von der Schönheit und Einsamkeit des Ortes. Wir schweigen, bis fragte eine kolumbianische: "Jemand muss kletterte dort?". Berg ragt aus der Bergkette, die die Region durchquert. Ich sagte ja, es war eine lange Geschichte, die in der fernen Himalaja begonnen. "Perfect. Wir haben Zeit. "Begeisterte.

  11 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Est-ce à dire que mon Groupe, et spécialement sa composante PPE, est pleinement satisfait des nouveaux projets de Traité ? Chacun comprendra que non: les symboles européens, le titre de Ministre des Affaires étrangères, le vote à la double majorité dans des délais rapides, tout cela, nous le regrettons. Mais nous estimons, sans l'ombre d'un doute, que l'accord obtenu par la Présidence allemande, dans un effort collectif, est un bon accord, que nous soutiendrons de toutes nos forces", a déclaré M. Daul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Angesichts der beachtlichen Folgen der Haft für das Familien- und Sozialleben wurde anerkannt, dass die Aufrechterhaltung der Familienverhältnisse der sich in Haft befindenden Eltern – insbesondere wenn sie Kleinkinder haben – gesichert werden soll. In diesem Zusammenhang wurde die Möglichkeit alternativer Strafen für Mütter mit jungen Kindern und die Sicherung erleichterter Verwaltungsverfahren (wie z.B. Besuchserlaubnis für Familienmitglieder, Haft in einem geographisch nah gelegen Ort…) vorgeschlagen.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajouter de nouveaux membres à mon groupe existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Vom Festnetz- telefon aufs Handy und umgekehrt, aber auch von Handy zu Handy.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallèlement à mes études, j'occupe la plupart de mon temps libre en tant que chef scout dans mon groupe scout local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Neben dem Studium verbringe ich den größten Teil meiner Freizeit als Pfadfindermeister in meiner lokalen Pfadfindergruppe.

  www.fnch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Mon groupe me manque toujours un peu“ – Nadja Büttiker vise le podium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnch.ch as primary domain	FEI Weltcup-Finale der Voltigierer – «Mir fehlt immer ein wenig meine Gruppe» – Nadja Büttiker hofft auf Podestplatz

  www.selectaspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce que mon groupe doit se composer de participants de tous les pays : Allemagne, France, Pologne et Ukraine ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine young-europeans-award.org as primary domain	Muss meine Gruppe Teilnehmer aus allen vier Ländern (Deutschland, Frankreich, Polen und Ukraine) einbinden?

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains membres de mon groupe ont des besoins particuliers – pouvons-nous quand même séjourner en auberges pour groupes ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Einige Mitglieder meiner Gruppe sind behindert, können wir trotzdem in Gruppenherbergen übernachten?

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puis-je faire sponsoriser mon événement ou mon groupe par Google ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Kann Google meine Veranstaltung oder Gruppe sponsern?

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou trouve-je une salle de répétition pour mon groupe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Wo finde ich einen Übungsraum für meine Band?

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je connais exactement les besoins de mon groupe cible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Ich kenne die genauen Bedürfnisse meiner Zielgruppe.

  www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon Groupe Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wix.com as primary domain	Meine Band Read more

  2 Hits www.montreuxriviera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici mon groupe TW
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreuxriviera.com as primary domain	Gastronomie & Wein

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MON groupe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Meine Gruppe

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou trouve-je une salle de répétition pour mon groupe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Wo finde ich einen Übungsraum für meine Band?

  www.jugendundsport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que dois-je faire si je veux participer à une compétition ou à un tournoi avec mon groupe mixte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendundsport.ch as primary domain	Was mache ich, wenn ich mit meiner altersgemischten Gruppe an einem Wettkampf/Turnier teilnehmen will?

  www.online.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles type d'adressages IP puis-je utiliser dans mon groupe RPN v2 ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online.net as primary domain	Welche IP Addressbereiche kann ich in meiner RPN v2 Gruppe nutzen?

  www.schutz-wald-mensch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai l'intention de visiter un sentier didactique avec ma classe/mon groupe et de l'intégrer dans l'enseignement/dans mes activités pédagogiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schutz-wald-mensch.ch as primary domain	Ich werde mit meiner Klasse/Gruppe einen Lernpfad als Bestandteil des Unterrichtes (oder einer anderweitigen Bildungsaktivität) besuchen

  www.diser-parfum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'inscris mon groupe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporteasy.net as primary domain	Ich registriere meine Gruppe

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela m'aide beaucoup pour mon doctorat. Dans mon groupe de recherche, il peut par exemple arriver qu'un appareil tombe en panne. Ma faculté d'improvisation m'aide alors à réagir vite et à sauver l'expérience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

(Lacht) Eigentlich habe ich mich schon ziemlich angepasst. Ich mag inzwischen sogar dunkles Brot, was ich als Kind überhaupt nicht mochte. Aber im Ernst: Viele verknüpfen Mexiko mit einer großen Feierkultur, mit Wüste und Siesta. Ich glaube, ich konnte meinem Umfeld hier etwas typisch Mexikanisches zeigen, das die Deutschen überrascht: Wir haben eine etwas andere Art, Aufgaben anzugehen. Es kommt sehr selten vor dass wir sagen, „nein, das kann ich nicht, ich weiß nicht, wie das geht“. Erst einmal sagen wir „ja klar, das mache ich“. Und dann suchen wir nach Wegen, wie wir die Aufgabe lösen können. Bei meiner Promotion hilft mir das oft. In meiner Forschungsgruppe kann zum Beispiel auch mal ein Gerät kaputt gehen. Da hilft mir dann mein Improvisationsgeist, schnell zu reagieren und so das Experiment zu retten.