mon pays natal – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  3 Hits www.go-use.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si je suis suédoise et même si j'apprécie mon pays natal, je ne suis pas certaine de retourner y vivre un jour. Mais c'est dur d'être loin de ma famille et de mes amis...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go-use.eu as primary domain
Obwohl ich Schwedin bin und mein Heimatland sehr schätze, weiß ich nicht, ob ich wieder dort leben werde. Es ist jedoch nicht einfach, weit weg von Freunden und Familie zu sein...
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mon pays natal, pour y passer l’été… Les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Leserin des ECO di Maria. Wenn es bei mir
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L'Allemagne m'a même rendu une partie de mon pays natal. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
„Für Familien gibt es in Deutschland tolle Freizeitangebote.“
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce moment, cela représente vraiment beaucoup. J’ai quitté mon pays natal pour venir ici en Allemagne et faire partie de ce super team. Hyundai Motorsport est devenu ma famille et notre succès est quelque chose pour lequel je me bats chaque jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Im Moment eine ganze Menge. So bin ich aus meinem Heimatland Italien nach Deutschland gezogen, um ein Teil dieser großartigen Mannschaft zu sein. Hyundai Motorsport ist zur meiner Familie geworden und unser Erfolg ist etwas, wofür ich gerne jeden Tag mit vollem Einsatz kämpfe.
  2 Hits www.filorga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute ma vie Jais ETE nonou de bebes et d enfants a lá creche je suis portugaise mais parlant ecris et lis le francais car Jais etudiee au Portugal mon pays natal dês l ages de 3 ans a 12 ans dans une ecole francaise et apres Jais eu um parrain […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain
Mein Name ist Claudia, bin glücklich verheiratet und selbst Mami von 2 Buben. Als gelernte Hotelfachassistentin arbeitete ich 7 Jahre in einem Privathaushalt in Basel als Kinderbetreuerin und Haushaltshilfe. Nun sind die von mir zu betreuenden […]
  friiske.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai rejoint Allianz Real Estate en 2010. Après avoir passé 6 années à Londres, j’ai voulu revenir en Allemagne, mon pays natal. Allianz Real Estate Germany m’a semblé être une formidable entreprise où travailler, offrant d’autant plus d’opportunités que l’entreprise entendait développer fortement son portefeuille immobilier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-realestate.com as primary domain
Mein Einstieg bei der Allianz Real Estate im Jahre 2010 ging mit meinem Wunsch einher, nach sechs Jahren in London wieder in meine deutsche Heimat zurückzukehren. Die Stelle bei Allianz Real Estate Germany erschien mir dabei besonders reizvoll, denn das Unternehmen bemühte sich um einen deutlichen Ausbau seines Immobilienportfolios, woraus sich für mich viele berufliche Chancen ergeben konnten. Besonders gefallen hat mir, dass das Acquisitions-Team bei der Allianz Real Estate Germany neben Deutschland und Österreich auch für Mittel-, Osteuropa und die nordischen Länder zuständig war – mit anderen Worten, mir bot sich die Gelegenheit, auch weiterhin international tätig zu sein.
  www.yesreceptivo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mes chers frères et sœurs (mes enfants bien-aimés), mon pays natal, le Kerala, a été récemment dévasté par une très grave inondation due à des pluies continues pendant des semaines et à de nombreux glissements de terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmanjackal.net as primary domain
Meine lieben Brüder und Schwestern (meine lieben Kinder). Mein Heimatland, Kerala in Indien, wurde vor kurzem von schlimmen Hochwasser und Überschwemmungen verwüstet auf Grund von ständigen wochenlangen Regenfällen und vielen Erdrutschen. Mehr als 392 Menschen starben, 420 sind vermisst (wahrscheinlich tot!) 346 670 Menschen sind in Hilfslagern, tausende mussten ihr Zuhause verlassen, Häuser und Gebäude sind von der Flut weggeschwemmt und Menschen sind auf der Straße und in Lagern. Flughäfen sind geschlossen, Bahnschienen und Straßen sind zerstört - es ist sehr schwierig, Menschen zu transportieren oder Nahrungsmittel zu befördern. Die Lage ist äußerst erbärmlich. Viele Menschen müssen hungern, Epidemien und Krankheiten sind im Anmarsch. Bitte spende DRINGEND was auch immer dir möglich ist auf folgende Bankkonten: