monde adulte – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.plasma-f.cosmos.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le passage de l’école au monde adulte doit se faire en maintenant des prestations adéquates,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infri.ch as primary domain
der Übergang von der Schule in die Erwachsenenwelt muss auch weiterhin von den entsprechenden Leistungen begleitet werden,
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je suis seulement l’un des présentateurs sur un thème, mais j’espère que ma simple intervention sera une petite contribution au monde adulte et qu’ils apprécieront le fait que les enfants peuvent avoir cette passion eux aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Auf der MIDE gibt es viele Seminare und interessante Diskussionen für Erwachsene.  Ich bin nur einer der Themenreferenten und ich hoffe, meine einfache Art die Dinge zu teilen, wird einen kleinen Beitrag zur Welt der Erwachsenen leisten, damit sie verstehen, dass selbst Kinder schon Spaß an Unterwasserfotografie haben können. Ich hoffe, dass sich mit Hilfe meines Vortrags auch engagierte, fähige Mentoren für junge Fotografen finden lassen.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Consommation chez les adolescents : affirmation personnelle et d’appartenance à un groupe, défi et transgression contre le monde adulte et le modèle social établi. La consommation de cannabis devient un mouvement de contre-culture, transgresseur, un symbole de liberté et de rébellion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
• Konsum im Jugendalter: persönliche Bestätigung und die der Gruppe, Herausforderung, Übertreten in die Erwachsenenwelt und zum etablierten gesellschaftlichen Modell. Der Konsum von Cannabis wird zu einer Bewegung der Gegenkultur, des Überschreitens, ein Symbol der Freiheit und der Rebellion.
  zff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La classe et la modestie sont la marque de fabrique du réalisateur indie Ira Sachs. Sur fond de gentrification à New York, il se consacre, dans LITTLE MEN, à la forte amitié entre deux adolescents qui tentent de s’émanciper des influences du monde adulte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain
Sommer in Brooklyn. Der scheue Teenager Jake zieht mit seiner Familie in das Haus seines eben verstorbenen Grossvaters. Unter demselben Dach wohnt auch der aufgeweckte Tony mit seiner alleinerziehenden Mutter, die im Parterre ein kleines Nähatelier betreibt. Schnell bemerken die ungleichen Jungs ihre gemeinsamen Interessen für Computerspiele, Kunst und Mädchen. Doch während die Jungen ihre Freundschaft festigen, geraten die Erwachsenen in einen immer härteren Konflikt: Weil Jakes Eltern das Geld ausgeht, sehen sie sich gezwungen, den Mietzins des Ateliers kräftig zu erhöhen – was Tonys Mutter auf die Palme treibt. Klasse und Understatement sind die Markenzeichen des renommierten Indie-Regisseurs Ira Sachs. Vor dem Hintergrund der Gentrifizierung New Yorks widmet er sich in LITTLE MEN der intensiven Freundschaft zweier Jungs, die sich von den Einflüssen der Erwachsenenwelt emanzipieren.