montée vers le col – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  4 Hits info.thecircle.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dernière partie de la Via Alpina en a pour tous les goûts. Les grimpeurs se réjouissent des passages difficiles tels que la montée vers le col de Trüttlis. Cette itinéraire vous coupera le souffle deux fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotrek.ch as primary domain
Gipfelstürmer & Geniesser. Der letzte Abschnitt der Via Alpina bietet für jeden etwas. Gipfelstürmer freuen sich über fordernde Passagen wie den Aufstieg zum Trüttlisbergpass und den Anblick der stolzen Waadtländer Gipfel. Geniessern dagegen läuft beim Duft des Käses, der in den Alphütten über dem Feuer produziert wird, das Wasser im Mund zusammen. Allen gemein ist, dass ihnen diese Wanderung zwei Mal den Atem rauben wird. Einmal beim schweisstreibenden Anstieg auf den Col de Chaude und ein zweites Mal beim Anblick des funkelnden Genfersees, der das Ende der Via Alpina in der Schweiz markiert.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le trafic ralentit quelque peu dans les gorges des Schöllenen en raison des nombreux touristes, mais nous atteignons rapidement Andermatt. A Hospental, la montée vers le col du Gothard commence. Devant nous, des automobilistes étrangers admirent le paysage montagneux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Naheliegendste Alternative zum Gotthard-Strassentunnel ist der historische Gotthardpass. Die Fahrt an diesem Montagmorgen um 8.30 Uhr von Bern in die Innerschweiz ist recht problemlos; sogar auf der A1 und A2 gibts nicht allzuviele Lastwagen. Und der traditionelle Kaffee- und Toilettenhalt vor Luzern nimmt nicht allzuviel Zeit in Anspruch. Eine Meldung des Schweizer Radios verhindert, dass ich in den obligaten Stau vor dem Gotthardtunnel gerate: Bereits bei Wassen verlasse ich die Autobahn, um via Kantonsstrasse nach Andermatt zu gelangen. Bei der Schöllenenschlucht kommts wegen vieler Touristen zu einer kleinen Verzögerung. Aber dann kann ich die Fahrt zügig über diverse Kehren hinauf nach Andermatt fortsetzen. Bei Hospental erfolgt der Anstieg zum Gotthardpass. Vor mir geniessen ausländische Autotouristen fahrenderweise die Bergwelt, aber dennoch komme ich speditiv vorwärts. Auf dem Pass auf 2108 Meter gibts um diese Zeit (11 Uhr) bereits Parkplatzprobleme. Wegen der Kälte verpflege ich mich kurz im Restaurant, um dann die Talfahrt in Richtung Airolo in Angriff zu nehmen. Längst ist die berühmte Tremola den Velofahrern vorbehalten. Ich rolle also zügig talwärts über die bestens ausgebaute, mit Viadukten und Galerien versehene Passstrasse. Dank erträglichen Kurven drücken auch ausländische Autofahrende nicht zu sehr aufs Bremspedal. Ankunft in Airolo: Die Fahrt via Pass dauerte 20 Minuten länger als via Tunnel. Eine halbe Stunde nach Abfahrt gibts auf einem Autobahn-Rastplatz noch eine kurze Pause, dann gehts in Richtung Langensee. Die obligate Kolonne in der Magadino-Ebene ist erträglich – Vira, ich komme! (281 km)