montent à bord – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  babenhausen.ratsinfomanagement.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque année, plus de 12 millions de passagers montent à bord de 148 bateaux répartis sur 16 lacs et rivières de toute la Suisse: ceci est une plateforme publicitaire et de communication idéale pour votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizer-schifffahrt.ch as primary domain
Pro Jahr mehr als  12 Millionen Fahrgäste auf 148 Schiffen, verteilt auf 16 Seen und Flüsse in der ganzen Schweiz: Das ist die ideale Kommunikations- und Werbe-Plattform für Ihr Unternehmen.
  www.landrover.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconnaissance des passagers: quand d’autres passagers montent à bord, leurs préférences d’infodivertissement et de climatisation sont choisies par défaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landrover.ch as primary domain
Passagier-Erkennung: Kommen weitere Mitfahrer an Bord, werden ihre bevorzugten Einstellungen für Infotainment und Klimatisierung bereitgestellt.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LE VOL Le pilote allume les brûleurs et le ballon se redresse. Les passagers montent à bord de l'aéronef et l'ascension commence. Pendant le vol, les vues sont spectaculaires, mais surtout les sensations expérimentées n'ont rien à voir avec d'autres façons de voler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
DER FLUG Der Pilot setzt die Brenner in Gang und der Ballon richtet sich auf. Die Passagiere steigen in den Ballonkorb ein und der Aufstieg beginnt. Während des Flugs genießen Sie spektakuläre Aussichten, doch das allerbeste sind die Empfindungen, die in keiner Weise mit denen bei anderen Flugarten vergleichbar sind. Die Route des Ballons wird durch die Windrichtung festgelegt, doch wir werden auf- und absteigen, um auf diese Art die Flugrichtung zu steuern.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fait, ce qu’on montra au monde entier ne fut pas l’embarquement à bord des quatre avions mais deux vidéos, l’une enregistrée à Portland, et l’autre à Dulles. La vidéo de Portland est censée nous montrer les pirates présumés Atta et Alomari avant qu’ils ne montent à bord d’un avion les reliant à Boston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Im Jahre 2003 entdeckte der Australische Forscher Gerard Holmgren in der Datenbank des amerikanischen Verkehrsministerium (Department of Transportation), das Fehlen der Einträge für die Flüge AA 11 und AA 77 am 11. September. Diese Flüge waren aber auf dem Flugplan in der Datenbank für die davor liegenden und nachfolgenden Daten zu finden, nur nicht für den 11. September. [44] Der Autor des vorliegenden Beitrags hat diese Entdeckung damals auch gemacht und bestätigt den Befund von Holmgren. Die amerikanischen Behörden haben anscheinend von Holmgren’s These erfahren, denn kurz nachher tauchten in der Datenbank plötzlich Eintragungen für die fehlenden Flüge auf. Diese nachträgliche Manipulation einer öffentlichen Datenbank ist unerhört.
  2 Hits zff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On raconte que ce chanteur aurait un jour fait pleurer Bob Dylan et qu’il aurait pu sauver la scène rock mexicaine. Lorsque les trois garçons apprennent, dans un journal, que Cruz gît seul dans un hôpital, ils montent à bord de leur vieille voiture pour rendre un dernier hommage à la star oubliée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain
Da seine Mutter nicht mehr mit ihm zurechtkommt, schickt sie den aufmüpfigen Teenager Tomás zu seinem grossen Bruder Sombra nach Mexico City, wo dieser mit seinem Kommilitonen Santos in einer heruntergekommenen Dachgeschosswohnung lebt. Tomás hat eine Kassette mitgebracht, eine Hinterlassenschaft des Vaters, mit Musik von Epigmenio Cruz. Der soll einst sogar Bob Dylan zum Weinen gebracht haben. Als das Trio erfährt, dass Cruz vereinsamt in einem Krankenhaus liegt, machen sie sich in ihrer alten Kiste auf, dem längst vergessenen Star die letzte Ehre zu erweisen. Der Beginn einer urbanen Odyssee.