moque – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, 1963), dans lesquelles il se moque de l’emploi affecté du français, de pièces de théâtre pour enfants (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain	, 1963), in denen sich über das Französisieren mokiert wird, Kindertheaterstücke (

  doc.vux.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré leur vie sédentaire, ils restent marginaux: on se moque des enfants à l’école car on dit que le père était vannier. Pour les protéger, les parents emmènent les enfants à l’école en voiture et vont aussi les rechercher, ce qui ne faisait que creuser le fossé entre eux et la population du village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-gensduvoyage.ch as primary domain

Doch auch als Sesshafte bleiben sie Aussenseiter: Die Kinder werden in der Schule gehänselt, weil ihr Vater ein Korber sei. Um sie zu schützen, bringen die Eltern die Kinder mit dem Auto zur Schule und holen sie wieder ab, was den Graben zur Dorfbevölkerung noch vergrössert. Kaum jemand kennt Familie M. persönlich, was zu Gerüchten und Vorurteilen führt: Der Vater handle mit Waffen, Diebesgut und Drogen, die Kinder seien schwer erziehbar und verwahrlost. Die Familie wird von der Bevölkerung gemieden und meidet ihrerseits das Dorf – ein Teufelskreis. 1986 kommt der jüngste Sohn, David, zur Welt, die Probleme wiederholen sich: Hänseleien durch die Mitschüler, Abschirmung durch die Eltern, häufiges Fehlen im Unterricht, schlechte Schulleistungen, Schulabbruch ohne Abschluss. Hinzu kommen Geldsorgen: Vom Hausieren und Altstoffhandel kann die sechsköpfige Familie kaum leben, so dass die Eltern gelegentlich in einer Fabrik arbeiten müssen. Als Vater M. dort eines Tages aufgefordert wird, wie alle anderen einen Arbeitsrapport zu führen, gibt er die Stelle auf: Als Analphabet kann er weder lesen noch schreiben – doch er schämt sich, dies dem Chef mitzuteilen.

  www.netla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ces photos ont été publiées par tes amis, tu peux exiger qu’ils les retirent. Tu peux aussi faire la même chose lorsque quelqu’un te dénigre ou se moque de toi. Cela te servira de leçon et tu sauras à l’avenir comment gérer tes données de façon plus responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netla.ch as primary domain

Hast du schon mal nach dir selbst „gegoogelt“? So nennt man es, im Internet den eigenen Namen in eine Suchmaschine einzutippen. Das kann echt witzig sein, auch wenn du nicht berühmt bist. Und es ist sinnvoll: Du kannst nämlich auf diese Weise Informationen über dich selber finden. So siehst du, was andere Menschen im Internet über dich verbreiten oder was sie herausfinden können. Und das kann interessant oder lustig, vielleicht aber auch richtig ärgerlich sein: zum Beispiel Fotos von dir, auf denen du doof ausschaust, halbnackt oder in einer peinlichen Situation erscheinst. Wenn Freunde von dir diese Fotos ins Internet gestellt haben, dann kannst du von ihnen verlangen, sie zu löschen. Das kannst du auch machen, wenn jemand Schlechtes über dich schreibt oder dich lächerlich machen will. Vor allem aber siehst du, ob du in Zukunft vielleicht vorsichtiger mit deinen Daten umgehen solltest. Denk daran: Was einmal im Internet gelandet ist, verschwindet nur ganz langsam wieder daraus.

  www.uchceu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré leur vie sédentaire, ils restent marginaux: on se moque des enfants à l’école car on dit que le père était vannier. Pour les protéger, les parents emmènent les enfants à l’école en voiture et vont aussi les rechercher, ce qui ne faisait que creuser le fossé entre eux et la population du village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-fahrende.ch as primary domain

Doch auch als Sesshafte bleiben sie Aussenseiter: Die Kinder werden in der Schule gehänselt, weil ihr Vater ein Korber sei. Um sie zu schützen, bringen die Eltern die Kinder mit dem Auto zur Schule und holen sie wieder ab, was den Graben zur Dorfbevölkerung noch vergrössert. Kaum jemand kennt Familie M. persönlich, was zu Gerüchten und Vorurteilen führt: Der Vater handle mit Waffen, Diebesgut und Drogen, die Kinder seien schwer erziehbar und verwahrlost. Die Familie wird von der Bevölkerung gemieden und meidet ihrerseits das Dorf – ein Teufelskreis. 1986 kommt der jüngste Sohn, David, zur Welt, die Probleme wiederholen sich: Hänseleien durch die Mitschüler, Abschirmung durch die Eltern, häufiges Fehlen im Unterricht, schlechte Schulleistungen, Schulabbruch ohne Abschluss. Hinzu kommen Geldsorgen: Vom Hausieren und Altstoffhandel kann die sechsköpfige Familie kaum leben, so dass die Eltern gelegentlich in einer Fabrik arbeiten müssen. Als Vater M. dort eines Tages aufgefordert wird, wie alle anderen einen Arbeitsrapport zu führen, gibt er die Stelle auf: Als Analphabet kann er weder lesen noch schreiben – doch er schämt sich, dies dem Chef mitzuteilen.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Walt: Je crois que MBT est un bel exemple de ce qui se peut faire en révolutionnant un segment traditionnel tel que celui des chaussures. Durant ce genre de développement, vous passez par différentes étapes. D'abord, on se moque de vous. Nous entendions des choses telles que: "Regardez ces étranges chaussures. Qui voudra porter cela?".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Walt: Ich glaube, dass MBT ein gutes Beispiel dafür ist, wie es ablaufen kann, wenn man eine traditionelle Produktsparte wie Schuhe revolutioniert. Diese Art von Entwicklung durchläuft verschiedene Phasen. Zuerst macht man sich über Sie lustig. Ich persönlich habe Kommentare gehört wie: "Seht mal diese komischen Schuhe. Wer will so was denn tragen?". Dann, nachdem wir die Kunden überzeugt hatten, lachte niemand mehr. Im Gegenteil, als das Potenzial sichtbar wurde, tauchten die ersten Konkurrenten auf. Und am Ende, als wir die Qualität und die Möglichkeiten unseres Produktes unter Beweis gestellt hatten und sich der Markt vergrössert hatte, kamen die Fälscher. Kurz, man muss diese drei Phasen überstehen und hartnäckig arbeiten, überzeugt von dem, was man tut. Dann kommt der Erfolg.

  www.rechner-sensors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le designer joue, il se moque de la rationalité en entrant sur les pointes des pieds dans le territoire: NewTone-Tonet-Tonine, ressemblent à des mots en liberté, une évocation futuriste irrévérencieuse et humoristique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moroso.it as primary domain

Der Designer spielt, spottet über die Zweckmäßigkeit und kommt auf den Zehenspitzen zu seinem Bereich: NewTone- Tonet- Tonine, scheinen Worte der Freiheit, eine respektlose und scherzhafte futuristische Evokation. Die Sitzflächen weisen nachdrücklich mit den kurvigen Formen und der Waagrechtigkeit auf die Architektur der modernen Streamlinie hin. Das Ergebnis ist, dass es bei einigen Teilen an klassische ästhetische Kanonen erinnert und bei anderen es von der Logik eines hydrodynamischen Körpers bestimmt zu sein scheint. Diese post-moderne Ansicht verkörpert sich perfekt im neuen Ton und verleiht dem darauf sitzende eine Aura erneuerter Ehrbarkeit und Klasse.

  we.care  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, au terme d'un débat animé, le Conseil national a d'abord adopté la motion pour davantage de responsabilité des multinationales, puis l'a rejetée suite à une proposition de nouvel examen. Cette décision montre qu'une maigre majorité du Parlement se moque d'une politique de la Suisse respectueuse des droits humains et orientée vers l'avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-ch.org as primary domain

Nach turbulenter Debatte hat der Nationalrat heute die Motion für mehr Konzernverantwortung erst angenommen und nach einem Rückkommen doch noch abgelehnt. Der Entscheid zeigt: Eine knappe Mehrheit des Parlaments foutiert sich um eine zukunftsfähige Schweizer Menschenrechts- und Standortpolitik. Für «Recht ohne Grenzen» ist klar: Diese Frage gehört vors Volk. Ende April startet deshalb die Konzernverantwortungsinitiative.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les écritures nous affirment que ces hommes fous avec leurs bombes, leurs armées et leurs pouvoirs ne sont absolument rien pour Le Seigneur. Il se moque d’eux comme des grains de poussières et bientôt Il va souffler sur eux et ils disparaîtront.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Während meines eigenen Lebens habe ich schon viele solche Tyrannen wie Spreu „weggeblasen“ gesehen. Ich erinnere mich, wie ich als Kind neben meinem Vater im Auto saß, als die Musik plötzlich durch eine schockierende Meldung unterbrochen wurde: „Pearl Harbor ist gerade von den Japanern bombardiert worden. Ein Großteil der Marineflotte wurde zerstört und Hunderte wurden getötet.“

  www.ac-nancy-metz.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Tu as une bonne place là-haut", brailla le zèbre. "Ne te moque donc pas, toi et ton costume à rayures, passé de mode, répliqua le singe, apparemment, il y a bien longtemps que tu ne t'en es pas payé de neuf !"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ac-nancy-metz.fr as primary domain	"Aber da sitzt du nämlich nicht schlecht (affig)", hat das Zebra gerufen. "Mach du dich nicht lustig mit deinem altmodisch gestreiften Kostüm", antwortete der Affe. "Du scheinst schon lange kein neues erhalten zu haben."

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un bon cheval de bataille. Je ne manquais jamais, et je moque toujours à leurs téléphones (drop, reflasher). Au bout d'un an et demi est tombé dans l'eau, toujours en cours d'exécution (pas seulement partir des boutons sous l'écran).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Ein gutes Zugpferd. Ich habe versagt nie, und ich spotten immer auf ihren Handys (drop, reflash). Nach einem Jahr und eine Hälfte ins Wasser fielen, noch läuft (nicht nur Tasten unter dem Bildschirm ab). Entladung wurde schneller (zu Beginn des Betriebs der Ladung mehr als einen Tag gehalten, ist jetzt die meisten Teilzeit, vielleicht ist es wegen der Tasten immer leuchtet). Vor kurzem wurde eine kleine Bremse (auch höchstwahrscheinlich wegen Schwimmen).

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il présente son concept à son collègue Roland qui se moque de lui et le taquine: «Les stores seront donc commandés d’après un horoscope?» Et Marc de rétorquer: «Tu m’avais bien expliqué qu’en utilisant un interrupteur horaire astro, les programmes de commutation se synchronisent tout au long de l’année automatiquement avec le lever et le coucher du soleil.» Roland précise, hilare, qu’il ne faisait que plaisanter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain

Für die Anwesenheitssimulation platziert Markus eine Astrozeitschaltuhr in Funktion der obersten Zentralstelle bei der Haustüre. Als er das Konzept seinem Kollegen Roland zeigt, lacht dieser und witzelt „Willst Du damit die Storen nach dem Horoskop steuern lassen…? „. „Du hast mir doch erklärt, dass mittels Astrozeitschaltuhr sich die Schaltprogramme übers Jahr automatisch dem Sonnenauf- respektive Untergang anpassen “, entgegnet Markus. „War nur ein Spass“ grinst Roland.

  www.nyx-jazzbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que l’ensemble de la communauté scientifique se moque de cette idée, un individu a cependant suffisamment confiance en ce projet pour entreprendre un voyage vers la lune, accompagné d’un ami et de sa fiancée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioic.ch as primary domain

Ein exzentrischer Wissenschaftler ist besessen von der Idee, der Mond berge riesige Goldvorkommen. Von der gesamten Scientific Community verlacht, schenkt ihm lediglich ein Einzelner Vertrauen und will die Reise zum Mond mit seinem Compagnon und dessen Zukünftigen wagen. Dies wiederum ruft eine dubiose Gruppe globaler Geschäftsleute auf den Plan, die sich das Gold unter den Nagel reissen und den Mond kommerziell ausbeuten wollen…

  www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sahir n’est bien sûr pas du tout enchanté, surtout que le nouveau attire aussi d’autres juments, elles aussi d’habitude accompagnées par un hongre attitré. Morgane s’en moque, ignorant Sahir et le laissant se passer le temps avec d’autres messieurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain	Ein Neuankömmling, ein schwarzer, hübscher Wallach namens Cooper verdreht Morgane den Kopf! Sie folgt ihm auf Schritt und Tritt. Natürlich ist Sahir nicht begeistert, vor allem, weil der Neue noch andere Stuten in seinen Bann zieht, die wiederum von Wallachen begleitet werden. Sie kümmert das nicht, ignoriert Sahir, und überlässt ihm, sich mit den andern Wallachen rumzubalgen.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DH Juvénal, écrivain romain du premier siècle, se moque de certains Romains parce qu’ils observent le sabbat et les lois juives sur les viandes pures et impures. Pourquoi observaient-ils cela ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	DH Der römische Dichter und Satiriker Juvenal aus dem 1. Jahrhundert macht sich über einige seiner Mitbürger lustig, weil sie den Sabbat und jüdische Speisegebote einhalten. Warum würden sie so etwas getan haben?

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce petit canard est différent des autres. Tout le monde, les animaux et même les hommes, se moque de lui parce qu’il n’est pas beau : il n’y a que sa mère qui l’aime. Il décide donc de quitter la ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Das Entenküken ist anders, als die anderen. Alle, Mensch und Tier, machen sich lustig über das Küken, weil es hässlich ist. Nur seine Mutter hat es lieb. Also beschließt es den Hof zu verlassen. Doch als das Frühjahr kommt, haben sich die Dinge sehr verändert…

  www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaime vous faire perdre lesprit pendant que je me retire les vetements, que je joue et que je viens avec vous, que je me moque pour vous, utilise mes jouets et mes doigts, joue un role et partage nos fantasmes, aime les fetiches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I like to make you loose your mind while i am takeing my clothes off for you, to play and come with you, make myself squirt for you, use my toys and fingers, role play and share our fantasies, love oral and fetishes.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr ! Le Néerlandais que je suis se moque bien de la pluie et de la grisaille. Nous avons déjà fait 3 sorties barbecue cette saison. Le plus important pour moi, c'est l'ambiance entre amis. Nous grillons toujours en groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Natürlich! Als Holländer lasse ich mich von Regen und schlechtem Wetter nicht so schnell unterkriegen. Wir waren diese Saison schon dreimal Grillieren. Es geht mir dabei hauptsächlich um die gute Gesellschaft: Wir grillieren immer im Freundeskreis und daher bezeichne ich mich gerne als einen „sozialen Griller“.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 Il se moque des rois, Et les princes font l'objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	10 Sie spotten der Könige, und der Fürsten lachen sie. Alle Festungen werden ihnen ein Scherz sein; denn sie schütten Erde auf und erobern sie.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez que l'on soulève le scepticisme sur les chamans avec un pilier de la sorcellerie, ou se moque des pitreries des singes entraînés à nourrir abandonnés par les touristes avec un gars qui a traversé la moitié de l'état avec sa famille pour voir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Die Beobachtung mag banal, aber es ist. Wenn die Reise der Reisende trifft die Schnur mit einem Lastkahn Kumpel müssen gewarnt nicht zu einer Irreführung des Gesprächspartners werden. Stellen Sie sich vor, dass man seine Skepsis über die Schamanen mit Hexerei bedingungslose zeigt, oder shtick spottet dressierte Affen von Touristen mit einem Kerl, der die Hälfte des Staates überquert hat mit seiner Familie, um sie sehen links Futtermittel. Ich sagte,.

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une haute couture et des silhouettes punk rock, Les codes fashion, Hedi Slimane s’en moque. Le créateur de Saint-Laurent s’inspire de Kurt Cobain, Du dark… 05/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Lisbon Fashion Week, 9. März 2013. Wer hier keine Mode entdeckt, hat ein Brett vor dem Kopf. Drei Tage lang tummeln sich mehr als 20.000 Besucher, Promis und… 10/03/2013

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est odieux et injuste. On ne se moque pas de moi ainsi. Je préviens d'urgence mes parents!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain	Das ist gemein und unfair. Ich lass mich nicht hänseln. Elternalarm!

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une haute couture et des silhouettes punk rock, Les codes fashion, Hedi Slimane s’en moque. Le créateur de Saint-Laurent s’inspire de Kurt Cobain, Du dark… 05/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Stars wie Milla Jovovich und Vanessa Paradis kamen ins Grand Palais, um die neue Kollektion von Chanel zu sehen. Mit der Herbst/Winter-Kollektion feiert Karl… 06/03/2013

  4 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement se moque de la Hongrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Regierung hält Ungarn zum Narren

  2 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais surtout l'argent du parrain local ne rentre plus et le boss n'apprécie pas qu'on se moque de lui. Pour ceux qui vivaient dans le luxe et la luxure, les problèmes ne font que commencer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	A lonely woman fucks her lover while her husband is at the office fucking a whore. That's just the beginning of their problems

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pas bien d'ouvrir les bouteilles avec les dents, mais lui, il s'en moque : Il est déjà mort !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Eigentlich sollte man Flaschen lieber nicht mit den Zähnen öffnen, aber ihm hier ist das egal: Er ist eh schon tot!

  2 Hits www.mazuryeden-falon.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiqué de presse 23 février 2017   C’est devenu une habitude: l’hôpital se moque encore une…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fede.ch as primary domain	Medienmitteilung Die FEDE unterstützt des Referendum gegen das neue Gesetz über die  Gebäudeversicherung und die…

  conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017-07-28L'ai chat bot de Microsoft se moque de ses Windows 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	2017-07-28Mikroskop ' ai Schwätzchen bot macht Spaß über sein Fenster 10

  concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout à l’image de son parcours, le projet musical d ’ Awa Ly se moque des frontières et des cadres. Née en France, d'origine sénégalaise, vivant...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain	Genau wie in ihrem persönlichen Werdegang setzt sich Awa Ly auch mit ihrem Musikprojekt über Grenzen und Rahmen hinweg. Die in Paris geborene Tochter...

  coutantprivatevet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles se trouvent sur la côté Nord de l’hôtel, donc, vers la Place de la Mairie. Elles disposent de moque...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpetrarca.it as primary domain	Meistens sind zur Nordseite gelegen, nach dem Rathausplatz. Sie verfügen über eine exklusive Einrichtung...

  aquacity.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne se moque ni des nains, ni des monstres rachitiques, ni des imbéciles. A propos de la «Geschichte der Hofnarren» (1789) de Karl Friedrich Flögel paru en 2006/3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	Über Zwerge, rachitische Ungeheuer und blödsinnige Leute lacht man nicht. Zu Karl Friedrich Flögels «Geschichte der Hofnarren» von 1789 in Ausgabe 2006/3