mordre – German Translation – Keybot Dictionary

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre bébé continue de mordre, soyez ferme, dites « non ! » et enlevez-le du sein pendant une petite minute pour détendre l'atmosphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Falls Ihr Baby immer noch beisst, sagen Sie in bestimmtem Ton: „Nein!“, und nehmen Sie es kurz von der Brust, um die Situation zu entspannen.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette école où le soleil tombe plomb et les buts sont marqués avec des pierres, que dans les domaines de notre enfance, une armée de loups, La plupart pieds nus, mauvaises chaussures le reste, mordre à chaque bille fendue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In diesem Schulhof, wo Sonne fällt Blei und die Ziele werden mit Steinen markiert, als in den Bereichen der Kindheit, ein Heer von Wölfen, Die meisten barfuß, schlechte Schuhe der Rest, beißen bei jedem Split Ball.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tortues d’eau ne sont pas très adaptées à ce rôle, car elles sont plutôt farouches ou peuvent mordre. Les tortues terrestres sont plus appropriées, même si elles n’aiment pas vraiment qu’on les touche, ni qu’on les promène dans ses bras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wasserschildkröten sind dafür eher ungeeignet, da sie eher scheu sind oder auch beißen können. Landschildkröten sind schon eher geeignet, auch wenn sie ein Herumtragen oder Berührungen von außen eigentlich nicht mögen. Sie dulden und mögen durchaus Streicheleinheiten am Hals, Kopf und Panzer, durch den sie Berührungen spüren.

  3 Hits www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presque tout le monde connaît ce rituel : lécher le sel sur la main, boire l'eau-de-vie, puis mordre dans un quartier de citron. Nous voulons bien sûr parler de tequila, une boisson spiritueuse d'agave originaire du Mexique,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain	Das Ritual kennt fast jeder: das Salz von der Hand lecken, den Schnaps trinken und anschließend in ein Stück Zitrone beißen. Na klar, die Rede ist von Tequila, einem Agaven-Brand aus Mexiko, auch Mezcal genannt.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart avantageux de choisir une voiture à l'aéroport de Dublin – est un plus grand choix de modèles à un prix inférieur, et à d'autres aéroports, certaines catégories de véhicules sont présentés pas aussi grand, mais le prix «mordre».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Preis ein Auto mieten in Irland auch variiert stark je nach Flughafen, wo Sie Ihren eigenen Transport zu erhalten. Am vorteilhaftesten, ein Auto am Flughafen Dublin zu wählen – eine größere Auswahl an Modellen zu einem niedrigeren Preis, und an anderen Flughäfen, werden einige Klassen von Fahrzeugen nicht so groß vorgestellt, aber der Preis "Biss".

  2 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas toucher des animaux étrangers. Il faut également être prudent avec ses propres animaux de compagnie, en particulier lorsqu'ils mangent ou élèvent des petits. Même les cochons d'Inde et les tortues peuvent mordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Fremde Tiere nicht anfassen. Vorsicht ist auch eigenen Tieren gegenüber angezeigt, insbesondere wenn sie beim Fressen sind oder Junge haben. Sogar Meerschweinchen und Schildkröten können empfindlich zubeissen.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le clown avec le chapeau est un invité bienvenu à toute fête d'Halloween. Mais attention, il ne semble pas être un contemporain pacifique au premier abord, car avec ses dents monstre qu'il préfère mordre les autre invités partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	Der Clown mit Hut ist ein gern gesehener Gast auf jeder Halloween Party. Doch Vorsicht, er nicht so ein friedlicher Zeitgenosse wie es auf den ersten Blick scheint, denn mit seiner Monsterkauleiste knabbert er mit Vorliebe andere Partygäste an. Das Besondere an dieser Maske sind der Hut und die langen roten Haare, beides ist fest mit der Maske vernäht.

  www.gboslaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les puces ont une couleur brun-noir. Vous pouvez les voir se déplacer sur son pelage et vous remarquerez peut-être des grains noirs laissés par les puce sous son pelage. Il se peut également que vous le voyiez se gratter et se mordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiskas.ch as primary domain	Flöhe sind leicht zu erkennen und – glücklicherweise – vor allem leicht zu behandeln. Flöhe haben eine bräunlich schwarze Farbe, Sie können sehen, wie sie sich in seinem Fell bewegen und vielleicht erkennen Sie auch schwarze Flecken unter seinem Fell – Flohdreck. Womöglich sehen Sie auch, wie sich Ihr Katzenkind selbst kratzt und beisst.

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forts de leur expérience et de leur connaissance du marché, ce sont également vos meilleurs conseillers lorsqu’il s’agit de vous procurer le matériel nécessaire. Il arrive malheureusement trop fréquemment que des clients acceptent une proposition alléchante de la part d’un hôtel pour finir par s’en mordre les doigts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain

Demgegenüber können beratende Dolmetscher ihr Angebot auf die konkreten Sprach- und Kundenbedürfnisse ausrichten und für die jeweilige Veranstaltung das passende Team zusammenstellen, wobei sie das Konferenzthema und andere konkrete Faktoren berücksichtigen. Aufgrund ihrer Erfahrung und Marktkenntnisse können beratende Dolmetscher ihren Kunden auch bei der Auswahl der geeigneten Konferenztechnik Unterstützung bieten. Leider entscheiden sich Kunden oft für das billigste Angebot eines Hotels, nur um später zu erfahren, dass es sich nicht für ihre Bedürfnisse eignet.

  4 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d'une chirurgie dentaire, le dentiste pose un gilet de plomb à maintenir pendant la durée de la procédure et ajuste l'appareil pour vous. Suivant le type de rayons X-ray réalisés, le dentiste peut vous demander de mordre dans une plaque pendant la procédure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	During dental surgery, the dentist will fit the patient with a lead vest to wear for the duration of the procedure, and make adjustments in order to view the X-ray images. For regular dental X-rays, the patient may be asked to bite on a plate while the images are being taken.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Réduction des comportements d'auto-stimulation. М. continue ses comportements d'auto-stimulation, y compris: il continuateur de mordre \ mâcher les livres et de retourner le livre avec peu de changement. М.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Verhaltungsbezogene Selbstreizung. M. pflegt die verhaltungsbezogene Selbstreizung weiter, er beißt/kaut die Bücher, blättert oft in einem Buch. Keine wesentlichen Änderungen. Keine Begründung für Videos auf iPad.

  www.scinet.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On mentionnera ici, en particulier, les stéréotypies. Le cochon atteint exécute parfois durant des heures toujours le même mouvement, comme par exemple mordre rythmiquement les barres de séparation. Cette action déclenche la production d’endorphine, substance comparable aux opiacés sécrétée par le corps lui-même, qui aide l’animal à mieux supporter son environnement pauvre en stimulants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollschwein.ch as primary domain

Da es in der intensiven Stallhaltung an Umweltreizen fehlt, stellen sich oft schwere Verhaltensstörungen ein. Insbesondere Stereotypien seien hier erwähnt. Dabei führt ein Schwein manchmal stundenlang eine immer gleiche Bewegung aus, wie z.B. das rhythmische Beissen auf die Abtrennungsstangen. Dadurch löst es eine Ausschüttung von Endorphinen, einem körpereigenen Opiat, aus. Dieses versetzt das Tier in die Lage, seine reizarme Umwelt besser zu ertragen.

  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les attaques successives de Volibear augmentent sa vitesse d'attaque. Quand il a attaqué trois fois de suite, Volibear peut mordre sa cible pour infliger plus de dégâts en fonction des PV manquants de cette cible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Volibears wiederholte Angriffe gewähren ihm zusätzliches Angriffstempo. Sobald Volibear nacheinander drei Angriffe ausgeführt hat, kann er seinem Ziel einen grausamen Biss zufügen, der Schaden abhängig vom fehlenden Leben des Ziels verursacht.

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PlanetSolar a beau être volumineux, il y en a dans tout les coins. Et des ingrédients, et des épices, ah, les coryphènes peuvent mordre à notre hameçon en toute confiance, elles seront bien assaisonnées !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

Wir werden zu acht Mann an Bord sein. Zwei Wissenschaftler, Denis und Séphanie, kommen zur Unterstützung von Anh Dao hinzu und was die Besatzungsmitglieder betrifft, so stoßen zu Antoine und Hugo, die Sie ja bereits gut kennen, Andrew, unser neuer erster Offizier, der Stéphane ersetzen wird und Vincent, dem die gewichtige Verantwortung der Kombüse zukommt und der für unsere kleine Gruppe das Essen kochen wird, dazu. Vincent, der möchte, dass es an nichts fehlt, verlässt uns früh am Morgen mit einem Mietauto und kommt voll beladen wieder zurück. Die PlanetSolar bietet zwar recht viel Platz, aber inzwischen stapelt es sich in allen Ecken. Überall stehen Zutaten … und Gewürze … ach ja, die Goldmakrelen können mit vollstem Vertrauen anbeißen, sie werden auf jeden Fall gut gewürzt werden!

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chute d'une météorite, mise en scène par l'entreprise de téléphonie mobile Tele2 fin octobre, a fait connaître la Lettonie dans le monde entier, remarque le quotidien Lietuvos Rytas : "La semaine dernière encore, le nom de Lettonie surgissait surtout en rapport avec la crise financière et la faillite de l'Etat évitée de justesse. Mais tout a fondamentalement changé désormais : le nom de Lettonie a fait le tour de la planète et tel Britannique ou Allemand a dû écarquiller les yeux de surprise en pensant : 'La Lettonie n'est pas si inintéressante finalement !' … Si la météorite avait été réelle, tout se serait déjà probablement calmé et seuls quelques scientifiques seraient en train d'arpenter le cratère. Ainsi cependant, les enregistrements ont été consultées plus de 400.000 fois rien que sur YouTube. Tous les directeurs en communication de Lituanie peuvent désormais se mordre les lèvres de colère en se disant : nos voisins nous ont dépassé, les bandits !"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Ein von dem Mobilfunkunternehmen Tele2 Ende Oktober fingierter Meteoriteneinschlag habe Lettland international bekannt gemacht, vermerkt die Tageszeitung Lietuvos Rytas: "Noch in der vergangenen Woche tauchte der Name Lettland vor allem in Zusammenhang mit der Finanzkrise und dem knapp verhinderten Staatsbankrott auf. Jetzt aber hat sich alles gründlich geändert: Der Name Lettland ist um die ganze Welt gegangen, und so mancher Brite oder Deutsche dürfte erstaunt die Augenbrauen gehoben und gedacht haben: 'Dieses Lettland ist ja doch nicht so uninteressant!' … Wäre der Meteorit echt gewesen, hätte sich jetzt wahrscheinlich alles wieder beruhigt, und nur ein paar Wissenschaftler würden im Krater herumkriechen. So aber sind die Aufnahmen allein bei YouTube mehr als 400.000 Mal angeklickt worden. Litauens PR-Manager können sich jetzt ärgerlich auf die Lippe beißen: Unsere Nachbarn haben uns übertroffen, diese Frechdachse."

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez un format de sortie que vous voulez convertir MOV à partir de la page "Profil" dans la liste déroulante, les paramètres par défaut sera un excellent travail. Si vous souhaitez personnaliser les paramètres de sortie, cliquez sur "Avancé" pour régler la résolution, etc mordre taux de vous rencontrer exigence particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Wählen Sie ein Ausgabeformat, das Sie MOV zu konvertieren aus dem "Profil" Drop-Down-Liste, werden die Standardeinstellungen funktionieren großartig. Wenn Sie Ausgabeparameter anpassen möchten, klicken Sie einfach auf "Erweitert", um die Auflösung einzustellen, beißen Rate usw. zu treffen Sie spezielle Anforderung.

  2 Hits www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon chien s’est fait mordre par un autre chien, que faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain	MEIN HUND WURDE VON EINEM ANDEREN HUND GEBISSEN – WAS IST ZU TUN?

  2 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois filles très BCBG se laissent tenter par un retour à la nature. Conviées à passer un weekend consacré à la pêche, elles vont mordre à l'hameçon des gars du pays qui vont leur taquiner le bouton de rose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Three uptight girls wanted to spend some time in the countryside. Luclily for them, they got invited to spend a weekend fishing. Of course, they got hooked to the local studs' rods ...

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicola Alessandrini, Lisa Gelli & Diavù ont créé le long du mur un très long serpent qui tente de mordre une souris verte : une représentation allégorique du pouvoir. Détail dans la photo ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Nicola Alessandrini, Lisa Gelli & Diavù haben die gesamte Wand mit einer extrem langen Schlange bemalt, die versucht, eine grüne Maus zu erwischen, eine allegorische Darstellung der Macht; auf dem Bild unten ein Detail.

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le «phishing», attention à ne pas mordre: ne laissez aucune chance aux fraudeurs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	Bei Phishing nicht anbeissen: Geben Sie Betrügern keine Chance!

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le «phishing», attention à ne pas mordre: ne laissez aucune chance aux fraudeurs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Bei Phishing nicht anbeissen: Geben Sie Betrügern keine Chance!

  28 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	puzzle: le chien de brousse: cet homme adorable petit peut mordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Stichsäge: bush Hund: dieses niedliche kleine Kerl kann beißen.

  10 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hamsters dorés doivent pouvoir creuser et s'occuper avec différentes activités faute de quoi ils développent des troubles du comportement, notamment le fait de mordre et de ronger les barreaux de leur cage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Goldhamster müssen graben und sich vielfältig beschäftigen können, sonst entwickeln sie gestörte Verhaltensweisen wie das Rütteln und Beissen an Käfigstangen.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si vous traversez le troupeau malgré les avertissements clairs des chiens, vous risquez dans le pire des cas de vous faire mordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Wer sich trotz eindeutiger Warnsignale der Herdenschutzhunde den Durchgang durch die Herde erzwingt, kann im schlimmsten Fall gebissen werden

  3 Hits www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alfando, son nouveau voisin à l’écurie ne lui convient pas du tout! Indignée, elle tape contre les parois de son box et essaie de mordre Alfando dès que celui-ci tend son encolure dans sa direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain	Der neue Boxennachbar Alfando passt ihr gar nicht! Empört schlägt sie gegen die Boxenwände und schnappt nach ihm, kaum streckt er seinen Kopf in ihre Nähe.

  track-trace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites-leur mordre la poussière à vos adversaires et grimpez les échelons du classement international officiel pour revendiquer le titre de meilleur Coach et de meilleure équipe du Blood Bowl !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Lass deine Gegner ins Gras beißen, während du in der offiziellen internationalen Rangliste aufsteigst, um dir die prestigeträchtigen Blood-Bowl-Titel „Bester Trainer" und „Bestes Team" zu holen!

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’envie de faire mordre la poussière à un sectoïde sur Steam vous démange ? C’est bien ce qu’on se disait. Nous sommes heureux d’annoncer que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Es juckt dir in den Fingern, einen Sektoiden auf Steam auzuschalten? Das dachten wir uns. Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demandez à l’enfant de mordre sur une compresse de gaze ou sur un mouchoir en tissu. Appliquez de la glace à l’extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Lassen Sie das Kind bei starker Blutung auf Gaze oder auf ein Stofftaschentuch beissen. Legen Sie äusserlich Eis auf.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bottl génial pour les enfants qui aiment mordre le mamelon en buvant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Tolle Flasche für Kinder, die gerne beim Trinken die Brustwarze beißen.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles n’ont pas besoin de votre aide pour se procurer de la nourriture et pourraient vous mordre accidentellement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Sie brauchen deine Hilfe nicht, um Nahrung zu finden, und könnten dich versehentlich beißen.