mouvements lents – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Placez le vêtement dans une pièce bien aérée ou à l'air libre sur un cintre. Pulvérisez ensuite le produit d'imprégnation sur toute la surface par des mouvements lents et uniformes, à une distance d'environ 20 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Bekleidung in einem gut gelüfteten Raum oder im Freien an einen Bügel hängen und mit der entsprechenden Imprägnierung mittels gleichmässigen langsamen Bewegungen aus einer Distanz von ca. 20 cm vollständig einsprühen.

  www.sigsapanama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéfique pour la stimulation de la circulation, pour combattre la rétention des liquides et éliminer les toxines avec un ensemble de mouvements lents et progressifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llegendeshotel.com as primary domain	Diese Massage ist für Stimulierung des Kreislaufssystems, Kampf gegen Flüssigkeitsstauung und Herausführung der Giftstoffe mit Hilfe der langsamen und fortschreitenden Bewegungen erforderlich.

  umfp.divisionafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vitesses variables sur les clips (mouvements lents, etc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openshotusers.com as primary domain	Geschwindigkeit in Videoclips skalieren (Slowmotion usw.)

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le territoire où Damanhur est né a des caractéristiques très intéressantes du point de vue énergétique : il est sur un point de rencontre de quatre Lignes Synchroniques qui donne les conditions idéales permettant de favoriser des expérimentations avant-gardiste dans les domaines des énergies vitales. L'expérimentation la plus diffusée sur les territoires de Damanhur est la construction de Spirales, tracées sur le sol avec des pierres, que l'on parcourt avec des mouvements lents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

Das Gebiet in dem Damanhur liegt, hat von energetischen Gesichtspunkten her sehr interessante Charakteristiken. Es befindet sich im Kreuzungspunkt von vier Synchronischen Linien, was ideal begünstigende Bedingungen schafft, die für die Grenz-Forschung im Bereich der Vitalenergien förderlich sind. Eines dieser andauernden Experimente ist der Bau von Spiralen oder anderen geometrischen Mustern mit auf dem Boden aneinander gelegten Flusssteinen. Diese Steinfiguren sind im gesamten Gelände Damanhurs zu finden und werden in langsamem Schritt in ihrer gesamten Länge begangen. Eine Spirale ist eine Art “energetisches Treibhaus”, das beim Begehen unsere feinstofflichen Energiefelder ins Gleichgewicht bringt, um die Gesundheit unserer Aura zu stärken und unsere Sinneskanäle zu reinigen.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles donnent ainsi à repérer des mouvements lents de grands compartiments rocheux et mettent au jour des processus jusqu'ici inconnus: « Nous pouvons démontrer qu'en réaction au percement du tunnel de base du Gothard, les Alpes se tassent sur une vaste étendue le long de l'axe du Lukmanier. Ce serait impensable avec une autre méthode », déclare Hugo Raetzo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Das satellitengestützte Radarverfahren besticht durch gewichtige Vorteile: Es ist das einzige, das flächendeckende Erhebungen über sehr grosse Gebiete ermöglicht. Da die Satelliten die Erde immer wieder auf denselben Umlaufbahnen umkreisen, können vom gleichen Gebiet in regelmässigen Abständen Daten ausgewertet werden. Der Satellit Terrasar-X etwa überfliegt alle 11  Tage die Schweiz in der gleichen Position.

  www.bernaqua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La méditation en mouvement d’après un ancien art chinois. Libérer l’énergie grâce à des mouvements lents en pleine conscience. Bon pour le corps et l’humeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernaqua.ch as primary domain	Meditation in Bewegung nach alter chinesischer Kunst. Dank langsamer bewusster Bewegungen kann die Energie wieder frei fliessen. Gut für Körper und Stimmung.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour des températures plus élevées, et pour des mouvements lents, les cristaux de glace peuvent se déformer plastiquement sans rompre, et on n’entend aucun bruit. Il suffit de faibles forces exercées sur un cristal de glace à des températures proches de zéro degré pour des déformations de ce type.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Bei tiefen Temperaturen ertönt ein Klirren oder Knirschen, da die Kristalle spröde sind und beim Brechen stark aneinander reiben. In diesem Moment verhält sich Schnee wie ein starrer Körper – unter Belastung verformt er sich nicht, sondern er bricht. Natürlich bricht er nur bei schneller Verformung, so unter unseren Füssen oder wenn sich eine Lawine bildet. Denn selbst bei Bedingungen, die uns sehr kalt erscheinen ist Eis heiss auf der Erde, auch bei -82° C (der tiefsten draussen gemessenen Temperatur) ist es nur 30% unterhalb seines Schmelzpunktes.

  www.babymonitor3g.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La méthode dynamique consiste à réaliser des petits mouvements de balancement, qui prennent toujours davantage d’amplitude. On compte 15 à 20 mouvements lents réguliers par exercice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain	Mit regelmässigem Flexibilitätstraining bleiben die Muskeln schön lang und die Gelenke geschmeidig. So bleibt die Mobilität in jedem Alter erhalten und die Anfälligkeit für Verletzungen wird reduziert.

  www.bkw-fmb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspirer par mouvements lents et réguliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw-fmb.ch as primary domain	Trotz guter Saugwirkung bleibt viel Staub liegen

  www.bkw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspirer par mouvements lents et réguliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw.ch as primary domain	Was vorne reingeht, sollte hinten nicht mehr raus

  www.fourviere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Massage du dos et de la nuque. Mouvements lents et profonds. Libère les tensions musculaires et soulage les effets du stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitepod.com as primary domain	Entspannung und Leichtigkeit des Körpers durch Stimulieren der Muskeln, Sehnen, Knochen und Haut.

  smart-building-operator.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le « Mukabhyanga » est un massage bien-être du corps et du visage au cours duquel certains points énergétiques ou chakras des zones du menton, de la lèvre supérieure, des sourcils, du front et des oreilles sont stimulés. Les mouvements lents et doux permettent d’éliminer les tensions au niveau de la tête et du cou et d‘améliorer la qualité du sommeil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saarland-journal.de as primary domain

Es ist die „Wissenschaft vom langen Leben“: Ayurveda. Die traditionelle, indische Heilkunst gibt es schon seit über 5000 Jahren. Damals wie heute geht es dabei um die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele. Bei den traditionellen Ayurveda-Kuren stehen Ernährung, Bewegung, Entspannung und Massagen im Mittelpunkt. Speziell ausgebildete Ayurveda-Ärzte stimmen dabei die Behandlung auf die individuellen Bedürfnisse und den Konstitutions-Typ der Person ab. Auch im Wellness-Bereich gibt es ayurvedische Anwendungen, vor allem Massagen und Öl-Güsse sorgen hier für Wohlbefinden.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette forme de dyskinésie peut induire la « chorée » (mouvements « dansants » des pieds et des mains), de la dystonie (contractions musculaires prolongées entraînant une posture difforme anormale) et de l’athétose (mouvements lents et sinueux).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Dyskinesie ist ein weitverbreitetes Symptom der Parkinson-Krankheit (PD = Parkinson’s Disease). Der Ausdruck bezieht sich auf unwillkürliche Muskelbewegungen; die Symptome können sich zum Beispiel als unkontrolliertes Zucken oder Zittern äußern und sich im weiteren Verlauf bis hin zu extrem langsamen Bewegungen oder gar völliger Bewegungslosigkeit steigern. Bei PD-Patienten, die längere Zeit mit Levodopa (einem natürlich vorkommenden Vorläufer des Dopamins, der den Dopamin-Spiegel im Gehirn erhöht) behandelt werden, können bestimmte Bewegungsstörungen auftreten, die als Levodopa-induzierte Dyskinesien bezeichnet werden. Diese Störungsform kann Chorea („tanzende“ Bewegungen der Hände und Füße), Dystonie (anhaltende Muskelkontraktionen, die zu einer verkrümmten, anormalen Haltung führen) und Athetose (langsame, schraubenförmig gedrehte Bewegungen) verursachen.

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible de diminuer cette valeur pour les vidéos avec des mouvements rapides, bien que si la valeur est très petite, beaucoup de keyframes (I-frames) seront insérées et il sera impossible de compresser très effectivement la video ce qui entraîne la perte de qualité. En même temps il est possible d'augmenter la valeur pour les vidéos qui contiennent beaucoup de scènes de mouvements lents car le codec peut insérer des I-frames quand il faut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain

Der empfohlene Wert liegt bei 300. Er kann niedriger für die Zeitraffervideos gestellt werden, aber wenn der Wert zu niedrig ist, werden zu viele Schlüsselbilder (I-Frames) eingefügt und das Video nicht effektiv genug komprimiert werden kann, was zu niedrigerer Qualität der Ausgangsdatei führt. Dieser Wert kann auch für die Filme mit vielen Zeitlupenszenen erhöht werden, weil der Codec selbst I-Frames nach Bedarf einfügen kann.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces sept mouvements lents – huit si nous comptons l' Introduzione-, réalisés avec une telle variété de recours dans l'invention musicale, dans les rythmes, la dynamique, les tonalités, la sélection des thèmes et cette peinture sonore et expressive exceptionnelle, nous font perdre totalement conscience de la succession de pièces d'aspect et de dimension très semblables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

„Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ von Joseph Haydn ist eines der repräsentativsten Musikwerke des Jahrhunderts der Aufklärung. Seitdem sind über zweihundert Jahre vergangen, und doch haben seine geistige Botschaft und sein Ausdrucksvermögen kein Bisschen an Gültigkeit und Nachdruck verloren. Das wundervolle Licht, das aus jeder Note hervorscheint, ist dank des kreativen Geistes, des inneren Reichtums und der dichterisch-musikalischen Symbolkraft des Kapellmeisters des Hauses Esterházy voll und ganz erhalten geblieben. Die sieben langsamen Sätze (acht mit der Introduzione) sind mit einer solchen Vielfalt an musikalischen Mitteln ausgeführt, die im Tempo, der Dynamik, den Tonarten, der Themenauswahl sowie den außerordentlichen Klang- und Ausdrucksfarben ihren Niederschlag findet, dass die Abfolge von äußerlich sehr ähnlichen Stücken dabei völlig in den Hintergrund tritt. Darüber hinaus ist aber vor allem das Hauptmerkmal zu nennen, das diesem Zyklus einen ganz besonderen Wert verleiht: Es ist seine Ausdruckskraft, die eine überaus spannende Intensität und Leidenschaft in all ihren Facetten aufweist. So verstand es auch Haydn, als er selbst diesen Gedanken in einem Brief vom 8. April 1787 an seinen Londoner Verleger William Forster festhielt: „Jede Sonate und jeder Text kommt allein durch die Mittel der Instrumentalmusik zum Ausdruck, so daß der tiefste Eindruck in der Seele des unbedarftesten Zuhörers auf jeden Fall erweckt werde.“