moyen dont – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.alpiq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour 2013, l’Association des entreprises électriques suisses (AES) table sur un prix de l’électricité moyen d’environ 21 ct./KWh pour les particuliers. La facture d’électricité annuelle d’un foyer moyen, dont la consommation est de 4500 KWh/an, est donc d’environ 950 CHF. L’évolution des prix de l’électricité au cours de vingt dernières années montre qu’ils ont continuellement reculé entre 1995 et 2008. Depuis, ils augmentent légèrement en raison essentiellement de l’augmentation du coût d’exploitation du réseau et des réserves d’électricité, des taxes et impôts, ainsi que du renchérissement des importations d’électricité. Les frais de production suivent un autre schéma: ils ont diminué d’environ 15% depuis 1995. Grâce à cette situation, les prix sont restés globalement inférieurs à leur niveau des années 1990 malgré la hausse des frais de réseau et des taxes plus élevées: on ne peut pas en dire autant de certains produits que nous utilisons dans notre vie quotidienne. L’évolution future des prix est incertaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain
Für 2013 rechnet der Verband schweizerische Elektrizitätsunternehmen (VSE) mit einem durchschnittlichen Strompreis für Privatkunden von rund 21 Rp./KWh. Die jährliche Stromrechnung eines Durchschnittshaushaltes mit einem Verbrauch von 4500 KWh/Jahr liegt somit bei etwa 950 CHF. Die Strompreisentwicklung über die letzten 20 Jahre zeigt einen kontinuierlichen Rückgang der Preise zwischen 1995 und 2008. Seither steigen die Preise wieder leicht an. Dafür massgebend sind die gestiegenen Kosten für Netzbetrieb und Reservehaltung, die Abgaben und Steuern sowie der teurere Importstrom. Einem anderen Muster folgen die Produktionskosten: Sie sind seit 1995 um rund 15 Prozent gesunken. Dank diesem Umstand liegen die Strompreise trotz höherer Netzkosten und Abgaben insgesamt immer noch unter dem Niveau der Neunzigerjahre, was sich nicht von manchem Gut des täglichen Bedarfs sagen lässt. Die weitere Preisentwicklung ist ungewiss.
  www.edps.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le dernier moyen dont dispose le CEPD est la possibilité qui lui est donnée d'intervenir dans des affaires portées devant la Cour de justice, le Tribunal de première instance ou le Tribunal de la fonction publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain
Das vierte und letzte Instrument ist die Möglichkeit, anhängigen Verfahren vor dem Gerichtshof und dem Gericht erster Instanz sowie dem Gericht für den öffentlichen Dienst beizutreten .
  www.solano-eyewear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a des yaks et des chiens de dogue tibétain au col et aux rives du lac avec lesquels vous pouvez prendre une photo pour environ 10 RMB. Assurez-vous de demander avant de prendre des photos de ces animaux pour éviter tout conflit éventuel, car cela pourrait être le principal moyen dont certains habitants bénéficient du tourisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain
There are yaks and Tibetan Mastiff dogs at the pass and the shores of the lake with which you can take a photo for about 10 RMB. Be sure to ask before taking picture of these animals to avoid any possible conflicts, as this might be the primary way some of the locals benefit from tourism.
  www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le patrimoine mondial de la vallée du Haut-Rhin moyen s’étend sur une surface d’environ 620 km2, la région noyau sur 273 km2. Plus de 60 villes et communes de la Rhénanie-Palatinat et de la Hesse font partie du patrimoine mondial de la vallée du Haut-Rhin moyen, dont les plus célèbres sont celles de Bingen, située sur la rive gauche du Rhin, et Rüdesheim, située sur la rive droite, avec leurs vignobles, leurs châteaux forts et leur célébrité : l’abbesse Hildegarde de Bingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Das Welterbe Oberes Mittelrheintal deckt eine Fläche von rund 620 km2 ab, die Kernzone 273 km2. Mehr als 60 Städte und Gemeinden in Rheinland-Pfalz und Hessen gehören zum Welterbe Oberes Mittelrheintal, zu den bekanntesten zählen das linksrheinische Bingen und das rechtsrheinische Rüdesheim mit Weinbergen, Burgen und einer Berühmtheit: der Äbtissin Hildegard von Bingen.
  srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le patrimoine mondial de la vallée du Haut-Rhin moyen s’étend sur une surface d’environ 620 km2, la région noyau sur 273 km2. Plus de 60 villes et communes de la Rhénanie-Palatinat et de la Hesse font partie du patrimoine mondial de la vallée du Haut-Rhin moyen, dont les plus célèbres sont celles de Bingen, située sur la rive gauche du Rhin, et Rüdesheim, située sur la rive droite, avec leurs vignobles, leurs châteaux forts et leur célébrité : l’abbesse Hildegarde de Bingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Das Welterbe Oberes Mittelrheintal deckt eine Fläche von rund 620 km2 ab, die Kernzone 273 km2. Mehr als 60 Städte und Gemeinden in Rheinland-Pfalz und Hessen gehören zum Welterbe Oberes Mittelrheintal, zu den bekanntesten zählen das linksrheinische Bingen und das rechtsrheinische Rüdesheim mit Weinbergen, Burgen und einer Berühmtheit: der Äbtissin Hildegard von Bingen.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De superbes gels qui semblent me donner le coup de pied moyen dont j'ai besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Tolle Gele, die mir den Mid-Ride-Kick zu geben scheinen, den ich brauche.
  www.corralejosurfschool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les activités commerciales de l’entreprise sont caractérisées par des relations équitables, basées sur la confiance et le long terme ; c’est le seul moyen dont nous disposons pour prolonger notre succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samson.de as primary domain
alle geschäftlichen Aktivitäten des Unternehmens durch faire, verlässliche und langfristige Beziehungen geprägt sind und wir nur auf diese Weise erfolgreich bleiben werden,
  2 Hits www.bar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La numérisation est le seul moyen dont on dispose pour préserver les archives audiovisuelles (enregistrements sonores, disques, vidéogrammes). Mais c'est une technique de conservation qui peut également être utilisée pour d'autres types de documents: une fois numérisés, les originaux ne sont plus manipulés, et ne risquent donc plus de se détériorer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain
Archivgut wird digitalisiert, um es zu erhalten. Insbesondere beim audiovisuellen Archivgut (Tonbänder, Schallplatten, Videos) ist die Digitalisierung der einzige Weg, die Unterlagen zu sichern. Zudem ermöglichen es digitalisierte Unterlagen die Originale nicht durch den Gebrauch zu gefährden.
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
heureux ! Avec 62.1 mm de pluie tombés en 8 jours – Le 10 Village du Monde se sera fait l’hôte du Moyen- dont 57.8 en 4 jours, soit plus des ¾ des précipitations Orient et ses nombreuses richesses culturelles et enregistrées habituellement au mois de juillet – et 6 musicales, dont le Trio Joubran, Balkan Beat Box, e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
17. bis 22. Juli 2012 Eine 37. Ausgabe voll positiver Schwingungen! Ein bunt gemischtes Programm, bei dem sich die grossen Namen des Rock von gestern und heute, französisches Chanson, Electro und Hip Hop auf der wunderbaren Asse-Ebene trafen. Die
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acquérir une arme à feu n’est pas le seul moyen dont les gens disposent pour faire face à l’anxiété et à l’inquiétude sociale (en réalité, bon nombre n’y recourraient pas), mais il est intéressant de voir dans quelle mesure des tragédies bien relayées et des menaces extérieures subjectives ont encouragé les gens à trouver réconfort et sécurité dans les armes à feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Sich eine Schusswaffe zu besorgen ist nicht die einzige Reaktion, mit der Menschen ihren Ängsten begegnen (und viele würden sich auch keine besorgen), aber es ist interessant, wie breit publizierte Tragödien und wahrgenommene Bedrohungen von außen bewirken, dass Menschen Hilfe und Sicherheit in Waffen suchen. „Gewalt mit Schusswaffen ist allgegenwärtig in unseren Gesprächen und unserem Dasein“, sagte Tricia Wachtendorf, Direktorin des Disaster Research Center an der University of Delaware, in einer Sendung der BBC. Man hat das Gefühl, dass sie überall sind, und dementsprechend reagieren die Menschen. Viele sind in höchster Alarmbereitschaft; häufiger als früher gibt es Fehlalarm wegen vermeintlicher Schießereien an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Einkaufszentren. Im Zusammenhang mit einer Schießerei in Aurora, Colorado (in einem Kino, wo Waffen verboten sind), bemerkte eine Frau: „Waffenfreie Zonen sind potenzielle Todesfallen – in so was würden Sie mich nicht antreffen.“ Ein anderer Kommentator schrieb online: „Ich bin 79 Jahre alt. Habe in der U. S. Army gedient, bin ausgebildeter Gewehrschütze, ich habe nie gejagt oder auf Tiere geschossen, ich habe im Privatleben nie eine Waffe besessen,