moyenne des prix – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 16
moyenne des prix => Durchschnittspreis der Notierungen (2)

Keybot      19 Results   17 Domains
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la majorité des cas, les entreprises d'électricité suisses ont décidé de ne pas augmenter leurs prix pour l'année prochaine. Pour les ménages, l'augmentation moyenne des prix en 2010 est très modique, à savoir d'environ 1 %....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Die Bauarbeiten für das Kraftwerk Sagenbach beginnen Mitte September. Das Kraftwerk fasst das Wasser des Sagenbachs unterhalb der "Alten Säge" in Tschiertschen und turbiniert es rund 520 Meter tiefer in der bestehenden Zentrale...
  www.zas.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La somme des revenus est revalorisée selon un coefficient fixé en fonction de l'évolution moyenne des prix et des salaires. La somme revalorisée est divisée par le nombre d'années et de mois qui peuvent être pris en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain
Die Summe der Erwerbseinkommen wird entsprechend der durchschnittlichen Lohn- und Preisentwicklung aufgewertet. Die so aufgewertete Einkommenssumme wird durch die Zahl der anrechenbaren Jahre und Monate geteilt. Das Ergebnis entspricht dem Durchschnitt der Erwerbseinkommen.
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 15.9.2011 : Prix des céréales en hausse: les prix aux producteurs (franco centre collecteur) des céréales panifiables récoltées en 2010 sont plus élevés que ceux obtenus l'année précédente. Ils sont toutefois plus bas que la moyenne des prix des trois dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Bern, 15.9.2011: Höhere Getreidepreise: Die Produzentenpreise (franko Sammelstellen) der im Jahr 2010 geernteten Brotgetreide liegen über den Vorjahreswerten. Im Vergleich zum Durchschnitt der drei Vorjahre sind sie jedoch tiefer.
  www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
prime sous la forme d'une majoration de 15 % du prix local du coton (déterminée sur la base de la moyenne des prix du marché des cinq dernières années);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Prämie von 15 Prozent, zusätzlich zum Marktpreis (basierend auf den durchschnittlichen Marktpreisen der letzten 5 Jahre).
  www.kpt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dorénavant, le prix moyen du tiers le plus avantageux des médicaments contenant la même substance active est déterminant. Lorsque la différence de prix du médicament dépasse de plus de 20% la moyenne des prix, la quote-part s’élève à 20%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain
Seit 1. Juli 2011 betrifft der Selbstbehalt von 20% alle Medikamente, deren Preis 20% oder mehr über einem Durchschnittswert liegt. Neu ist der Durchschnittspreis des günstigsten Drittels der Medikamente mit dem gleichem Wirkstoff massgebend. Beträgt die Preisdifferenz des Medikamentes mehr als 20% zum Durchschnittspreis, gilt der Selbstbehalt von 20%.
  www.landhotel-lindenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez ainsi réagir de manière optimale en fonction de l’évolution des prix sur le marché de l’électricité et réduire les risques potentiels lors d’achat en une seule tranche. Le prix final correspond à la moyenne des prix des différentes tranches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain
Mit OPTIMO Balance decken Sie Ihren gesamten Strombedarf in mehreren Tranchen ab. Zu einer einfachen und transparenten Preisformel ohne Mengenbeschränkungen profitieren Sie von einer umfassenden Flexibilität bezüglich Kaufdatum der verschiedenen Tranchen. Sie können so optimal auf die Preisentwicklung am Strommarkt reagieren und die potenziellen Risiken beim Kauf in einer einzigen Tranche reduzieren. Der Endpreis entspricht dem Durchschnittspreis der verschiedenen Tranchen.
  www.parcours-lmd.salima.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu du fait que HOCHDORF va reprendre à moyen terme l’usine lituanienne à 100 pour-cent, celle-ci est d’ores et déjà intégralement intégrée dans les comptes. Le chiffre d’affaires a pu progresser malgré une baisse moyenne des prix du lait et ainsi des prix pratiqués pour les produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain
Die HOCHDORF-Gruppe erzielte im abgelaufenen Geschäftsjahr einen konsolidierten Bruttoumsatz von CHF 351.7 Mio. (ungeprüft; VJ: CHF 347.6 Mio.). Der Bruttoumsatz stieg damit leicht um +1.2%. Weil HOCHDORF das Werk in Litauen mittelfristig zu 100 Prozent übernimmt, wird das Werk zahlenmässig bereits vollständig integriert. Der höhere Umsatz wurde trotz durchschnittlich tieferen Milch- und somit Produktpreisen erreicht. Der Vorjahresumsatz enthält zudem die Umsatzanteile aus den devestierten Geschäftsbereichen in der Höhe von CHF 13.5 Mio.
  www.cnese.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les entreprises concernées devront ensuite communiquer leurs prix jusquʼà fin mai, afin que lʼOFSP puisse prendre en temps voulu les décisions relatives au prix. Sʼils dépassent la moyenne des prix pratiqués à lʼétranger, les prix sont adaptés au 1er novembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsieur-sante.ch as primary domain
Die Preisanpassungen erfolgen dann im November 2015 für ein Drittel der Medikamente. Die Liste der überprüften Medikamente richtete sich bei der letzten 3-Jahresüberprüfung nach dem Einführungsdatum. Die Liste der betroffenen Medikamente wird im Frühjahr vom BAG publiziert. Anschliessend reichen die betroffenen Firmen ihre Preise bis Ende Mai ein, damit das BAG rechtzeitig die Preisentscheide verfügen kann. Die Preise werden dann auf den 1. November angepasst, sofern der Durchschnittspreis im Ausland tiefer liegt.
  www.preisueberwacher.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces dispositions prévoient que le prix d’un médicament en Suisse ne doit pas dépasser la moyenne des prix pratiqués dans les trois pays européens où les prix sont les plus élevés - Hollande, Allemagne, Danemark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain
Auf den 1. Januar 1996 sind nach langen Vorbereitungsarbeiten neue Verordnungsbestimmungen in Kraft getreten, die u. a. im Detail regeln, wie die überhöhten Preise bei kassenpflichtigen Altmedikamenten korrigiert werden sollen. Sie sehen vor, dass der Preis für ein Medikament in der Schweiz nicht über dem Durchschnittspreis in den drei europäischen Höchstpreisländern – Niederlande, Deutschland, Dänemark - liegen soll. Ausserdem darf er nicht höher sein als die Preise vergleichbarer Medikamente im Inland. Die Verordnungen halten fest, wann welche Medikamente einer Prüfung zu unterziehen und gegebenenfalls zu senken sind: Medikamente mit SL-Einführungsjahr 1965 und älter wurden per 15. September 1996, jene der Jahrgänge 1966 bis 1973 per 15. September 1997 korrigiert. Auf den 15. September 1998 werden die Jahrgänge 1974 bis 1980 und ein Jahr später jene bis und mit Jahrgang 1984 fällig.
  www.hammerl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moyenne des prix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain
Durchschnittlicher Preis