moyens civils – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  2 Hits vnk.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'UE participe politiquement et économiquement au renforcement de la paix et de la stabilité sur propre continent et ailleurs. L'Union participe par des moyens civils et militaires à la gestion des crises et des conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain
Die EU ist ein weltweiter Akteur geworden, der in seinen äußeren Aktivitäten keinen Spielraum für eine Denkpause hat. Die EU beteiligt sich politisch und wirtschaftlich auf dem eigenen Kontinent wie auch außerhalb an der Festigung von Stabilität und Frieden. Die Union ist am militärischen und zivilen Krisen- und Konfliktmanagement beteiligt. Die Bürger erwarten von der Union Initiative und auch außerhalb der EU wünscht man sich von der Union Stärke und Führung bei der Lösung internationaler Fragen.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les opérations internationales de maintien de la paix entendent créer des conditions stables et pacifiques par des moyens civils et militaires. Elles se déroulent le plus souvent sur la base d’un mandat de l’ONU et sont régies généralement par les principes suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Internationale Friedensoperationen wollen mit zivilen und militärischen Mitteln stabile und friedliche Verhältnisse schaffen. Sie erfolgen meistens auf der Basis eines UNO-Mandats und lassen sich in der Regel von folgenden Grundsätzen leiten:
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OTAN ne pourra pas atteindre les objectifs politiques que les Alliés se sont fixés de commun accord dans une opération si elle ne dispose pas, pendant toute la campagne, de moyens civils et militaires bien coordonnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Die NATO kann nicht erfolgreich die übereingekommenen politischen Ziele der Bündnispartner in Rahmen einer Operation ohne optimal koordinierte zivile und militärische Möglichkeiten in dem gesamten Verlauf der Kampagne verwirklichen.
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les opérations internationales de maintien de la paix sont un instrument dont dispose la communauté internationale pour résoudre les conflits et surmonter les crises. Leur but est de restaurer la stabilité et la paix par des moyens civils et militaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Lat. : «Verträge sind einzuhalten»; > Staaten und > internationale Organisationen müssen > Völkerrechtsverträge, deren Vertragspartei sie sind, einhalten. Dieser Grundsatz bildet einen zentralen Pfeiler der internationalen Rechtsordnung. Er ist in den Wiener Übereinkommen von 1969 und 1986 über das Vertragsrecht festgehalten und lautet: «Ist ein Vertrag in Kraft, so bindet er die Vertragsparteien und ist von ihnen nach Treu und Glauben zu erfüllen.»
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les opérations internationales de maintien de la paix sont un instrument dont dispose la communauté internationale pour résoudre les conflits et surmonter les crises. Leur but est de restaurer la stabilité et la paix par des moyens civils et militaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Zu den Pflichten eines neutralen Staats gehört vorab, sich der Teilnahme an einem bewaffneten Konflikt zwischen Drittstaaten fern zu halten. Es ist ihm ausdrücklich untersagt, die Kriegsparteien mittels Waffen oder Truppen zu unterstützen (er kann demnach nicht Mitglied einer militärischen Allianz wie etwa der Nato sein). Es ist ihm zudem nicht erlaubt, den Kriegsparteien sein Territorium für militärische Zwecke zur Verfügung zu stellen. Wenn er Handelsbeschränkungen für Waffen, Munition und alles Material, das einer Streitkraft von Nutzen sein kann, einführt, muss er die restriktiven Massnahmen für alle Kriegsparteien gleich anwenden. Schliesslich muss ein neutraler Staat in der Lage sein, sein Territorium militärisch zu verteidigen.