multicentrique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
multicentrique => multizentrisch

Keybot      28 Results   20 Domains
  www.swissethics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Décrire le design de l’étude : il est recommandé de ne PAS utiliser les termes « multicentrique », « double / simple aveugle », « randomisé », « contrôlé par placebo », etc. mais d’utiliser des périphrases ou de renvoyer au glossaire (point 17) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain
Dosierung und Verabreichungsart beschreiben (z.B. bei zugelassenen Medikamenten die Abweichungen in Dosierungen, Verabreichungsarten etc. im Vergleich zum Einsatz ausserhalb der Studie)
  2 Hits www.pinolini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Styrud J, Eriksson S, Nilsson je, et al: Appendicectomie par rapport à un traitement antibiotique dans l'appendicite aiguë. Une étude multicentrique prospective randomisée contrôlée. Jour mondial Surg 30:1033-1037, 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Styrud J, Eriksson S, Nilsson I, et al: Appendektomie im Vergleich zu Antibiotika-Behandlung in akuten Appendizitis. Eine prospektive multizentrische randomisierte kontrollierte Studie. Welt Jour Surg 30:1033-1037, 2006.
  www.eucor-uni.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Centre européen du Cancer (EuCC) est une organisation multicentrique et interdisciplinaire créée en 1992 par les services d’hématologie, d’oncologie et des instituts de recherches fondamentales en cancérologie des universités de Fribourg, Bâle et Strasbourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eucor-uni.org as primary domain
Das 1992 gebildete European Cancer Center (EuCC) ist eine multizentrische und interdisziplinäre Organisation der Kliniken für Hämatologie und Onkologie und den grundlagenorientierten Krebsforschungsinstituten der Universitäten Freiburg, Basel und Strasbourg.
  www.carhirex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étude prospective multicentrique ouverte évaluant la qualité de vie et le stress oxidatif chez les patients souffrant du cancer de tête et de cou et traités avec un nouveau produit riche en benzoquinones issu du germe de blé fermenté (Avemar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.avemar.com as primary domain
Eine auf die Lebensqualität und den oxidativen Stress gerichtete, an mehreren Zentren prospektiv und offen durchgeführte Untersuchung an mit einem neuen an Benzochinon reichen, fermentierten Weizenkeimextrakt (Avemar) behandelte Kranken mit Kopf- und Kehl
  3 Hits www.ms-ad-hd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats de cette première étude multicentrique sur le système de drainage thoracique numérique Medela Thopaz™ montrent qu'il existe une cohérence globale entre les différents centres. Co-auteur, le Dr Alessandro Brunelli, des Ospedali Riuniti à Ancône, en Italie, secrétaire général de la société européenne des chirurgiens thoraciques, a déclaré au sujet de l'étude que «l'analyse a révélé des résultats concordants entre les différents centres participants. Ce sont des informations intéressantes et inédites qui prouvent l'efficacité universelle de Thopaz™.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain
Die Daten dieser ersten multizentrischen Studie zum digitalen Thoraxdrainagesystem Thopaz™ von Medela weisen eine globale Übereinstimmung zwischen den verschiedenen Zentren auf. Der Co-Hauptautor Dr. Alessandro Brunelli vom Spital Ospedali Riuniti im italienischen Ancona, Generalsekretär der Europäischen Gesellschaft der Thoraxchirurgen, sagte mit Blick auf die Studie: «Die Analyse zeigte konsistente Ergebnisse in den verschiedenen teilnehmenden Zentren. Dies sind interessante neue Erkenntnisse, welche die universelle Wirksamkeit von Thopaz™ unter Beweis stellen.»
  www.jsos.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Multicentrique, randomisée, en simple aveugle, groupe parallèle contrôlée par placebo pour évaluer l’efficacité du traitement par pression positive (CPAP) dans l’insuffisance cardiaque stable et des troubles respiratoires du sommeil.” 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haysoluciones.com as primary domain
· Wissenschaftliche Forschungsfonds für soziale Sicherheit. “Multizentrische randomisierte, einfachblinde, placebo-kontrollierte Parallelgruppen, um die Wirksamkeit der Behandlung mit positivem Atemwegsdruck (CPAP) in stabiler Herzinsuffizienz und Atem Schlafstörungen zu bewerten.” 2001.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chercheurs ont conclu ainsi leur étude : « Les résultats de cette étude multicentrique sur l’efficacité du CBD auprès d’enfants et d’adolescents souffrant d’épilepsie rebelle sont très prometteurs. Des essais cliniques prospectifs et bien conçus impliquant du cannabis médical riche en CBD s’imposent ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Charlottes Eltern haben durch Nachforschung die Stanley Brüder gefunden, die über die Grenzen von Colorado hinaus dafür bekannt sind, medizinische Cannabissorten mit hohem CBD-Gehalt zu züchten. Charlotte wurde mit einer speziell entwickelten Sorte behandelt. Der Erfolg war sofort sichtbar: Die ersten 7 Tage nach Beginn der Einnahme hatte das Mädchen gar keine Krämpfe. Acht Monate später waren die Anfälle zu 99 % verschwunden. Der große Erfolg machte aus der verabreichten Cannabissorte „Charlotte’s Web“.
  damona.shop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une étude internationale multicentrique a montré que dans les soins primaires le traitement homéopathique des troubles aigus respiratoires et de l’oreille n’était pas inférieur au traitement conventionnel.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hri-research.org as primary domain
Eine internationale, multizentrische Studie hat gezeigt, dass in der medizinischen Erstversorgung die homöopathische Behandlung akuter Beschwerden der oberen Atemwegen und Ohren der schulmedizinischen Behandlung nicht unterlegen ist.4 Die Studie untersuchte 1577 Patienten in insgesamt 57 medizinischen Erstversorgungseinrichtungen in 8 Ländern (Österreich, Deutschland, Niederlande, Russland, Spanien, Ukraine, Großbritannien, USA), die entweder homöopathisch oder schulmedizinisch behandelt wurden.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux Etats-Unis on a mené une étude multicentrique auto-contrôlée auprès de 187 patients avec des taux moyennement à modérément élevés de cholestérol dans le sang (hypercholestérolémie) qui a démontré l’efficacité de la levure de riz rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
In den USA wurde eine selbstkontrollierte Multizenterstudie durchgeführt, die bei 187 Patienten mit mittlerer bis mäßiggradiger Steigerung des Cholesterinspiegels im Blut (Hypercholesterinämie) über die Wirksamkeit von Rotreishefe berichtete. Dabei konnte gezeigt werden, dass es nicht nur das «böse» Cholesterin effizient senken, sondern vor allem auch das «gute» Cholesterin steigern konnte. Ernsthafte Nebenwirkungen traten keine auf, was ein bedeutender Vorteil gegenüber herkömmlichen, synthetischen Lipidsenkern ist, die derzeit einen großen Boom erleben.
  www.designatives.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats d’une étude publiée dans le "European Bulletin of Drug Research" et portant sur des femmes souffrant de règles douloureuses a révélé que Pycnogenol® atténuait les ballonnements et les crampes dans respectivement 80% et 77 % des cas. Le Dr Nobutaka Suzuki a entrepris une étude multicentrique sur Pycnogenol® dans les troubles menstruels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain
Eine Forschungsarbeit, die im European Bulletin of Drug Research veröffentlicht wurde, kommt zu dem Schluss, dass Pycnogenol® bei Frauen mit Menstruationsbeschwerden die abdominalen Beschwerden um 80% und die Krämpfe um 77% verringert. Dr. Nobutaka Suzuki führte eine multizentrische Feldstudie zu Pycnogenol® bei Menstruationsbeschwerden durch. Die Ergebnisse zeigten, dass die Behandlung mit Pycnogenol® die Schmerzhaftigkeit während der Menstruation verringerte, was sich in einer deutlichen Reduzierung der benötigten Medikamente zeigte. Pycnogenol® linderte die Beschwerden bereits nach einem Monat und verschaffte nach dem zweiten Monat weitere Linderung.
  www.gatesfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons réalisé des investissement importants en faveur de l’Étude multicentrique mondiale des germes entériques (GEMS) pour fournir de meilleures données sur les causes et les conséquences des maladies diarrhéiques sur les jeunes enfants en Afrique et en Asie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain
Wir haben dem Global Enterics Multi-Center Study (GEMS) umfangreiche Förderleistungen zur Verfügung gestellt, um eine genauere Datenerhebung in Bezug auf die Ursachen und Folgen von Durchfallerkrankungen bei Kleinkindern in Afrika und Asien zu ermöglichen. Auch die Haupterreger von Durchfallerkrankungen müssen weiter erforscht und die Wirksamkeit von Maßnahmen überprüft werden. Daher unterstützen wir die Entwicklung fortschrittlicher Diagnosetests und eine Ausweitung des Bewertungssystems.
  2 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une étude ouverte et multicentrique réalisée par le «Childrens Oncology Group» (COG), 650 mg/m2/jour de nélarabine ont été administrés par voie intraveineuse sur 1 heure pendant 5 jours consécutifs, tous les 21 jours, à 151 patients âgés de 21 ans au maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
In einer von der „Childrens Oncology Group" (COG) durchgeführten offenen multizentrischen Studie wurde Nelarabin 650 mg/m2/Tag intravenös über 1 Stunde 5 Tage lang alle 21 Tage an 151 Patienten im Alter von bis zu 21 Jahren verabreicht. Von 39 Patienten, die zuvor zwei oder mehr Induktionsregimes erhalten hatten, erreichten 5 (13%) [95% KI95 4%, 27%] ein vollständiges Ansprechen. Die Dauer des Ansprechens lag zwischen 4,7 und 36,4 Wochen und die mediane Gesamtüberlebenszeit betrug 13,1 Wochen [95% KI 8,7, 17,4]. Die Überlebensrate nach einem Jahr lag bei 14% [95% KI 3%, 26%]. 13 (42%) von den 31 zuvor mit einem Induktionsregime behandelten Patienten erreichten insgesamt ein vollständiges Ansprechen. 9 von diesen 31 Patienten sprachen nicht auf die vorherige Induktion an (behandlungsrefraktäre Patienten). 4 (44%) der 9 behandlungsrefraktären Patienten zeigten ein vollständiges Ansprechen auf Nelarabin.
  www.msf-ureph.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'autre raison était que, dans un contexte de rumeurs et de méfiance envers les centres de traitement d'Ebola, utiliser d’emblée une méthodologie de randomisation pouvait amener encore plus de patients à refuser de se faire soigner. Par conséquent, nous avons choisi de mener un essai multicentrique non randomisé, dans lequel tous les patients recevaient le favipiravir en plus des soins standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msf-ureph.ch as primary domain
Ebola virus disease (EVD) is a highly lethal condition for which no specific treatment has proven efficacy. In September 2014, while the Ebola outbreak was at its peak, the World Health Organization released a short list of drugs suitable for EVD research. Favipiravir, an antiviral developed for the treatment of severe influenza, was one of these. In late 2014, the conditions for starting a randomized Ebola trial were not fulfilled for two reasons. One was the perception that, given the high number of patients presenting simultaneously and the very high mortality rate of the disease, it was ethically unacceptable to allocate patients from within the same family or village to receive or not receive an experimental drug, using a randomization process impossible to understand by very sick patients. The other was that, in the context of rumors and distrust of Ebola treatment centers, using a randomized design at the outset might lead even more patients to refuse to seek care.Therefore, we chose to conduct a multicenter non-randomized trial, in which all patients would receive favipiravir along with standardized care. The objectives of the trial were to test the feasibility and acceptability of an emergency trial in the context of a large Ebola outbreak, and to collect data on the safety and effectiveness of favipiravir in reducing mortality and viral load in patients with EVD. The trial was not aimed at directly informing future guidelines on Ebola treatment but at quickly gathering standardized preliminary data to optimize the design of future studies.